Международная деятельность

16.03.2013 11:23 Администратор
Печать

Информация о деятельности факультета иностранных языков в области обмена преподавателями, студентами и научными работниками, переподготовки специалистов, проведения информационного обмена с образовательными и научными учреждениями сопредельных стран

1. Обмен студентами, преподавателями и научными работниками

1.1. Работа зарубежных специалистов

Повышению качества научных исследований ППС и качеству НИРС способствуют тесные контакты факультета с зарубежными специалистами. Традиционно руководство факультета и кафедр, преподаватели придают большое значение организации работы на факультете специалистов из стран изучаемого студентами языка и организации встреч студентов с учеными, преподавателями, учителями из стран дальнего зарубежья. Иностранные специалисты участвуют в проведении конференций, проводят семинары для преподавателей и учителей школ, консультируют преподавателей по вопросам преподавания иностранных языков, публикуют статьи в сборниках факультета.

В 2007-2011 гг на факультете в качестве волонтеров работали

С 2004 года в качестве волонтера на факультете работает Ленор Вэйд (преподаватель из США). Ленор ведет факультативные занятия по домашнему чтению на II-4 курсах английского отделения, консультирует преподавателей по вопросам лингвистики английского языка, проводит семинары с учителями школ города и преподавателями факультета. В 2010 г. она принимала участие в международной научно-практической конференции, проводила семинар по теме: «Межкультурные стереотипы (на материале русской и американской культур)». Ленор оказала помощь факультету в создании фондов ресурсного центра, ею организована и оплачена подписка на издания на английском языке.

Большую помощь кафедре романо-германской филологии в течение многих лет оказывает учитель из Германии Диттер Попе, который проводит консультации для преподавателей и студентов, привозит литературу на немецком языке, участвует в проведении конференций и семинаров.

С 2007 года на факультете работает в качестве преподавателя консультанта на факультете работает Эктор А. Фонте (H. Alos i Font) (Испания). Гектор Алоис Фонте прочитал курс лекций и провел семинары по «Культуре и страноведению Испании» со студентами переводческого отделения факультета иностранных языков.

С 1 сентября 2010 гг. на факультете по приглашению кафедры немецкого языка в должности старшего преподавателя работает господин Берманн Тобиас, который принимает активное участие в работе международных семинаров, проводит презентацию стипендиальных программ ДААД и организует тестирование по немецкому языку с целью получения сертификата, подтверждающего знание немецкого языка. По результатам тестирования отправлено 7 заявок для участия в различных программах для студентов, аспирантов и молодых ученых в представительство ДААД в Москве.

Повышению педагогического мастерства преподавателей способствуют ставшие традиционными встречи с учителями из США. В октябре 2010 года состоялись встречи преподавателей и студентов с учителями из США Marleen Williams и Janet Dorn, которые более 25 работают в системе школьного образования in Santa Barbara County, США, встреча с финским этнографом.

В апреле 2011 года состоялись встречи преподавателей и студентов с учителем начальной школы Северной Калифорнии Brianne Buckler.

1.2. Обмен студентами. 1.2. Обмен студентами. Стажировки студентов в вузах дальнего зарубежья

На факультете иностранных языков проходит обучение 19 студентов из Туркменистана.

Студентки немецко-английского отделения факультета иностранных языков Семенова Е.Г. и Шакина М.Ю. в 2008 году получили гранты ДААД по программе «Летние вузовские курсы немецкого языка для иностранных студентов в Германии» в размере 1275 евро для прохождения языковых курсов в университетах г. Берлин и Заарбрюкен.

В 2009 году (01.10.2009 по 31.05.2009 г.) студентки IV курса ФИЯ Иванова Н. Н. и студентка V курса факультета иностранных языков Поликарпова М. В. получили гранты ПАД (Служба педагогических обменов) для прохождения языковой стажировки в немецких гимназиях с (гранты по 6400 евро).

В 2010 году студентка Шакина М. Ю. получила грант ПАД (Служба педагогических обменов) для прохождения языковой стажировки в немецких гимназиях с 01.10.2010 по 31.05.2011 г. по программе «Преподавание русского языка в немецких гимназиях». Сумма гранта на 2011 год составляет 166400 рублей.

Студентка Шакина М. Ю. получила грант ПАД (Служба педагогических обменов) для прохождения языковой стажировки в немецких гимназиях с 01.10.2010 по 31.05.2011 г. по программе «Преподавание русского языка в немецких гимназиях». Сумма гранта составляет 266200 рублей.

В 2011 году студентки IV курса факультета иностранных языков Бражнова Л. С., Яковлева О.Н., Львова И.В. получили гранты Германской службы академических обменов ДААД для прохождения летних языковых курсов в университетах Германии (гранты по 1245 Евро).

В августе 2010 г. кафедрой немецкого языка был получен грант Германской службы академических обменов (ДААД) на проведение летней школы по изучению русского языка для иностранцев. Летняя школа работала со 2 августа по 21 августа 2010 г. (общий объем финансирования Летней школы – 240 000 рублей).

Участниками этой Летней школы стали 7 иностранных слушателей – 6 студентов немецких вузов и один аспирант университета г. Мадрид. Общий объем финансирования Летней школы – 240 000 рублей.

Выпускники факультета иностранных языков продолжают учебу в университетах, так во Франции: Гурьев А., выпускник 2008 года, обучается в Сорбонне (Université Paris III – Sorbonne Nouvelle, UFR Littérature & Linguistique françaises et latines); Егорова Я., выпускница 2009 года, продолжает учебу в университете Блеза-Паскаля в г. Клермон-Феран (Université Blaise Pascal, UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines, Master 1 Sciences du langage (FLES).

