Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

7 декабря 2013 года в ЧГПУ им. И.Я. Яковлева прошел День открытых дверей. Затем в аудитории 306 состоялась встреча руководства факультета с абитуриентами, изучающими английский язык в школе и желающими поступить на факультет иностранных языков. Абитуриенты живо интересовались спецификой обучения на факультете, условиями поступления, а также возможностью изучать дополнителньые языки за время обучения на факультете и проходить стажировку за рубежом. Затем для абитуриентов был организован пробный ЕГЭ по английскому языку.

18 ноября по 23 ноября 2013 года проходила неделя немецкого языка. На языке великого поэта Гёте общались в течение нескольких дней с гостями из Германии студенты, преподаватели романо-германской филологии и все интересующиеся немецкой культурой. Ежегодно преподаватели немецкого языка факультета иностранных языков проводят данное мероприятие, главная цель которого – популяризация немецкого языка. Масштаб и разнообразие Недели были обеспечены поддержкой лекторов DAAD, активным участием студентов и учащихся СОШ ЧР: была развернута выставка плакатов, продемонстрированы презентации, проведены лингвострановедческие семинары и семинары по методике преподавания немецкого языка.

Виртуальное путешествие по городам Германии, интересные вопросы викторины по страноведению, общение с немцами – Тобиасом Берманном, лектором DAAD ЧГПУ, Штеффеном Нойманном, лектором DAAD из Челябинского госуниверситета и студентами из университета г. Росток Марией и Робертом позволили студентам сблизиться с культурой Германии, показать владение немецким языком. Сердечно поздравляем победителей конкурсов, благодарим всех участников и желаем дальнейших успехов в изучении немецкого языка.

Семинар для студентов под руководстовм лектора DAAD Штеффена Нойманна

 Семинар для преподавателей под руководстовм лектора DAAD Штеффена Нойманна 

Семинар для студентов проводят студенты из г.Росток

Конкурс школьных стенгазет

1 место – Малова И.

2 место – Ташков Д., Васильева Т.

3 место – Макунева И., Чернова А.

С 18 ноября по 23 ноября проходила Неделя французского языка. В рамках недели были проведены следующие мероприятия:
1. Конкурс этюдов «Дух Франции»
2. Лексико-грамматический тест по французскому языку (уровень В1-В2)
3. Конкурс французской песни: групповое исполнение, сольное исполнение
4. Конкурс сценок на тему: «Пародия на телепередачу»
5. Конкурс чтецов «La beauté de la poésie française»
6. Конкурс рассказов на русском языке «Дух Франции»

В мероприятиях приняли участие студенты 1-5 курсов французского и английского отделений факультета иностранных языков, студенты факультета управления, а также учащиеся гимназии № 5 и МБОУ «СОШ» № 41, г. Чебоксары.
Все участники показали хорошие знания французского языка, номера конкурсов были исполнены с большим успехом. Поздравляем победителей, призеров и всех участников!

С 1 по 15 ноября в ФГБОУ ВПО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я.Яковлева» прошёл дистанционный конкурс начинающих переводчиков среди учащихся 10-11 кл. общеобразовательных школ, лицеев, гимназий, а также колледжей Чувашской Республики, изучающих английский язык.

На сегодняшний день известны имена победителей!

Номинация «Художественный перевод стихотворения»:
1 место – Крючкова Т.К.
2 место – Маркин К.В.

Номинация «Художественный перевод прозы»:
3 место – Иванова З.Г.

Поздравляем победителей и желаем дальнейших творческих успехов!

Желающие могут ознакомиться с профессиональным переводом конкурсных текстов по следующим ссылкам: 
Ella Wheeler Wilcox. Which are You?
Nick Hornby. A Long Way Down

Вручение сертификатов и награждение победителей состоится 25 ноября в 15.00 на факультете иностранных языков ФГБОУ ВПО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я.Яковлева» (ул. К. Маркса 38, ауд. 310).

 План мероприятий в рамках Недели немецкого языка

План мероприятий в рамках Недели французского языка

1. Цель конкурса

Конкурс начинающих переводчиков, организованный кафедрой английской филологии и переводоведения Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, проводится с целью повысить практический интерес учащихся к иностранным языкам, знание которых способствует успешной социализации в современном мире. Целью конкурса является также активизация творческой деятельности старшеклассников, популяризация творчества американских и английских писателей и поэтов, поощрение и поддержка школьников, выбирающих перевод в качестве сферы своей будущей профессиональной деятельности.

2. Порядок и сроки проведения конкурса

2.1. В Конкурсе принимают участие начинающие переводчики – учащиеся 10-11 классов, изучающие английский язык. 
2.2. Конкурс проводится дистанционно.
2.3. Участие в Конкурсе бесплатное.
2.4. Для участия в Конкурсе необходимо в срок до 1 ноября 2013 года (включительно) отправить на электронный адрес Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript следующую информацию в отдельных файлах:
1. «Сведения об авторе перевода» с указанием Ф.И.О. автора перевода, номера школы, контактного телефона, адреса электронной почты.
2. «Текст перевода».
Убедительная просьба к участникам: для ускорения и удобства проверки присылаемых работ, пожалуйста, включайте в название файлов вашу фамилию и инициалы, например:
Попова ЕВ сведения об авторе, Попова ЕВ текст перевода.
2.5. Переводы, представленные на Конкурс, не рецензируются и не возвращаются.
2.6. Оценивать работы будет профессиональное жюри из числа преподавателей кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. Основные критерии оценки – адекватность перевода, точная передача не только мысли в общих чертах, но и отдельных нюансов; связность изложения и отсутствие орфографических, грамматических и стилистических ошибок в переводе; интересные индивидуально-авторские решения; соблюдение требований к оформлению.
2.7. Победители и призеры данного конкурса будут награждены призами и получат сертификат участника не позднее 15 ноября 2013 г.

Сведения об авторе перевода

Задание

Уважаемые любители немецкого языка, в рамках «Дней Германии в Чувашии – 2013» ресурсный центр факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева проводит следующие конкурсы:

-Конкурс поэтического перевода с немецкого языка на русский стихотворения немецкого автора;
-Конкурс немецкой песни для студентов высших и средних специальных учебных заведений и колледжей (как профессионалов, так и любителей);
-Конкурс фотографий.

Программа мероприятий «Дней Германии в Чувашии – 2013»

Официальная программа «Дней Германии в Чувашии – 2013»

Факультет довузовской подготовки и кафедра романо-германской филологии федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева» (ЧГПУ им. И. Я. Яковлева) просит довести до сведения руководителей школ и преподавателей немецкого языка, что в рамках мероприятий «Дни Германии в Чувашии – 2013» проводится Олимпиада по немецкому языку для учащихся общеобразовательных учреждений Чувашской Республики.

Положение о республиканской олимпиаде

Задания для видеоконкурса группы А

Задания для видеоконкурса группы Б