Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

ЧГПУ им. И.Я. Яковлева

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Linguarum terra

Встреча студентов ФИЯ с французским писателем Бернаром Вербером в формате телемоста

Печать PDF

7 сентября в центре "Маяк" состоялась встреча в формате телемоста с французским писателем Бернаром Вербером.  Писатель вышел на связь с библиотеками всей страны с целью рассказать о своей новой книге "С того света" (Depuis L'au-Delà). Студенты факультета иностранных языков посетили это мероприятие и делятся своими впечатлениями.

"Было интересно узнать о жизни, о взглядах человека, с чьими произведениями мы уже были ознакомлены на втором курсе. Нас удивил тот факт, что автор при написании книги "Муравьи" (Les Fourmis) действительно завел себе в качестве домашних питомцев этих созданий в немалом количестве. Также было интересно узнать, что в детстве Вербер уже был знаком со сказками разных народов мира, в том числе и с русскими благодаря инициативе его отца. Мы узнали, что его любимое место в Париже 
 Лувр, а любимая картина  "Плот "Медузы"" (Le radeau de la Méduse). Мы не пожалели, что посетили данное мероприятие, ибо узнали писателя с совершенно другой стороны." 

Подробнее...
 

Студенты ФИЯ поделились впечатлениями о своей поездке в Китай

Печать PDF

Студенты ЧГПУ им. И.Я. Яковлева вернулись со стажировки из Китайской Народной Республики. Студент факультета художественного и музыкального образования Игорь Гусев и студенты факультета иностранных языков Дарья Попова и Валерия Томатова в течение полугода изучали китайский язык в Гуйчжоуском педагогическом университете в рамках Соглашения о сотрудничестве между двумя вузами.

Дарья Попова поделилась своими впечатлениями о стажировке: «Учеба занимала примерно 80% всего времени. Пары утром и после обеда, вечерние занятия и выполнение домашнего задания… За этот семестр мы заметно повысили уровень знания языка от HSK 1 до HSK 4 (экзамен по китайскому языку для иностранцев). Сдали внутренние экзамены на хорошие баллы. Учителя были рады нашим успехам и в конце семестра предложили нам вернуться в Китай и поступать в магистратуру после завершения учебы в России. 

Помимо учебы мы много путешествовали и узнавали каждый день что-то новое про жизнь и культуру Китая. Город Гуйян, где располагается Гуйчжоуский педагогический университет, удивил нас своей красотой, гостеприимностью и, конечно, местной кухней. Воздух в городе свежий, нет ощущения загазованности большого города, хотя население  около 4 миллионов человек. 

Подробнее...
 

День знаний для первокурсников ЧГПУ им. И.Я. Яковлева

Печать PDF

Уважаемые первокурсники Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. 1 сентября в зале Чувашского государственного академического драматического театра им. К. В. Иванова (Красная площадь, 7) состоится торжественное мероприятие, посвященное Дню знаний, для студентов 1-го курса очного отделения педагогического университета. 

Общий сбор в 10.00 у здания театра.

Помимо общего праздничного мероприятия вуза факультеты готовят отдельные программы. Информацию о мероприятиях факультетов до торжественного собрания уточняйте в деканатах. Телефоны деканатов представлены в разделе Телефонный справочник.

 

Студенты ФИЯ – победители конкурса перевода «Пастернак и Западный мир»!

Печать PDF

Объявлены победители конкурса перевода «Пастернак и Западный мир»

22 мая 2018 г. были подведены итоги международного конкурса перевода «Пастернак и Западный мир». Конкурс был организован Домом-музеем Б.Л. Пастернака, отделом Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля, кафедрой английского языка и литературным клубом «Enjoy Literature» ФИЯ ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный педагогический университет».

Участникам конкурса предлагалось сделать перевод на русский язык фрагмента эссе Томаса Мертона Spiritual Implications (1960) о Борисе Пастернаке и романе «Доктор Живаго». По словам Т. Мертона, в этом эссе он исследует развитие «Дела Пастернака», пытаясь оценить его значение для духовной и интеллектуальной жизни своего времени. Кроме перевода, участникам также нужно было обосновать выбор отрывка.

