Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

ЧГПУ им. И.Я. Яковлева

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Linguarum terra Кафедры Английской филологии Научная деятельность Научно-исследовательская работа студентов

Научно-исследовательская работа студентов

Печать PDF

  Общая характеристика состояния научно-исследовательской работы студентов в 2014 году

Одной из важнейших задач, стоящих перед кафедрой в области повышения качества научных исследований является повышение качества подготовки специалистов путем активного использования результатов научных исследований в учебном процессе, широкого привлечения студентов к научно-исследовательской работе преподавателей. Из года в год растет количество студентов, ведущих научные исследования по научной проблематике кафедры. Научно-исследовательская работа студентов отличается массовостью, высокой результативностью, разнообразием и инновационным характером проводимых мероприятий.

Все студенты старших курсов английского отделения занимаются научно-исследовательской работой в рамках учебного процесса и в ходе самостоятельной работы по предметам кафедры. Научные исследования ведутся студентами по наиболее актуальным проблемам  лингвистики, теории перевода, межкультурной коммуникации  и методики, и  носят прикладной характер. Студенты проводят научные исследования в рамках курсовой  и выпускной квалификационной работы, выступают с сообщениями и докладами  на  учебных занятиях, выполняют самостоятельные проекты и презентации, разрабатывают темы научных исследований, выступают с докладами и сообщениями на научно-практических конференциях, участвуют в качестве соисполнителей в научных исследованиях преподавателей. Выросла доля студентов, участвующих в разнообразных формах НИР вне учебного процесса. Студенты активно участвуют в НИР преподавателей, участвуют в международных конференциях, публикуют научные статьи, в том числе в соавторстве с преподавателями. Ведется целевая индивидуальная работа со студентами, желающими поступать в аспирантуру по оказанию им научно-методической помощи.

Научные исследования  студентов ведутся по наиболее актуальным проблемам  лингвистики и методики преподавания иностранных языков, и  носят прикладной характер. Студенты выступают  с сообщениями и докладами  на  учебных занятиях, участвуют в олимпиадах и творческих конкурсах. В апреле 2014 года проведена VI Международная студенческая научно-практическая конференция «Актуальные вопросы языковой динамики и методики преподавания иностранных языков», по результатам которой издано четыре сборника научных трудов (18-19 апреля 2014 г.), а также вузовские конференции  в рамках Дней Науки.  Студенты принимали активное участие в НИР преподавателей.

В рамках фестиваля английского и испанского языков в апреле 2013 года были проведены: викторина по страноведению Великобритании на III курсе (отв. – доцент Сидорова Л. А.), конкурс мультимедийных презентаций по страноведению США на IV курсе (отв. – доцент Сидорова Л.А.), В рамках фестиваля английского языка проведен конкурс литературных презентаций «Мой любимый английский писатель» на Ш курсе английского отделения. По итогам конкурса были определены победители в номинациях «Актерское мастерство», «Оригинальная сценическая интерпретация художественного произведения» и другие (отв. – преподаватель Засецкова Е.Н.).

 В 2014 году был проведен конкурс мультимедийных отчетов по итогам переводческой практики студентов IV и V курсов, специальность «Перевод и переводоведение» (отв. – доцент Васильева Е. Н., доцент Громова Е. Н.).

В 2014 году подготовлено 44 выпускных квалификационных работ, в том числе 16 работ было подготовлено по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» и 28 работ по специальности «Перевод и переводоведение». Представленные к защите выпускные квалификационные работы по филологии и теории перевода рассматривали самый широкий спектр проблем, связанных с различными аспектами лингвистики: особенностями художественного текста, стилистическими особенностями различных языковых единиц и особенностями их употребления в речи; теорией и практикой перевода художественных произведений, газетных статей и деловой корреспонденции с английского языка на русский и с русского языка на английский; межкультурным общением, текстологией, компаративной лингвистикой, а также психолингвистикой.

Студентами опубликовано 47 статей, в том числе без соавторства - 16, в том числе:
Иванова А. А., Мартынова И. Н. Концепт «Вежливость» и его объективизация в английском языке // Материалы международного конкурса научных работ студентов и магистрантов. – Караганда: Изд-во КарГУ, 2014. – С. 17–19

Алексеева Т. Ю.,  Мартынова И. Н. Коммуникативные помехи в англоязычной и русскоязычной культурах и пути их преодоления // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 89–93 РИНЦ

Андреева Е. Г. Лексические средства выражения авторской оценки в художественном тексте и их перевод // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 131–134 РИНЦ

Антонова О. А., Курникова Н. С. К вопросу о лакунарных единицах // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 93–96

Васильева А. И. Особенности перевода историко-культурных реалий в англоязычных художественных фильмах // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 211–214

Викторова А. О., Курникова Н. С. Перевод стилистически маркированных языковых единиц (на материале газетно-публицистических текстов) // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 153–158

Волкова И. В. Экспрессивность в политическом дискурсе  // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 14–18

Григорьева М. А., Сидорова Л. А. Отражение гендерной асимметрии в английских и русских пословицах и поговорках // Общетеоретические и частные вопросы языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 17-21

Долгова А. А., Громова Е. Н. Прагмалингвистический аспект туристического дискурса // Материалы международного конкурса научных работ студентов и магистрантов. – Караганда: Изд-во КарГУ, 2014. – С. 35–37