2. Переподготовка специалистов

2.1. Стажировки в вузах сопредельных стран

В 2007-2011 годах 12 преподавателей прошли зарубежные стажировки в рамках полученных международных грантов (Бочков А.В., Алексеева Н.Б., Мартынова И.Н., Ксенофонтова М.Г., Егорова Е.П., Антонова Л.В., Фролова В.А., Алексеева М.Г., Харитонова О.Е., Никифорова Г.П., Кириллова О.Ю., Гладкова О.С.)

ППС факультета продолжают активную работу по оформлению заявок на получение международных грантов для прохождения зарубежных научных стажировок.

В 2008 году:

В 2009 году

В 2011-2012 годах

2.2. Международные семинары

Международное сотрудничество является неотъемлемой частью деятельности факультета и способствует повышению качества исследовательской работы преподавателей и студентов. Одной из основных форм реализации международных контактов стали совместные научные исследования в рамках грантовой деятельности, проведение научно-практических семинаров и международных конференций, стажировки преподавателей за рубежом, работа иностранных специалистов на факультете, публикации статей зарубежных специалистов в сборниках научных трудов факультета и т.д.

В рамках заключенных договоров о сотрудничестве на факультете регулярно организуются семинары повышения квалификации с участием ведущих специалистов вузов РФ и международных образовательных организаций (2007-2011). Проведение семинаров и круглых столов с участием ученых из Германии, Великобритании, Испании, Франции и других стран способствует расширению научного кругозора преподавателей и студентов ФИЯ.

С 2007 года проведено более 20 международных семинаров с участием зарубежных международных образовательных организаций, в том числе Оксфордского университета, издательства Лонгман (Великобритания), издательства Express Publidhing, компании Центрком (Великобритания), Германской службы академических обменов ДААД, с участием волонтеров волонтерского центра «Содружество», участников программы ASF «Культурная инициатива».

Среди наиболее значимых семинаров, проведенных на базе факультета для преподавателей иностранных языков Чувашской Республики можно назвать:

3.1. Договоры о сотрудничестве с зарубежными образовательными и научными учреждениями, в рамках которых осуществляется информационный обмен, организуются выставки учебной литературы, проводятся международные семинары:

3.2. Проведение международных конференций

Благодаря расширяющимся контактам факультета с вузами Российской Федерации, вузами ближнего и дальнего зарубежья стало возможным поведение международных конференций с большим охватом участников.

С 2008 года по 2010 год кафедрами факультета было проведено 5 очных международных конференций, на которых были представлены доклады и сообщения зарубежных и российских специалистов в области лингвистики и методики преподавания иностранных языков.

В очно-заочных международных конференциях 2010 года приняло участие более 260 представителей высших учебных заведений и образовательных организаций, в том числе 180 представителей вузов РФ, а также специалисты из стран ближнего и дальнего зарубежья, в том числе Республики Беларусь, Узбекистана, Казахстана, Таджикистана, Украины, а также Германии, Франции, США, Италии. В работе пленарного заседания конференции приняли участие волонтеры волонтерского центра «Содружество» из Испании, Германии, Франции и участники программы ASF «Культурная инициатива» из США, Венесуэлы, Таиланда.

На пленарном заседании выступили Басти Хоферер, Германия - волонтер "Волонтерского центра "Содружество" с научным докладом Frau Holle и Баба Яга - сравнительный анализ двух амбивалентных образов из фольклора, Массимо Рипани, Италия, с научным докладом Роль нейтрального языка эсперанто в полилингвальном мире; Марион Карион, (Франция) с докладом «Эволюция отношения к творчеству и к личности Альбера Камю во Франции», Тобиас Берман (Германия), Ленор Уэйд (США).

В ходе подготовки и проведения конференций появились интересные контакты и открылись возможности нового сотрудничества. Изучаются возможности совместных проектов с Гулистанским государственным университетом (г. Гулистан, Узбекистан), Карагандинским государственным техническим университетом (г. Караганда, Казахстан), изучаются возможности внедрения проекта дистантного обучения с университетом города Лестер (Великобритания).

В ноябре 2010 года проведение VI международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы методики преподавания иностранных языков» (2-3 ноября 2010 г., г. Чебоксары), в которой приняли участие иностранные специалисты: Бутаева Д. Х., заведующая кафедрой иностранных языков (межфак) Гулистанского государственного университета (г. Гулистан, Республика Узбекистан), Джуманова Л. С., старший преподаватель кафедры русского и иностранных языков Карагандинского государственного технического университета (г. Караганда, Республика Казахстан), Евдокимова Л. В., старший преподаватель кафедры русского и иностранных языков Карагандинского государственного технического университета (г. Караганда, Республика Казахстан), Жумабекова А. Е., старший преподаватель кафедры русского и иностранных языков Карагандинского государственного технического университета (г. Караганда, Республика Казахстан), Кабланбекова Г. Д., преподаватель английского языка Карагандинского государственного технического университета (г. Караганда, Республика Казахстан), Кажигалиева А. Б., преподаватель кафедры иностранных языков естественных наук Карагандинского государственного университета им. Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан), Красновская И. В., аспирант кафедры педагогики высшей школы и современных воспитательных технологий УО «Белорусский государствен-ный педагогический университет имени М. Танка» (г. Минск, Республика Беларусь), Магауина Г. М., преподаватель кафедры русского и иностранных языков Карагандинского государственного технического университета (г. Караганда, Республика Казахстан), Маталыга С. А., кандидат педагогических наук, преподаватель кафедры иностранных языков №1 Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники (г. Минск, Республика Беларусь), Поборцева Е. В., преподаватель кафедры теории и практики английского языка Гомельского государственного университета им. Ф. Скорины (г. Гомель, Республика Беларусь), Рамашова Г. Н., кандидат педагогических наук, доцент, заведующая кафедрой иностранных языков гуманитарных факультетов Карагандинского государственного университета им. Академика Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан), Рахматова С. О., преподаватель английского языка Янгиерского педагогического колледжа (г. Янгиер, Республика Узбекистан), Романович С. С., преподаватель кафедры грамматики и фонетики английского языка Барановичского государственного университета (г. Барановичи, Республика Беларусь), Саутова Т. А., старший преподаватель кафедры казахского языка Северо-Казахстанского государственного университета имени М. Козыбаева (г. Петропавловск, Республика Казахстан), Свич Н. А., преподаватель английского языка Карагандинского государственного технического университета (г. Караганда, Республика Казахстан), Тельконурова М. К., преподаватель кафедры русского и иностранных языков Карагандинского государственного технического университета (г. Караганда, Республика Казахстан), Тулегенова М. К., преподаватель кафедры русского и иностранных языков Карагандинского государственного технического университета (г. Караганда, Республика Казахстан), Федотовская А. Б., преподаватель английского языка Карагандинского государственного технического университета (г. Караганда, Республика Казахстан), Шайхызада Ж. Г., магистр образования, заведующая кафедрой иностранных языков естественных факультетов Карагандинского государственного университета им. Академика Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан).

