Адрес:
428000 г. Чебоксары, ул. К. Маркса, д. 38, каб. 314
тел.: 8 (8352) 22-37-20 доб. 1301
Заведующий кафедрой Шугаева Наталья Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент
E-mail:
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
История кафедры
Кафедра английской филологии и переводоведения была образована в 2005 году на базе кафедры английского языка. С 2005 года кафедру возглавляет кандидат филологических наук, доцент Шугаева Наталья Юрьевна.
В 2005 году число преподавателей кафедры с учеными степенями и званиями составляло 50 процентов от общего числа преподавателей. В 2005-2014 гг. диссертации на соискание ученой степени кандидата наук защитили Алексеева Н.Б., Кормилина Н.В., Мартынова И.Н., Громова Е.Н., Васильева Е.Н., Курникова Н.С., Николаева Е.В., Засецкова Е.Н. В настоящее время 100 процентов преподавателей кафедры имеют ученые звания и степени. на кафедре работает 10 доцентов, кандидатов наук, в том числе 5 кандидатов филологических наук и 5 кандидатов педагогических наук.
Преподаватели кафедры неоднократно получали международные гранты и гранты МО РФ и прошли повышение квалификации в ведущих вузах Российской Федерации, Великобритании, Германии, Ирландии, Словакии, Китая, Словакии, США. Уже в 2005-2009 годах преподаватели кафедры стали обладателями трех международных грантов. Преподаватель Бочков А.В. успешно прошел конкурсный отбор и получил грант программы Фулбрайт для выпускников вузов и аспирантов для обучения в США с целью получения магистерской степени в университете штата Гавайи, г. Маноа, с 30 июля 2006 года по программе «Преподавание английского языка как иностранного». Ст. преподаватель Мартынова И.Н. получила грант по программе малых грантов для выпускников программы Айрекс для проведения тренингов по профилактике асоциальных явлений в рамках программы "Российско-американская волонтерская инициатива", который координируется Международным советом по научным исследованиям и обменам (Айрекс) и финансируется Агентством по международному развитию США. В 2005 году ст. преподаватель Алексеева Н.Б. участвовала в работе Съезда молодых ученых России (г. Москва, 20-21 октября 2005 года). В 2009 году доцент Алексеева Н.Б. получила стипендию для обучения в университете Бейхуа, Китай с целью получения степени магистра по программе «Китайский язык» на 2009-2012 годы. В сентябре 2012 года она успешно завершила обучение в магистратуре университета Бейхуа (Beihua University), Китай.
В 2006 году группа преподавателей кафедры, в том числе Васильева Е.Н., Громова Е.Н., Никитинская Л.В., Курникова Н.С., Мартынова И.Н., Сидорова Л.А. прошли повышение квалификации по основам преподавания переводческих дисциплин в Санкт-Петербургском государственном университете.
В ноябре 2007 года совместно с кафедрой английского языка была проведена I Всероссийская научно-практическая конференция "Язык, литература и межкультурная коммуникация", посвященная 160-летию со дня рождения И.Я. Яковлева. По итогам конференции было выпущено два сборника научных трудов. В 2007-2018 годах кафедрой проведено более 25 Международных и Всероссийских научно-практических конференций. По итогам проведенных конференций изданы сборники научных трудов. Все издаваемые кафедрой сборники индексируются в РИНЦ.
В 2008 году доцент Сидорова Л. А. и ст. преподаватель Алексеев К.Л. прошли повышение квалификации на факультете повышения квалификации преподавателей в РУДН, г. Москва. Повышение квалификации прошло в форме участия в работе семинара повышения квалификации преподавателей по программе «Менеджмент в образовании (качество и контроль в обучении языкам и межкультурной коммуникации)», РУДН, г. Москва в мае 2008 г.