Свои переводы на строгий суд жюри представили 122 участника из 14 стран. Были представлены 86 вузов, а также организации культуры, библиотеки, колледжи. Студенты 4 курса английского отделения ФИЯ ЧГПУ им. И.Я. Яковалева также приняли участие в конкурсе. Долгова Евгения заняла II место, а Лизункова Ольга стала финалистом конкурса. Призеры были награждены памятными дипломами.

Поздравляем победителей и желаем дальнейших успехов!

Подробнее с результатами конкурса можно ознакомиться здесь: https://goslitmuz.ru/news/158/6636/
 

Студенты ФИЯ – победители 51-й традиционной весенней легкоатлетической эстафеты ЧГПУ

Печать PDF

15 мая на стадионе «Энергия» состоялась 51-я традиционная весенняя легкоатлетическая эстафета на призы ректората, спортивного клуба и профкомов университета, посвященная 170-летию со дня рождения И.Я. Яковлева и 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Открывая соревнования ректор педагогического университета, профессор Владимир Иванов пожелал участникам высоких достижений, здоровья и успехов в учебе. 

Подробнее...
 

Урок-экскурсия для студентов ФИЯ

Печать PDF

25 апреля занятие по практическому переводу у студентов 2 и 4 курса переводческого отделения факультета иностранных языков ЧГПУ им. И. Я. Яковлева прошло на Красной площади и набережной города Чебоксары.

Экскурсовод-групповод, методист информационного туристского и культурного центра Чувашии (ТИЦ) Татьяна Дмитриева провела для студентов обзорную пешеходную экскурсию по центру города. Участникам экскурсии было интересно послушать рассказ экскурсовода об исторической части города, о ее отреставрированных и новых зданиях и памятниках.

Рассказ экскурсовода сопровождал последовательный перевод на английский язык. Профессиональный переводчик, преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я.Яковлева Евгений Пантелеев сопровождал свой перевод комментариями о специфике устного перевода, выборе переводческих стратегий и возможных способах дополнительной самостоятельной подготовки к профессиональной деятельности гида-переводчика.

Подробнее...
 

Студенты ФИЯ − участники всероссийской научно-практической конференции, посвященной 170-летию со дня рождения чувашского просветителя И. Я. Яковлева

Печать PDF

24 апреля в ЧГПУ им. И.Я. Яковлева состоялась Всероссийская научно-практическая конференция «Наследие И. Я. Яковлева и актуальные проблемы чувашского языка, литературы и методики их преподавания», посвященная 170-летию со дня рождения чувашского просветителя И. Я. Яковлева.

Открыла работу конференции проректор по научной и инновационной работе, доктор педагогических наук, профессор Т. Н. Петрова. На пленарном заседании с докладами выступили кандидат педагогических наук, доцент кафедры педагогики, психологии и философии ЧГПУ им. И.Я. Яковлева Т. В. Осокина, заведующий музеем И.Я. Яковлева ЧГПУ им. И.Я. Яковлева М. В. Илларионова, доктор филологических наук, профессор кафедры чувашской филологии и культуры ЧГУ имени И.Н. Ульянова В. Г. Родионов.

Подробнее...
 

Что? Где? Когда?

Печать PDF

21 апреля в Чувашской Национальной Библиотеке прошел ежегодный фестиваль чтения Библионочь. В рамках праздника книги администрация библиотеки и волонтёры организовали  юбилейный V кубок Библионочи спортивного «Что? Где? Когда?», игру по станциям, чемпионаты по скорочтению и по чтению вслух «Открой рот» и несколько литературных квестов. Команда факультета иностранных языков "Эленберг" приняла участие в турнире, а также прошла квест, посвященный жизни и творчеству Максима Горького.

Подробнее...
 

Региональная олимпиада по иностранным языкам в Нижнем Новгороде

Печать PDF

12 апреля студенты ЧГПУ им. И. Я. Яковлева (2 студента с французского отделения, 3 студента с немецкого отделения и 2 с английского отделения) приняли участие в ежегодной региональной олимпиаде по иностранным языкам в Нижнем Новгороде, по результатам которой студентка 5 курса Журавлева Надежда заняла 3 место. Первый день был посвящён заезду в общежитие, а также прогулке по городу, 13 апреля в 10 часов состоялось открытие олимпиады, после которой студентов распределили по кабинетам, в 13:30 подвели итоги олимпиады, победителям и призерам вручили грамоты и подарки  книги.

Подробнее...
 


Страница 8 из 35

Символика

FFL_Logo_CDR.jpg