В ноябре 2010 года проведена VII международная научно-практическая конференция «Языковая система и социокультурный контекст в аспекте когнитивной лингвистики» (9-10 ноября 2010 г., г. Чебоксары), в которой приняли участие иностранные специалисты: Акишева А. Т., кандидат филологических наук, старший эксперт РГКП «Национальный центр оценки качества образования» МОН РК (г. Астана, Казахстан), Ахмедов Р. Ш., преподаватель, аспирант кафедры зарубежной литературы Узбекского государственного университета мировых языков (г. Гулистан, Республика Узбекистан), Тобиас Берман, преподаватель Геманской Службы Академических Обменов (Федеративная Республика Германия), преподаватель кафедры немецкого языка ГОУ ВПО «Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева», Веч О. Я., преподаватель кафедры русского языка Ферганского государственного университета (г. Фергана, Узбекистан), Марселен Гийемен, начальник учебного отдела Медицинского факультета Университета г. Реймс, Регион Шампань – Арденны (Франци), Ермекова Ж. Т., кандидат педагогических наук, доцент Евразийского национального университета (г. Астана, Казахстан), Марин Карион, волонтер Волонтерского центра «Содружество» в городе Чебоксары (Франция), Корновенко Л. В., кандидат филологических наук, заместитель директора института иностранных языков по научной работе Черкасского национального университета имени Богдана Хмельницкого (г. Черкасск, Украина), Королёва А. Д., преподаватель кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов, магистрант 1 года обучения специальности «Английская филология» Карагандинского государственного университета им. Е. А. Букетова (г. Караганда, Казахстан), Крапивник А. А. кандидат филологических наук, докторант Харьковского национального педагогического университета (г. Харьков, Украина), Макхамова М. Х., преподаватель Гулистанского государственного университета (г. Гулистан, Республика Узбекистан), Нестерик Э. В., кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры теории английского языка Карагандинского государственного университета им. Е. А. Букетова (г. Караганда, Казахстан), Рахматова С. О., преподаватель английского языка Янгиерского педагогического колледжа (г. Янгиер, Республика Узбекистан), Рахматова С. О., преподаватель Янгиерского педагогического колледжа (Сырдаринский область, г. Янгиер, Республика Узбекистан), Сальникова Е. Г., кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков второй специальности Брестского государственного университета имени А. С. Пушкина (г. Брест, Республика Беларусь), Таджиев К., кандидат филологических наук, доцент Гулистанского государственного университета (г. Гулистан, Республика Узбекистан), Чжао Сяохэн, аспирант 3-ого года обучения кафедры современного русского языка Казанского Федерального Университета (Китайская Народная Республика/ г. Казань). С зарубежными специалистами участвовавшими в конференциях поддерживаются контакты.

3.3. Сотрудничество с международными образовательными организациями

Факультет сотрудничает с рядом международных образовательных организаций в том числе: волонтерский центр «Содружество», AFS (фонд «Интеркультура») и другие.

В 2009 году факультет посетила группа директоров школ Тайланда. В октябре 2010 года в рамках участия кафедры в программе AFS по фонду «Интеркультура» факультет посетила группа школьников из Тайланда. Изучаются возможности обмена преподавателями и студентами с Тайландом. 9 ноября 2010 года состоялся «Круглый стол» по проблемам образования в разных странах, в котором приняли участие участники программы AFS из США, Венесуэлы и Тайланда и студенты старших курсов факультета иностранных языков.

В рамках работы Международной научно-практической конференции «Языковая система и социокультурный контекст в аспекте когнитивной лингвистики был проведен мастер класс по проблемам вузовского образования с участниками программы Культурная инициатива из Тайланда, Венесуэлы, Италии, США, проходящим обучение в Чебоксарах

Международное сотрудничество является неотъемлемой частью деятельности факультета и способствует повышению качества исследовательской работы преподавателей и студентов. Одной из основных форм реализации международных контактов стали совместные научные исследования в рамках грантовой деятельности, проведение научно-практических семинаров и международных конференций, стажировки преподавателей за рубежом, работа иностранных специалистов на факультете, публикации статей зарубежных специалистов в сборниках научных трудов факультета и т.д.


Международная деятельность в 2016-2017 учебном году

Кафедра английской филологии и переводоведения

 

Раздел 3. Международные связи.

1. Развитие и расширение образовательных и научных связей

Международное сотрудничество является неотъемлемой частью деятельности кафедры и способствует повышению качества исследовательской работы преподавателей и студентов. Одной из основных форм реализации международных контактов стали совместные научные исследования в рамках грантовой деятельности, проведение научно-практических семинаров и международных конференций, стажировки преподавателей за рубежом, публикации статей зарубежных специалистов в сборниках научных трудов факультета и т.д.