В 2007-2010 годах кафедра активно сотрудничала с представительством AFS по фонду "Интеркультура" в Чебоксарах. в октябре 2007 года в рамках сотрудничества с AFS по фонду "Интеркультура" факультет посетила группа директоров школ из Тайланда. В октябре 2010 года факультет посетила группа школьников и студентов из Тайланда. Были проведены заседания круглых столов, дискуссии об особенностях культуры и образования в Тайланде. В ноябре 2010 года состоялся Круглый стол по проблемам современного образования в разных странах, в котором приняли участие студенты старших курсов факультета и участники программы AFS из США, Венесуэллы и Тайланда. Преподаватель Ксенофонтова М.Г. получила благодарственное письмо от Межрегионального Благотворительного Общественного Фонда "Интеркультура" (AFS, Россия) за активную поддержку международных программ, проводимых Фондом. С ноября 2011 года по январь 2013 года преподаватель Ксенофонтова М.Г. находилась на стажировке в Тайланде. Она изучала особенности образования в Тайланде, работала в качестве преподавателя английского языка в школе города Кантанга, провинция Транг.
В 2010 году доцент кафедры Мартынова И.Н. получила грант совместной программы Министерства образования и науки РФ и германской службы академических обменов (ДААД) «Иммануил Кант» с проведением 3-месячной научно-исследовательской стажировки на базе университета г. Фрайбург (Германия). По итогам стажировки Мартынова И.Н. приняла участие в совместном семинаре для стипендиатов российско-германских программ «Михаил Ломоносов» и «Иммануил Кант» «Наука и экономика: Германия и Россия как партнеры». В 2013 году доцент Мартынова И.Н. получила грант по совместной программе Министерства образования и науки РФ и германской службы академических обменов (DAAD) «Иммануил Кант». Проект «Организация научно-исследовательской работы студентов на языковых факультетах вузов Германии».
С 2010 года кафедра активно сотрудничает в рамках договоров о сотрудничестве с Международными образовательными центрами, в том числе с представительством "Oxford University Press", ООО "Центрком, Н.Новгород", официальным дистрибьютером издательства "Express Publishing" (Великобритания). В 2010 году доценты Васильева Е.Н., Громова Е.Н., Шугаева Н.Ю., Курникова Н.С., Мартынова И. Н., Николаева Е.В., преподаватели Артемьева О.В., Пугачева Т.А., Ксенофонтова М.Г. участвовали в программе Oxford Professional Teacher Development Programme (Оксфордская программа повышения квалификации учителей). Кафедра активно сотрудничает с представительством издательства "Longman" в г. Нижний Новгород. В рамках договоров о сотрудничестве и участия в пилотном проекте с издательством "Express Publishing" кафедра неоднократно выступала в роли организатора республиканских семинаров для преподавателей иностранных языков и международных конференций. Наиболее значимыми международными семинарами стали: Международный семинар "Новая образовательная среда обучения английскому языку" под руководством главного методиста издательства "Express Publishing" Татосян А.Р. (г. Москва), Международные семинары под руководством лектора издательства Оксфордского университета Тима Хердона (Великобритания), семинары Джона Парсона (Express Publishing, Великобритания) и другие.
В 2012 году доцент Курникова Н.С. получила грант в рамках совместной программы «Иммануил Кант II» Министерства образования и науки РФ и DAAD: научно-исследовательские стипендии и научные стажировки на 2012-2013 учебный год. Она прошла стажировку в Университете им. И.В. Гёте, Франкфурт-на-Майне (Германия). Наименование проекта «Сравнительный анализ системы подготовки учителя английского языка в России и Германии». Руководитель проекта профессор Даниелла Элснер, институт Гете, Франкфурт-на-Майне. Во время стажировки Курникова Н.С. вела спецкурс «New Media in TEFL» (Новые технологии в преподавании английского языка как иностранного) в объеме 36 часов в университете г. Франкфурт-на-Майне. По итогам стажировки и проводимого исследования опубликована статья «Опыт использования технологии «Портфолио» в университете им. И. В. Гете (г. Франкфурт-на-Майне, Германия)» в соавторстве с Ивон Карасич, преподавателем кафедры дидактики университета имени Гете, Франкфурт-на-Майне, Германия.
