ИТОГИ конкурса переводов

В марте 2022 года доцентами кафедры романо-германской филологии Алексеевой М.Г. и Фроловой В.А. был проведен конкурс переводов среди 80 студентов 3-5 курсов немецко-английского и англо-немецкого отделений. В качестве конкурсных заданий были предложены отрывок из немецких классических произведений (оригинальных и адаптированных). По итогам конкурса были определены лауреаты. Спасибо всем участникам конкурса за удачные переводы!

ИТОГИ конкурса переводов

Всего в Конкурсе переводов (март 2022) приняло участие 80 студентов немецко-английского и англо-немецкого отделения факультета иностранных языков.

Организаторы конкурса – доценты кафедры романо-германской филологии Алексеева М.Г. и Фролова В.А.

3 курс АиН (11 студентов)

Перевод отрывка из книги Лило Хардель «Веселая Сюзанна» (L. Hardel. „Die lustige Susanne“)

Лауреат:

Рафинова Ксения Сергеевна

4 курс АиН (19 студентов)

Перевод рассказа Б. Брехта «Если бы акулы были людьми…» (B. Brecht. „Wenn die Haifische Menschen wären…“)

Лауреат:

Кулакова Виктория Вячеславовна

4 курс АиН ПиП (7 студентов)

Перевод сказки «Как слепой певец вора перехитрил» (Wie der blinde Sänger den Dieb überlistete“)

Лауреат:

Шапошникова Елизавета Владимировна

5 курс АиН (16 человек)

Перевод отрывка из рассказа Б. Брехта «Недостойная старуха» (B. Brecht. „Unwürdige Greisin“)

Лауреат:

Краснова Анастасия Андрияновна

3 курс НиА (8 студентов)

Перевод отрывка из книги Ирмгард Койн «Девочка, с которой детям не разрешали водиться» (I. Keun „Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften“)