В рамках международного сотрудничества кафедрой заключено три международных договора, в том числе: 

1) Договор о сотрудничестве с ООО «Центрком, Н.Новгород», официальным дистрибьютором издательства “Express Publishing” (Великобритания). Предметом долгосрочного договора является создание системы непрерывного обучения английскому языку по УМК издательства “Express Publishing” (договор № 2 от 5 марта 2008 г.);

2) Договор с представительством издательства «Лонгман» (Великобритания) в Нижнем Новгороде. В рамках долгосрочного договора о сотрудничестве с представительством издательства «Лонгман», Великобритания (договор от 14 марта 2008);

3) Договор с кафедрой иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета им. академика Е.А. Букетова (договор от 11 марта 2014 года).

В рамках договора о сотрудничестве с кафедрой иностранной филологии и переводческого дела проведены VIII Международная научно-практическая конференция студентов и молодых ученых «Филология, переводоведение, лингводидактика: актуальные проблемы и тенденции развития в эпоху глобализации» (РИНЦ), посвященной 65-летию факультета иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева, 14 апреля 2016 года и XIII Международной научно-практической конференции «Вопросы языковой динамики, филологии и лингводидактики в когнитивном аспекте» (октябрь 2016 года). В конференциях приняли участие следующие преподаватели, аспиранты, магистранты и студенты факультета иностранных языков  Карагандинского государственного университета: Шайхызада Жанар Газизқызы – докторант 2-года обучения кафедры европейских и восточных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Казахстан); Абдразакова Айгуль Асановна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Аксанова Юлия Владимировна – магистр гуманитарных наук, преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Алмас Тогжан Маратқызы – студент III курса факультета иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Андреева Ольга Александровна – старший преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Бакенова Айгуль Маратбековна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Болатбекова Айгуль Койшибаевна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Ганюкова Анна Алексеевна – старший преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Ибраева Эльвира Сериковна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Искакова Ризат Каригуловна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Тулеубаева Шолпан Каленовна – старший преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Хаджаева Жамиля Бектасыновна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Ашимханова Самал Закарияновна – магистр гуманитарных наук, старший преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Беликова Оксана Викторовна – старший преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Букембаева Гулсана Ерболкызы – студентка III курса факультета иностранных языков  Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Жуман Aлтынай Қанатқызы – преподаватель кафедры английской филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета им. Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Кабенова Диана Мейрамовна – магистр педагогических наук, преподаватель кафедры европейских и восточных языков Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Култанова Жанара  Мерекеевна – магистр педагогических наук, старший преподаватель кафедры английского языка и лингводидактики Карагандинского государственного университета (г. Караганда, Республика Казахстан); Ысқақнаби Адал – старший преподаватель кафедры европейских и восточных языков Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Эм Татьяна Викторовна – старший преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан).

В рамках сотрудничества с Карагандинским государственным университетом им. Е.А. Букетова доцент кафедры Шугаева Н.Ю. опубликовала научную статью в Вестнике Карагандинского государственного университета имени Е.А. Букетова, включенном в перечень ВАК Казахстана. Преподаватели и студенты факультета иностранных языков Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Казахстан) приняли участие в Международных научно-практических конференциях, проведенных кафедрой в 2016 году.

Совместно с Карагандинским  государственным университетом им. академика Е.А. Букетова проведен Международный конкурс научных работ студентов и  магистрантов по проблемам английского языка, лингвистики и лингводидактики на базе Новосибирского государственного педагогического университета, март 2016 года. В конкурсе приняли участие студенты Захаров С.Л. и Ефремова А.Р. Захаров С.Л. (научный руководитель – доцент Васильева Е.Н.) награжден дипломом победителя 2й степени  по направлениям «Актуальные проблемы переводоведения в условиях глобализации».  Студентка Ефремова А.Р. (научный руководитель – доцент Мартынова И.Н.) была награждена дипломом победителя 2 степени в номинации «Лучшая научная студенческая работа».  По материалам участия в конкурсе были опубликованы статьи в сборнике научных трудов Новосибирского государственного университета. Доцент Васильева Е.Н. приняла участие в работе жюри Международного конкурса научных работ студентов, магистрантов и аспирантов по проблемам лингвистики и лингводидактики. 

Кафедра сотрудничает с АНО Школа иностранных языков «Язык для успеха», официальным представителем издательства «Лонгман» (Великобритания) в Чебоксарах. В рамках данного сотрудничества проводились совместные семинары (семинар о международных экзаменах по английскому языку и другие), выставки зарубежной литературы по иностранным языкам, было организовано прохождение переводческой практики студентами IV курса по направлению подготовки «Перевод и переводоведение».

Кафедра сотрудничает с Информационно-образовательным центром «Анкор», представителем издательства Оксфордского университета (Великобритания). В рамках данного сотрудничества проводятся совместные семинары, а также выставки зарубежной литературы по иностранным языкам.

В настоящее время изучаются возможности для заключения договоров о сотрудничестве с университетом Северной Аризоны и университетом города Таусон. Проведены переговоры с представителем университета г. Таусон Ларисой Бренер, директором международных программ университета Таусон, штат Мэрилэнд, США о возможностях организации обмена студентами и преподавателями, намечены перспективы дальнейшего сотрудничества.

 В рамках сотрудничества с американскими вузами обсуждается возможность ведения совместных научных исследований, совместной деятельности по оформлению заявок на гранты различного уровня, проведение совместных конференций, выпуск совместных сборников научных статей. Также американская сторона заинтересована в организации системы студенческой мобильности, организации краткосрочных обучения студентов ЧГПУ в американских вузах в течении 3 недель и одного года по системе 4+1, т.е. обучение в американских вузах в течении одного года, что будет предусматривать получение студентами двойного диплома. Обсуждается возможность обучения студентов в магистратуре в названных вузах, также в рамках договора есть возможность направления в вузы научных работников для ведения научных исследований на один или два семестра. Ведется работа по подготовке совместного договора с университетом, в рамках которого предполагается ведение совместных научных исследований и издание совместных  сборников научных трудов.