В 2012-2018 годах преподаватели кафедры прошли повышение квалификации с отрывом от производства в ведущих вузах Российской Федерации. Доценты Громова Е.Н. и Васильева Е.Н. прошли повышение квалификации по программе «Современные парадигмы лингвистики и лингводидактики» приоритетного направления "Современные технологии образовательного процесса" в Сибирском Федеральном университете г. Красноярск (январь 2012 г.). Доцент Сидорова Л.А. прошла повышение квалификации по программе «Социология семьи и гендерных отношений» в Государственном академическом университете гуманитарных наук, г. Москва (19 ноября 2012 г). В 2013 году доцент Никитинская Л.В. прошла стажировку в институте переподготовки и повышения квалификации Новосибирского университета (г. Новосибирск) по программе "Инновационная деятельность в аспекте коммерциализации интеллектуальной собственности". В 2014 году доцент Шугаева прошла повышение квалификации по программе дополнительного образования "Метод проектов и повышение качества образования" в объеме 72 часов на факультете повышения квалификации ФГАОУ ВО "Казанский (Приволжский) Федеральный университет" (г. Казань). В 2015 году доцент Засецкова Е.Н. прошла стажировку в Пятигорском государственном лингвистическом университете по программе "Современные технологии подготовки переводчика в системе современного двухуровнего высшего профессионального образования" (г. Пятигорск, май 2015 г.). Доценты Засецкова Е.Н. и Курникова Н.С. прошли повышение квалификации в Пермском государственном национальном исследовательском университете по программе "Современная британская литература в российских и белорусских вузах" (сентябрь 2018 г. )
В 2013-2018 году преподаватели кафедры получили несколько международных грантов для ведения научно-исследовательской деятельности. В 2013 году доцент Мартынова И.Н. вновь стала стипендиатом программы «Иммануил Кант III» Министерства образования и науки РФ и Германской службы академических обменов DAAD: научно-исследовательские стипендии и научные стажировки на 2013-2014 учебный год. Проект «Организация научно-исследовательской работы студентов на языковых факультетах вузов Германии». Доцент Мартынова И.Н. находилась на стажировке в университете г. Фрайбург с 15 сентября по 15 декабря 2013 года. По результатам стажировки доцентом Мартыновой опубликована монография, статьи в изданиях перечня ВАК и за рубежом. В ходе стажировки Мартынова И.Н. принимала участие в работе научных семинаров и конференций в университете г. Фрайбург (Германия). В 2015 году доцент Мартынова И.Н. получила грант для прохождения стажировки в университете им. Коменского, Словакия (02.10-30.10.2015 г.).
В августе-сентябре 2015 году доцент Курникова Н.С. прошла стажировку в Дублинском городском университете (г. Дублин, Ирландия) в рамках стипендиальной программы Ireland Scholarship Programme 2015" для учителей английского языка государственных образовательных учреждений. В 2017 году доцент Курникова Н.С. приняла участие в работе семинара Британского Совета в Ясной Поляне по теме "Современная Британская литература". В этом эе году Курникова Н.С. получила грант для участия в семинаре Британского Совета "Exploring English: Shakespare".
В 2014 году доценты Курникова Н.С. и Мартынова И.Н. приняли участие во II Республиканском конкурсе "Женский облик науки", проведенном Чувашским региональным отделением Российского союза молодых ученых в г. Чебоксары (5 марта 2014 г.). Мартынова И.Н. получила диплом победителя и Гран-При конкурса в гуманитарном направлении. В 2014 году доцент Мартынова получила диплом члена-корреспондента Академии педагогических и социальных наук.
Все преподаватели кафедры прошли повышение квалификации по программе "Основы разработки дистанционных курсов в среде Moddle" и разработали авторские курсы в информационной среде Moodl" на базе ЧГПУ им. И.Я.Яковлева". Доценты Курникова Н.С. и Васильева Е.Н. прошли курс повышения квалификации по программе «Разработка электронных учебников» в ФГБОУ ВПО «ЧГПУ им. И.Я.Яковлева». Доцент Засецкова Е.Н. прошла курс повышения квалификации по программе «Создание и продвижение WEB-сайтов.
