В олимпиаде, уже ставшей традицией, в этом году приняли участие 227 учащихся из 28 школ Чувашии.

Цель конкурсных испытаний – привлечение внимания школьников к вопросам практического перевода и поднятие престижа переводческой профессии. Кроме того, олимпиада направлена на воспитание культуры работы с текстом и формирование переводческой этики.

Участникам олимпиады в этом году был предложен небольшой публицистический текст на английском языке о возможности существования во Вселенной других планет, населенных разумными существами.

Организаторы получили немало интересных, оригинальных переводов, которые свидетельствуют о том, что их авторы ответственно подошли к заданию, внимательно изучили фоновую культурологическую информацию, детально продумали структуру английских и русских предложений, контекстуальные значения слов, и переводили, следуя заветам покровителя переводческой профессии Иеронима Стридонского, «не слово словом, а мысль мыслью».

Жюри конкурса определило победителей отдельно по каждой параллели.

Среди учеников 9 классов победителями олимпиады стали Егоров Стас, Савельева Мария, Николаева Татьяна, Владимирова Юлия и Трошкина Анастасия.

Победителями среди учащихся 10 классов стали Алексеев Андрей, Страстотерцева Евгения, Борисова Ирина, Игнатьева Ева.

Среди учащихся 11 классов лучшими были признаны переводы Быстрова Даниила, Карпова Дмитрия, Ефимовой Анастасии, Наумовой Ирины, Александрова Романа, Кудряшовой Анны, Николаевой Виктории и Федоровой Жанны.

Дипломы победителей, сертификаты участников и благодарственные письма учителям были отправлены по указанным адресам электронной почты.

Поздравляем победителей, благодарим всех участников за интерес к нашей олимпиаде и желаем дальнейших успехов! Надеемся на встречу в следующем году.

Вопросы и пожелания вы можете направить по адресу konkurs_fia@mail.ru                                               

Н.С. Курникова