Увлекательный урок немецкого

01.11.2017 22:28
Печать

27 и 28 октября 2017 г. в рамках проекта «Немецкий – первый второй иностранный» ресурсный центр Гёте-Института в ЧГПУ им. И.Я. Яковлева, а также образовательный центр «Анкор» совместно с Марко Элертом, референтом Гёте-Института, автором перевода многих русских песен на немецкий язык и очень интересным человеком провели увлекательный урок немецкого языка.

В апреле 2017 г. Марко провел со студентами факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева мастер-класс по лирическому переводу, теперь с носителем языка смогли поговорить и спеть под гитару учащиеся проектных школ – МАОУ «Лицей № 4», МБОУ «СОШ № 37», МБОУ «СОШ № 46».

Впечатления учащихся МАОУ «Лицей № 4» об уроке:

Мария Андреева: Урок был просто замечательным. Мне очень понравились песни и игры на немецком. Я волновалась, что не разберу ни одного слова, но урок был понятным и простым. Надеюсь, у нас будет больше таких занятий.

Катерина Иванова: Было действительно классно! Несколько раз ездила в волонтерские лагеря, знаю двух немцев, общалась с ними, и, познакомившись с Марком, убеждаюсь, что немцы – крайне позитивные и приятные люди! Спасибо ему огромное за этот урок, безусловно, полный эмоций и действительно интересный, а так же тем, кто его организовал.

Камила Румянцева: Сегодня состоялся урок немецкого языка в необычной форме. К нам приехал гость из Германии. Урок был составлен в игровой форме, что было замечательно, так как многие ребята переживали, что не поймут. После окончания урока гость подарил небольшие сувениры, что было неожиданно. Я надеюсь, что подобные мероприятия будут проходить чаще, они познавательны и очень интересны.

Стас Яриков: Недавно прошедший урок с немцем был очень интересен для меня. Особенно понравились русские песни под гитару на немецком языке. Также очень понравились игры. Марко оказался очень позитивным человеком. Немного волновался по поводу того, что ничего не пойму, но урок идеально был построен для таких как я, то есть для начинающих. Было очень здорово и весело. Надеюсь, такие встречи с иностранцами будут проходить чаще.

На урок Марко пришли также студенты 4 курса немецкого отделения, ведь совсем скоро они пойдут в школу на педагогическую практику и хотят преподавать немецкий язык хорошо и интересно.

 

В МБОУ «СОШ № 37» Марко побил все рекорды – 130 учащихся на одном уроке по немецкому языку, как он говорит «in einem Saal voller wilder, deutschlernender Kinder. Для ребят  МБОУ «СОШ № 46» урок Марко был необычным явлением, как и сам Марко – первый носитель языка, пришедший в их школу. Это был последний день учебы перед осенними каникулами, поэтому песни звучали еще задорнее, еще звонче. До новых встреч, Марко!