Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

ЧГПУ им. И.Я. Яковлева

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Linguarum terra

День переводчика

Печать PDF

30 сентября – международный день переводчика! На факультете иностранных языков, где ведется подготовка будущих переводчиков, этот день особенно актуален. Но кто подарит нам праздничное настроение? Все в наших руках!!! Представители СНО позаботились о том, чтобы день переводчика стал одним из запоминающихся дней в жизни нашего факультета. В аудитории 306 главного корпуса ЧГПУ состоялось мероприятие, посвященное празднику. Две команды участников, состоящие из студентов второго, третьего, четвертого и пятого курсов, соревновались между собой. Им предлагались такие конкурсы, как: 1) «Крокодил»; 2) «Длинное слово»; 3) «Кривой перевод»; 4) озвучить фрагмент из фильма. Зрители активно поддерживали обе команды. Между тем студенты второго и третьего курсов, участвовавшие в конкурсе «Лучший перевод текста», награждались грамотами. А студенты пятого курса принесли клятву переводчика. Таким образом, традиция праздновать день переводчика остается одной из важных традиций в жизни нашего факультета.

 
 

Конкурс поэтического перевода в рамках «Дней Германии в Чувашии – 2012»

Печать PDF


Для всех желающих

Конкурс поэтического перевода с немецкого языка на русский стихотворения немецкого автора. Предлагается нижеследующее стихотворение Ойгена Рота. Переводы принимаются по адресу Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript по 14 октября 2012 г. включительно.


Lebensleiter
Ein Mensch gelangt, mit Müh und Not,
Vom Nichts zum ersten Stückchen Brot.
Vom Brot zur Wurst gehts dann schon besser;
Der Mensch entwickelt sich zum Fresser
Und sitzt nun, scheinbar ohne Kummer,
Als reicher Mann bei Sekt und Hummer.
Doch sieh, zu Ende ist die Leiter:
Vom Hummer aus gehts nicht mehr weiter.
Beim Brot, so meint er, war das Glück. –
Doch findet er nicht mehr zurück.

Eugen Roth

Über den Autor:
Der 1895 in München geborene Dichter Eugen Roth ist berühmt für seine humoristische Behandlung der menschlichen Schwächen, Ängste und Wünsche. Dabei steckt in seinen heiteren Zeilen immer auch eine tiefere Einsicht in das Wesen des Menschen.

Оргкомитет
За справками обращаться по телефону 8 903 476 26 93 (Никифорова Галина Петровна) или кабинет 334 (ресурсный центр ФИЯ) главного корпуса ЧГПУ. Адрес: 428000 г. Чебоксары. ул. К. Маркса, 38.

 

День ветеранов

Печать PDF

 1 октября 2012 года на факультете иностранных языков прошло чествование ветеранов факультета! На встрече присутствовали преподаватели и сотрудники, посвятившие многие годы жизни подготовке педагогических кадров и переводчиков. Ветераны много говорили о факультете, его традициях, вспомнили и почтили память тех, кого уже нет с нами.

 ветераны

 

Посвящение первокурсников

Печать PDF

26 сентября 2012 года на факультете иностранных языков в веселой и радостной обстановке прошло посвящение первокурсников в студенты. Данная дата была выбрана не случайно: в этот день отмечается Европейский День языков. Его целью является поддержание языкового разнообразия, двуязычия каждого европейца и развития преподавания языков в мире. Студенты всех восьми групп первого курса выступили с интересными и зажигательными творческими номерами, по завершению которых им были вручены зачётные книжки. Декан факультета Л.В. Никитинская пожелала студентам успехов в учёбе, научной и творческой деятельности. Удачи вам, дорогие первокурсники!

посвящение

 

Турслет

Печать PDF

21-23 сентября 2012 г. на правом берегу р. Варламовка состоялся XXXI традиционный открытый слет турклуба «Надежда» ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. Прекрасные дни бабьего лета позволили слету пройти в дружной творческо-спортивной атмосфере.
Среди 27 команд, принявших участие в слёте были и две команды факультета иностранных языков. Студенты I-IV курсов попробовали свои силы в ночном ориентировании, участвовали в соревнованиях на водной дистанции и туристической полосе препятствий.
Поздравляем студентов ФИЯ с прекрасным выступлением!

турслет

 

Литературная викторина

Печать PDF

20 апреля на базе Центра "Эткер" состоялась первая Литературная викторина для команд вузов по английскому языку. Викторина была организована Школой иностранных языков "Язык для Успеха" и факультетом иностранных языков ЧГПУ им.И.Я.Яковлева. В викторине приняло участие 4 команды - из ЧГПУ им.И.Я.Яковлева, ЧГУ им.И.Н.Ульянова и ИНЖЭКОН. Для участия в викторине участники команд должны были просмотреть и прочитать 5 книг на английском языке и в ходе конкурсов показать свои знания по содержанию, экранизации и идее книги и фильма. Места распределились следующим образом:

I место - команда ИНЖЭКОНа

II место - команда "Stewdents" из ЧГПУ

III место - команда "Linguarium Terra" из ЧГПУ

IV место - команда "The REDS" - ЧГУ

 

 

Лыжный кросс преподавателей и сотрудников ЧГПУ им. И.Я. Яковлева

Печать PDF

В минувшие выходные, несмотря на морозную погоду, в Берендеевском лесу ярко и празднично прошли лыжные гонки преподавателей и сотрудников ЧГПУ им. И.Я. Яковлева на призы ректората, спортивного клуба и профкома вуза.

В данном мероприятии принимали участие и преподаватели факультета иностранных языков.

Доцент кафедры романо-германской филологии Надежда Александровна Рунгш заняла второе место. Наши искренние поздравления и слова восхищения!!!!

Подробнее...
 

День открытых дверей

Печать PDF

 Уважаемые абитуриенты! 

17 февраля 2012 года Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева проводит День открытых дверей. Приглашаем вас в главный корпус педагогического университета, расположенный по адресу: г. Чебоксары, ул. К. Маркса, 38.

На Дне открытых дверей старшеклассники и выпускники школ смогут узнать об условиях приема на факультет иностранных языков ЧГПУ, увидят презентацию факультета, выставку творческих работ, концерт художественной самодеятельности студентов педагогического университета, пообщаются с руководством факультета, а также представителями студенческого актива факультета, смогут задать интересующие их вопросы о жизни факультета. Для всех желающих будет организована экскурсия по факультету.

Начало мероприятия в 11.30.

 


Страница 22 из 28

Символика

chgpu_small.jpg