В настоящее время ведутся переговоры с руководством кафедры иностранной филологии и переводческого дела Павлодарского государственного университета имени С. Торайгырова, г. Павлодар (Казахстан) о заключении договора о сотрудничестве, а также ведутся переговоры с заведующим кафедрой теории и практики перевода Белорусского государственного университета кандидатом филологических наук Половцевым Д.О. о проведении в январе 2016 года Международного конкурса научных работ студентов, аспирантов и магистрантов и о заключении договора о сотрудничестве.

Студентки IV курса Федотова Д.Г. и Прокопьева Д.В. прошли обучение в Китае в течении одного семестра.

2. Участие в международных конференциях, симпозиумах, форумах, семинарах, конкурсах, выставках.

Доценты кафедры Васильева Е.Н., Громова Е.Н., Сидорова Л.А., Засецкова Е.Н., Курникова Н.С., Мартынова И.Н., Никитинская Л.В., Шугаева Н.Ю. приняли участие в VIII Международной научно-практической конференции «Филология, переводоведение, лингводидактика: актуальные проблемы и тенденции развития в эпоху глобализации», посвященная 65-летию факультета иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева»  (апрель 2016 года) и XIII Международной научно-практической конференции «Вопросы языковой динамики, филологии и лингводидактики в когнитивном аспекте» (26 октября 2016 года), посвященная 65-летию факультета иностранных языков, а также проведены две вузовские конференции, в том числе вузовская конференция в рамках дней науки.

Доцент Сидорова Л.А. приняла участие в Международной научно-практической конференции «Психология и социальная педагогика: современное состояние и перспективы развития», г. Чебоксары 25 февраля 2016 года.

Доцент Мартынова И.Н. оформила заявку на получение гранта по программе «Фулбрайт» ( Институт международного образования г. Нью-Йорк, США) для преподавателей ВУЗов. Тема проекта Создание учебного курса «Основы компьютерной лингвистики». Она получила грант для участия во втором туре и сдачи международного экзамена по английскому языку TOEFL. По итогам первого тура доцент Мартынова была приглашена в г. Москву для участия во втором туре. Она успешно сдала международный экзамен по английскому языку TOEFL 22 октября 2016 г., однако, ее проект не был одобрен.  

Доцент Мартынова И.Н. оформила заявку на получение гранта по программе «Фулбрайт» (Института международного образования г. Нью-Йорк, США) для ученых и деятелей искусств. Тема проекта «Исследование современных подходов к преподаванию компьютерной лингвистики»;

Доцент Курникова Н.С. участвовала в качестве переводчика на встрече Алкивиадиса Преписа, профессора Университета Фракии им. Демокрита (Греция), эксперта ЮНЕСКО в области сохранения памятников культуры, управления всемирным наследием и развития культурного туризма с представителями культурных организаций ЧР, 20 апреля 2016, Чебоксары, Чувашский национальный музей.

Доцент Курникова Н.С. участвовала в качестве переводчика в кросс-культурном перформансе «100 years of DADA», 30 сентября-07 октября 2016 года, Чувашский национальный художественный музей

Доцент Курникова Н.С. подала заявку на участие в семинаре-резиденции Британского Совета в Ясной Поляне «Британская литература сегодня», 29 августа 2016.

Доцент Васильева сотрудничала с оргкомитетом IX  Чебоксарского Международного кинофестиваля, посвященного кинематографу малых народов (май, 2016 г.).

Студентки IV Медведева Д. и Федотова Д.  с 28 марта по 14 июля 2016 г. прошли обучение в Гуйчжоуском педагогическом университете, г. Гуйян, провинция Гуйчжоу, Китай.  Федотова Д. принимала участие в Первом Международном фестивале ходьбы в поддержку национальных меньшинств Китая в апреле 2016 г., проводимого на юго-востоке провинции Гуйчжоу. Федотова Д. и Медведьева Д. с 8 по 10 июля 2016 г. участвовали в организации Ежегодной международной экологической конференции в г. Гуйян. В июле 2016 года приняли участие в мероприятии "Гуйчжоу - лагерь СМИ для детей из Китая и России" в рамках годов обменов китайских и российских СМИ 2016-2017 г.

3. Проведение международных научно-практических конференций и др. (тема конференции, дата и место ее проведения, количество участников, ФИО иностранных участников с указанием места работы и должности).

Совместно с кафедрой английского языка проведена VIII Международная научно-практическая конференция студентов и молодых ученых «Филология, переводоведение, лингводидактика: актуальные проблемы и тенденции развития в эпоху глобализации» (РИНЦ), посвященная 65-летию факультета иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева, 14 апреля 2016 года. По материалам конференции издано 3 сборника научных трудов, зарегистрированных в РИНЦ.