Долгова А. А., Громова Е. Н. Туристический дискурс с позиций прагмалингвистики Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте // сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 23–27

Егоров И. В., Никитинская Л. В. Лингвистические особенности англоязычных Интернет-чатов // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте // сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 23–27

Жаркова Д. И., Курникова Н.С. Особенности перевода фразеологических единиц, содержащих в своей семантике элемент цветообозначения // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 158–163

Иванова А. А., Мартынова И. Н. Концепт «Вежливость» и его объективизация в английском языке // Общетеоретические и частные вопросы языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 106–110

Изванова И. В., Никитинская Л. В. Модуляция как лексико-семантический способ перевода на русский язык английских просторечных выражений // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 163–167

Ковалева Н. Д., Васильева Е.Н. Разговорная лексика в кинодиалоге // Общетеоретические и частные вопросы языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 158–161

Кашаева Т. Ф., Ванеева Т. В. Тема любви и дружбы в идейном замысле романа «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 62–66

Кашаева Т. Ф., Исаева С. Н. Нравственная проблематика  как главная составляющая политического романа XX века (Р. П. Уоррен «Вся королевская рать», Г. Грин «Тихий американец»)  // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 66–70

Кормилина Н. В., Степанов Г. В. Специфика функционирования агрессивных комментариев в Интернет-пространстве // Общетеоретические и частные вопросы языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 38–31

Кормилина Н. В., Кудряшова Н. М. Специфика функционирования концепта Style в англоязычных мужских журналах // Общетеоретические и частные вопросы языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – C. 110–117

Кочергина А. С. Реклама и современный мир гендерных стереотипов // Теория и практика, перспективы развития экономики туристического региона : сборник научных статей / отв. ред. С. Г. Григорьева, Е. В. Плотникова. – Чебоксары : филиал СПбГЭУ в г. Чебоксары, 2014. – С. 52–60

Курочкина А. С. Проблемы передачи национального колорита в пьесах А. П. Чехова на английском языке // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 219–223

Лушникова Ю. А., Никитинская Л. В. Лексико-семантические микрополя “attractiveness” и “leadership” как фрагменты номинативного поля образа Барака Обамы // Общетеоретические и частные вопросы языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 78–82

Мадыбейкина Л. Е. Специфика речевой деятельности подростков в англоязычных социальных сетях // Юность Большой Волги: сборник статей лауреатов XVI Межрегиональной конференции-фестиваля научного творчества учащейся молодежи «Юность Большой Волги». – Чебоксары, 2014. – С. 434–439

Максимова И. Н., Сидорова Л. А. Особенности перевода экономических текстов с английского языка на русский // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 167–172

Мартынова И. Н., Михеев С. Н. Сравнительно-сопоставительный анализ дескриптивных речевых актов в англоязычной и русскоязычной лингвокультурах // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 106–110

Михеева О. С., Никитинская Л. В. Использование идиоматических средств выражения высокой степени признака в текстах спортивной тематики // Вопросы языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 205–209

Молниева А. В. Межкультурные особенности английского и русского коммуникативного поведения // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 113–117

В апреле 2014 года прошла конференция студентов по итогам научно-исследовательской работы за 2013 год   
Всего работало секций – 17
Всего приняло участие в работе секций –  371 чел.
Всего выступило с докладами – 205 чел.

•    секция «Актуальные вопросы лексикологии английского языка» –  27 чел.;
•    секция «Актуальные проблемы когнитивной лингвистики» – 16 чел.;
•    секция «Актуальные проблемы межкультурной коммуникации в аспекте когнитивной лингвистики» –  24 чел.;
•    секция «Актуальные проблемы современного словообразования и развития словарного состава языка»  – 30 чел.;
•    секция «Вопросы психолингвистики и теории текста» – 25 чел.;
•    секция «Лингвистические аспекты межкультурной коммуникации» – 18 чел.;
•    секция «Лингвистические аспекты перевода» – 24 чел.;
•    секция «Национально-специфические особенности американских праздников» – 18 чел.;
•    секция «Общие вопросы лексикологии современного английского языка» – 23 чел.;
•    секция «Перевод в сфере профессиональной коммуникации» – 21 чел.;
•    секция «Писатель – гуманист» в английской и американской литературе XIX-XX вв.» – 15 чел.;
•    секция «Происхождение в значении символов США» – 22 чел.;
•    секция «Стилистика и лингвистический анализ текста» –  32 чел.;
•    секция «Стилистические проблемы перевода» – 19 чел.;
•    секция «Страноведение США. Великие люди США» – 17 чел.;
•    секция «Страноведение США. Города и штаты США – важнейшие экономические и культурные центры»   – 22 чел.;
•    секция «Традиции и новаторство в литературе Великобритании и США» – 18 чел.

На кафедре работает 8 кружков СНО, в работе которых принимает участие 93 студента:

Кружок СНО «Традиции и новаторство в литературе Великобритании и США»  
Кружок СНО «Актуальные проблемы стилистики английского языка»
Кружок СНО «Актуальные вопросы психолингвистики и теории текста»
Кружок СНО  «Проблемы стилистики и переводовеения»
Кружок СНО «Актуальные проблемы лексикологии английского языка»
Кружок СНО «Проблемы когнитивной лингвистики и семасиологии»
Кружок СНО «Общие и частные вопросы перевода»
Кружок СНО «Лингвистические аспекты перевода»

 

GTranslate

Направления деятельности

Авторизация