Мечтаете стать переводчиком? Поступайте на новый и чрезвычайно востребованный профиль специалитета «Перевод и переводоведения» в ЧГПУ им. И.Я.Яковлева в 2025 году 
В последние годы чрезвычайно популярной и востребованной является программа специалитета 45.05.01 Перевод и переводоведение, профиль «Специальный перевод (английский и китайский языки)». В подготовке переводчиков с китайским языком у факультета иностранных языков большие успехи. Программа обучения в ЧГПУ предлагает студентам не только насыщенную учебную программу с интереснейшими курсами в области профессионально-ориентированного, устного, письменного перевода, но и изучение китайского языка с носителем языка, а также программы студенческой мобильности с проведением семестра в Китайском университете.
Наш факультет имеет долгую успешную историю подготовки переводчиков с испанским языком. А в 2025 году мы запускаем новый уникальный профиль специалитета по подготовке переводчиков «Перевод в сфере туризма и сервиса (английский и испанский языки)». Мы уверены, что данный профиль будет иметь успех у абитуриентов.
Интерес к переводческой профессии связан с романтизмом, который ее окружает. Это направление выбирают люди с открытым мировоззрением, понимающие влияние языка на качество нашей жизни. Ведь перевод – это не просто знание языка, а умение взаимодействовать с представителями разных культур, передавать свой культурный код и воспринимать чужой. Наверное, это самое привлекательное в этой профессии.
Более 460 миллионов человек являются носителями испанского языка, что делает его вторым по численности носителей языком в мире после китайского языка. Испанский язык является одним из самых распространенных и востребованных языков в мире. Он играет важную роль в мировой экономике, культуре, международных отношениях и туризме. Знание испанского языка может быть ценным активом при поиске работы в различных областях, таких как бизнес, медицина, право и дипломатия. Испанский язык является официальным языком в Испании, официальным или доминирующим языком в большей части стран Латинской Америки, включая Мексику, Колумбию, Аргентину, Перу, Венесуэлу и многие другие.
Профессия переводчик включает в себя не только перевод слов и фраз, но и передачу культурных нюансов, терминов и особенностей языка. Основная цель переводчика испанского языка - обеспечение точного и связного передачи смысла оригинального текста, сохраняя при этом его структуру и стиль. Важно, чтобы переводчик обладал не только отличным знанием языков, но и обширным культурным контекстом, чтобы справиться с тонкостями и культурными нюансами, которые могут влиять на содержание текста.
Выпускники специалитета Перевод и переводоведение получают квалификацию «Лингвист-переводчик» и могут работать во всех областях перевода, как в государственных, так и в коммерческих структурах, в том числе в банках, промышленных компаниях, в сфере туристической индустрии, в сфере международного бизнеса и коммерции, в общественных и волонтерских организациях. Выбирая профессию переводчик, будьте готовы к тому, что без работы сидеть вам не придется!