В конференции приняло участие 20 иностранных участников, в том числе: Galia Fussell – PhDin LinguisticsMS in Criminal Justice,Kaplan UniversitySchool of General EducationComposition DepartmentFull-time Faculty (USA); Fran Gregg – Master of Liberal Studies in English,Kaplan UniversitySchool of General EducationComposition DepartmentFull-time Faculty (USA); Асанова Алия Еркиналиевна – магистр педагогических наук, преподаватель кафедры теории и практики иностранных языков Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилева (г. Астана, Казахстан); Елемесова Aлима Сарымовна  студентка IV курса филологического факультета Евразийского Национального университета имени Л. Н. Гумилева (г. Астана, Казахстан); Жакупова Сайран Хаджимуратовна – кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры казахской филологии и 2-го иностранного языка Центрально-Казахстанской академии (г. Караганда, Казахстан); Иоскевич Марина Михайловна – кандидат филологических наук, доцент учреждения образования «Гродненский государственный университет им. Янки Купалы» (г. Гродно, Республика Беларусь); Исабаева Нургуль Сагынтаевна – кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой теории и практики английского языка Центрально-Казахстанской академии (г. Караганда, Казахстан); Ма Ися – преподаватель русского языка Гуанчжоуского университета (г. Гуйян, Китай); Матюсупова Сурайя Артикбаевна – студентка V курса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева» (г. Чебоксары, Россия/Туркменистан); Махмудова Эльмира Махмудовна – студентка V курса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева» (г. Чебоксары, Россия/Туркменистан); Мойсейчик Людмила Васильевна – старший преподаватель кафедры английского языка естественных факультетов Белорусского государственного университета (г. Минск, Республика Беларусь); Нурматова Максуда Пармаковна – студентка V курса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева» (г. Чебоксары, Россия/Туркменистан); Половцев Денис Олегович – кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой теории и практики перевода Белорусского государственного университета (г. Минск, Республика Беларусь); Сабурова Индира Патрисовна – студентка Vкурса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева» (г. Чебоксары, Россия/Туркменистан); Сандыбаева Сабина Талибековна – студентка V курса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева» (г. Чебоксары, Россия/Туркменистан); Сасим Наталья Владимировна – преподаватель кафедры профессиональной иноязычной подготовки УО «Барановичский государственный университет» (г. Барановичи, Республика Беларусь); Таскарина Шариат Амангельдиновна – студентка IV курса кафедры теории и практики иностранных языков Евразийского национального университета (г. Астана, Казахстан); Шайхызада Жанар Газизқызы – докторант 2-года обучения кафедры европейских и восточных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Казахстан); Эшанова Гулистан Аматовна – студентка V курса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева»(г. Чебоксары, Россия/Туркменистан); Юсупова Хуснида Розимовна – студентка V курса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева» (г. Чебоксары, Россия/Туркменистан).

Совместно с кафедрой английского языка проведена XIII Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики в когнитивном аспекте», посвященной 65-летию факультета иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева, 10 октября 2016 г.  По материалам конференции издано 2 сборника научных трудов, зарегистрированных в РИНЦ.

В конференции приняло участие 27 иностранных участников, в том числе: Абдразакова Айгуль Асановна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Аксанова Юлия Владимировна – магистр гуманитарных наук, преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Алмас Тогжан Маратқызы – студент III курса факультета иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Андреева Ольга Александровна – старший преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Бакенова Айгуль Маратбековна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Бобылева Лиана Ивановна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры мировых языков УО «Витебский государственный университет им. П. М. Машерова» (г. Витебск, Республика Беларусь); Болатбекова Айгуль Койшибаевна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Воробьева Ольга Игоревна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры мировых языков УО «Витебский государственный университет им. П.М. Машерова» (г. Витебск, Республика Беларусь); Ганюкова Анна Алексеевна – старший преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Грушова Людмила Дмитриевна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры мировых языков УО «Витебский государственный университет им. П.М. Машерова» (г. Витебск, Республика Беларусь); Ибраева Эльвира Сериковна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Искакова Ризат Каригуловна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Починок Татьяна Викторовна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры английского языка УО «Гомельский государственный университет им. Франциска Скорины» (г. Гомель, Республика Беларусь); Тулеубаева Шолпан Каленовна – старший преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Хаджаева Жамиля Бектасыновна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Ашимханова Самал Закарияновна – магистр гуманитарных наук, старший преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Беликова Оксана Викторовна – старший преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Букембаева Гулсана Ерболкызы – студентка III курса факультета иностранных языков  Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Жуман Aлтынай Қанатқызы – преподаватель кафедры английской филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета им. Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Кабенова Диана Мейрамовна – магистр педагогических наук, преподаватель кафедры европейских и восточных языков Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Култанова Жанара  Мерекеевна – магистр педагогических наук, старший преподаватель кафедры английского языка и лингводидактики Карагандинского государственного университета (г. Караганда, Республика Казахстан); Леон Ольга  Вячеславовна – аспирантка кафедры речеведения и теории коммуникации УО «Минский государственный лингвистический университет» (г. Минск, Республика Беларусь); Половцев Денис Олегович – кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой теории и практики перевода Белорусского государственного университета (г. Минск, Республика Беларусь); Смирнова-Коте Татьяна Владимировна – кандидат филологических наук, университет Сорбонна, Париж IV (г. Бурж/г. Париж, Франция); Тарлюк Елена Сергеевна – выпускница факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета (г. Минск, Республика Беларусь); Ысқақнаби Адал – старший преподаватель кафедры европейских и восточных языков Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан); Эм Татьяна Викторовна – старший преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан).

13 ноября совместно со Школой иностранных языков «Язык для успеха» проведен XXI Международный Фестиваль Языков. На фестивале было представлено около 30 самых разнообразных языков мира. Данный проект имеет огромную социальную значимость.

4. Прохождение курсов повышения квалификации и научных стажировок за рубежом.

Доцент Мартынова И.Н. успешно сдала международный экзамен по английскому языку TOEFL 22 октября 2016 г.  

Студентки IV Медведева Д. и Федотова Д.  с 28 марта по 14 июля 2016 г. прошли обучение в Гуйчжоуском педагогическом университете, г. Гуйян, провинция Гуйчжоу, Китай.

Кафедра английского языка

В 2014 году факультетом иностранных языков был заключен договор о сотрудничестве с Карагандинским государственным университетом им. Е.А. Букетова (Республика Казахстан) (11 марта 2014 г. – 11 марта 2019 г.). В 2016 году в рамках данного договора о сотрудничестве осуществлялось взаимное участие преподавателей кафедры английского языка и студентов факультета иностранных языков в международных научно-практических конференциях, проводимых в вузах-партнерах. Так, преподаватели и студенты Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова принимали участие в VIII Международной научно-практической конференции «Филология, переводоведение, лингводидактика: актуальные проблемы и тенденции развития в эпоху глобализации» (25 апреля 2016 г., г. Чебоксары), в XIII Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы филологии, переводоведения, и лингводидактики в когнитивном аспекте» (26 октября 2016 г., г. Чебоксары). Студенты факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева принимали участие в международном конкурсе научных работ студентов и магистрантов по проблемам лингвистики и лингводидактики, проведенном Карагандинским государственным университетом им. Е.А. Букетова.

Преподаватели кафедры Григорьева Е.Н., Кормилина Н.В., Николаева Е.В., Поманисочка Э.В., Семенова Е.С. приняли участие в VIII Международной научно-практической конференции «Филология, переводоведение, лингводидактика: актуальные проблемы и тенденции развития в эпоху глобализации» (25 апреля 2016 г., г. Чебоксары). По результатам их участия были опубликованы научные статьи (табл. 9).

Преподаватели кафедры Алексеева Н.А., Борисова И.Л., Кормилина Н.В., Николаева Е.В., Поманисочка Э.В., Григорьева Е.Н., Павлов М.А., Семенова Е.С. приняли участие в XIII Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы филологии, переводоведения, и лингводидактики в когнитивном аспекте» (26 октября 2016 г., г. Чебоксары) с публикацией статей в сборнике научных статей (табл. 9).

Доцент Варламова Е.Ю. приняла участие в Международной сетевой конференции РАО «Человек культуры: новые смыслы образования» (27 января 2016 г., г. Волгоград), в Международной научно-практической конференции «Теория и методика современного учебно-воспитательного процесса» (25 февраля 2016 г., г. Нижний Новгород), в IV Международной научно-практической конференции «Российская наука в современном мире» (27 февраля 2016 г., г. Пенза), в XIX Международных социально-педагогических чтениях, посвященных 25-летию РГСУ «Социальная педагогика и перспективы ее развития» (25 марта 2016 г., г. Москва), в Международной научно-методической конференции «Проблемы управления качеством образования» (26 апреля 2016 г., г. Санкт-Петербург), во Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Андреевские чтения: современные концепции и технологии творческого саморазвития личности» (25 марта 2016 г., г. Казань) (табл. 9).

Доцент Григорьева Е.Н. приняла участие в Международной научно-практической конференции «Лингводидактика, лингвистика, переводоведение» (Сентябрь 2016 г., г. Чебоксары) (табл. 9).

25 апреля 2016 года была проведена VIII Международная научно-практическая конференция «Филология, переводоведение, лингводидактика: актуальные проблемы и тенденции развития в эпоху глобализации». В работе данной конференции приняли участие зарубежные специалисты из США, Германии, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана, аспиранты, студенты и преподаватели ведущих вузов Российской Федерации. В работе данной конференции приняли участие 235 участников, в том числе 22 участников представляли зарубежные вузы, 132 – вузы Российской Федерации. Иностранные участники конференции:

Galia Fussell – Ph. D. in Linguistics, MS in Criminal Justice, Kaplan University, School of General Education, Composition Department, Full-time Faculty(USA)

Fran Gregg – Master of Liberal Studies in English, Kaplan University, School of General Education, Composition Department, Full-time Faculty (USA)

Асанова Алия Еркиналиевна – магистр педагогических наук, преподаватель кафедры теории и практики иностранных языков Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилева (г. Астана, Казахстан)

Елемесова Aлима Сарымовна  студентка IV курса филологического факультета Евразийского Национального университета имени Л. Н. Гумилева (г. Астана, Казахстан)

Жакупова Сайран Хаджимуратовна – кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры казахской филологии и 2-го иностранного языка Центрально-Казахстанской академии (г. Караганда, Казахстан)

Иоскевич Марина Михайловна – кандидат филологических наук, доцент учреждения образования «Гродненский государственный университет им. Янки Купалы» (г. Гродно, Республика Беларусь)

Исабаева Нургуль Сагынтаевна – кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой теории и практики английского языка Центрально-Казахстанской академии (г. Караганда, Казахстан)

Ма Ися – преподаватель русского языка Гуйнчжоуского университета (г. Гуйян, Китай)

Матюсупова Сурайя Артикбаевна – студентка V курса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева» (г. Чебоксары, Россия/Туркменистан)

Махмудова Эльмира Махмудовна – студентка V курса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева» (г. Чебоксары, Россия/Туркменистан)

Мойсейчик Людмила Васильевна – старший преподаватель кафедры английского языка естественных факультетов Белорусского государственного университета (г. Минск, Республика Беларусь)

Нурматова Максуда Пармаковна – студентка V курса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева» (г. Чебоксары, Россия/Туркменистан)

Половцев Денис Олегович – кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой теории и практики перевода Белорусского государственного университета (г. Минск, Республика Беларусь)

Сабурова Индира Патрисовна – студентка V курса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева» (г. Чебоксары, Россия/Туркменистан)

Сандыбаева Сабина Талибековна – студентка V курса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева» (г. Чебоксары, Россия/Туркменистан)

Сасим Наталья Владимировна – преподаватель кафедры профессиональной иноязычной подготовки УО «Барановичский государственный университет» (г. Барановичи, Республика Беларусь)

Таскарина Шариат Амангельдиновна – студентка IV курса кафедры теории и практики иностранных языков Евразийского национального университета (г. Астана, Казахстан)

Шайхызада Жанар Газизқызы – докторант 2-года обучения кафедры европейских и восточных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Казахстан)

Эшанова Гулистан Аматовна – студентка V курса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева» (г. Чебоксары, Россия/Туркменистан)

Юсупова Хуснида Розимовна – студентка V курса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева» (г. Чебоксары, Россия/Туркменистан)

26 октября 2016 года кафедра английского языка совместно с кафедрой английской филологии и переводоведения провела XIII Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы филологии, переводоведения, и лингводидактики в когнитивном аспекте». В работе данной конференции приняли участие зарубежные специалисты из Франции, Беларуси, Казахстана, профессора и преподаватели ведущих вузов Российской Федерации, учителя английского языка школ и вузов, аспиранты, магистранты и студенты Чувашской Республики и Российской Федерации. В работе данной конференции приняли участие 154 участника, в том числе 27 участников представляли зарубежные вузы, 87 – вузы Российской Федерации. Иностранные участники конференции:

Абдразакова Айгуль Асановна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Аксанова Юлия Владимировна – магистр гуманитарных наук, преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Алмас Тогжан Маратқызы – студент III курса факультета иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Андреева Ольга Александровна – старший преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Ашимханова Самал Закарияновна – магистр гуманитарных наук, старший преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Бакенова Айгуль Маратбековна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Беликова Оксана Викторовна – старший преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Бобылева Лиана Ивановна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры мировых языков УО «Витебский государственный университет им. П. М. Машерова» (г. Витебск, Республика Беларусь)

Болатбекова Айгуль Койшибаевна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Букембаева Гулсана Ерболкызы – студентка III курса факультета иностранных языков  Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Воробьева Ольга Игоревна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры мировых языков УО «Витебский государственный университет им. П.М. Машерова» (г. Витебск, Республика Беларусь)

Ганюкова Анна Алексеевна – старший преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Грушова Людмила Дмитриевна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры мировых языков УО «Витебский государственный университет им. П.М. Машерова» (г. Витебск, Республика Беларусь)

Жуман Aлтынай Қанатқызы – преподаватель кафедры английской филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета им. Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Ибраева Эльвира Сериковна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Искакова Ризат Каригуловна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Кабенова Диана Мейрамовна – магистр педагогических наук, преподаватель кафедры европейских и восточных языков Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Култанова Жанара  Мерекеевна – магистр педагогических наук, старший преподаватель кафедры английского языка и лингводидактики Карагандинского государственного университета (г. Караганда, Республика Казахстан)

Леон Ольга  Вячеславовна – аспирантка кафедры речеведения и теории коммуникации УО «Минский государственный лингвистический университет» (г. Минск, Республика Беларусь)

Половцев Денис Олегович – кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой теории и практики перевода Белорусского государственного университета (г. Минск, Республика Беларусь)

Починок Татьяна Викторовна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры английского языка УО «Гомельский государственный университет им. Франциска Скорины» (г. Гомель, Республика Беларусь)

Смирнова-Коте Татьяна Владимировна – кандидат филологических наук, университет Сорбонна, Париж IV (г. Бурж/г. Париж, Франция)

Тарлюк Елена Сергеевна – выпускница факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета (г. Минск, Республика Беларусь) 

Тулеубаева Шолпан Каленовна – старший преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Хаджаева Жамиля Бектасыновна – магистр педагогики, преподаватель кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Ысқақнаби Адал – старший преподаватель кафедры европейских и восточных языков Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

Эм Татьяна Викторовна – старший преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета имени Е. А. Букетова (г. Караганда, Республика Казахстан)

На английском отделении факультета иностранных языков обучаются иностранные студенты из Туркменистана (25 человека), Казахстана (1 человек) и Украины (1 человек).

 

Кафедра романо-германской филологии

 

С 1 сентября 2015 г. вступило в силу соглашение между вузом и Посольством Франции в Российской Федерации о присоединении к сети языковых партнеров Посольства Франции (http://ifmapp.institutfrancais.com/russie#f2_9603-Universite-pedagogique-d-Etat-de-Tchouvachie-Tcheboksary).

В 2016 г. преподаватели кафедры приняли участие в следующих зарубежных конференциях:

1. Международная научно-практическая конференция «Наука в эпоху дисбалансов»,  25.01.2016 г., г. Киев (Метелькова Л.А.)

2. XII Международная научно практическая конференция «направления научной мысли»,  30.12.2016 г. – 7.01.2016 г., Великобритания (Метелькова Л.А.)        

По результатам участия в конференциях опубликованы две статьи в сборниках научных трудов по итогам конференции.

В отчетный период были оформлены и выиграны следующие зарубежные гранты:

  1. Австрийский вариант немецкого языка / Стипендиальный фонд для преподавателей, имеющих ученую степень (грант OEAD- Австрийская служба академических обменов) – руководитель и исполнитель – Кириллова О.Ю., к.филол.н., доцент, доцент кафедры романо-германской филологии
  2. Методика преподавания немецкого языка/ Романтизм в немецкой литературе // Ознакомительная поездка студенческих групп в Германию (грант DAAD) – руководитель и исполнитель – Кириллова О.Ю., к.филол.н., доцент, доцент кафедры романо-германской филологии
  3. Летние языковые курсы ДААД // Стипендиальные программы ДААД – руководитель – Фролова В.А., к.филол.н, доцент, доцент кафедры романо-германской филологии, исполнитель – студентка Музыкантова М.Э.
  4. Летние языковые курсы ДААД // Стипендиальные программы ДААД – руководитель – Кириллова О.Ю.. исполнитель – студент Павлова Н.В.
  5. Ассистент русского языка в лицеях и коллежах Франции – 2015-2016 // Программа Посольства Франции в России – руководитель – Метелькова Л.А., к.пед.н., доцент, зав. кафедрой романо-германской филологии, исполнитель – студентка Ригова А.И.
  6. Ассистент русского языка в лицеях и коллежах Франции – 2016-2017 // Программа Посольства Франции в России – Метелькова Л.А., к.пед.н., доцент, зав. кафедрой романо-германской филологии, исполнитель – Михеева О.И.
  7. С 31.08.2015 г. доцент Метелькова Л.А. обучается на курсах повышения квалификации по программе «Латинский язык: продвинутый уровень» в Национальном центре дистанционного обучения Министерства национального образования Франции (г. Ванв (Франция)).

Метелькова Л.А. и Рунгш Н.А. являются членами Ассоциации преподавателей французского языка России.

 

 

Обновлено 19.09.2017 11:57