В 2005-2014 годах на кафедре работали иностранные волонтеры: Стюарт Хоггинс (Великобритания), Ленор Вэйд (США), Адель Кулер (Бельгия). В текущем учебном году на кафедре продолжает работать преподаватель из США Ленор Вэйд, которая вела занятия по домашнему чтению на II-IV курсах английского отделения.
Преподаватели кафедры активно участвуют в работе жюри олимпиад и научных конференций школьников и студентов г. Чебоксары и г. Новочебоксарск, рецензируют учебные пособия преподавателей кафедр иностранных языков вузов г. Чебоксары, работают в качестве переводчиков по заданию Министерства образования и молодежной политики Чувашской Республики и Министерства экономики Чувашской Республики.
В рамках заключенных договоров кафедра продолжает сотрудничать с различными зарубежными образовательными организациями и представительствами британских книжных издательств Longman, Express Publishing, Oxford University Press в гг. Нижний Новгород и Чебоксары, в том числе с информационно-образовательным центром «Анкор» (г. Чебоксары), факультетом иностранных языков Карагандинского государственного университета. В рамках этого сотрудничества на факультете проходят встречи с представителями британских издательств, организовываются выставки новой учебной литературы и справочных изданий, проводятся международные семинары с участием специалистов из Великобритании.
Доцент Мартынова И.Н. получила диплом победительницы II-го Республиканского конкурса «Женский облик науки» и Гран-При «Женский облик науки» гуманитарное направление. Доцент Мартынова И.Н. получила диплом члена-корреспондента Академии педагогических и социальных наук (Регистрационный номер 1748).
В 2018 году доцент Мартынова И.Н. получила грант по совместной программе Германской службы академических обменов (DAAD) и Министерства высшего образования и науки Российской Федерации "Иммануил Кант" для ведения научных исследований в рамках проекта "Современные методы преподавания компьютерной лингвистики на языковых факультетах вузов Германии" и с 15 сентября 2018 года находится на стажировке в университете г. Констанц (Германия).
В сентябре 2018 года кафедра стала участником программы фонда "Оксфорд-Россия" "Современная британская литература в российских и белорусских вузах". Доценты Курникова Н.С. и Засецкова Е.Н. приняли участие в XI Международном семинаре "Современная британская литература в российских и белорусских вузах" (11-12 сентября 2018 г.) в Пермском государственном национальном исследовательском университете.
В 2013-2018 годах кафедрой издано более 30 сборников научных трудов. Все издаваемые сборники размещаются регистрируются в электронной библиотеке и индексируются в РИНЦ. Изданы монографии, более 40 учебных и учебно-методических пособий, опубликовано более 250 научных статей, в том числе более 30 в центральных издательствах и изданиях ВАК.
Все преподаватели кафедры являются старшими экспертами предметной комиссии по проведению ЕГЭ и в 2016, 2017, 2018 годах прошли повышение квалификации по программе "Профессионально-педагогическая компетентность эксперта предметной комиссии по проведению государственной итоговой аттестации обучающихся, освоивших основные образовательные программы основного и общего образования по предмету Английский язык" с присвоением статуса старший эксперт в БУ ЧР "Чувашский республиканский центр новых образовательных технологий" Министерства образования и молодежной политики ЧР". В 2017 и в 2018 годах преподаватели кафедры приняли участие в семинаре "Совершенствование подходов к оцениванию развернутых ответов экзаменационных работ участников единого государственного экзамена экспертами предметных комиссий субъектов Российской Федерации".
Стратегия развития кафедры.
Дальнейшая деятельность кафедры будет строиться согласно программе развития университета на 2012-2021 г.
Приоритетной задачей кафедры английской филологии и переводоведения Чувашского государственного педагогического университета является совершенствование системы подготовки квалифицированных специалистов, конкурентно способных на рынке труда, компетентных, ответственных, свободно владеющих своей профессией и ориентированных в смежных областях деятельности, способных к эффективной работе по специальности на уровне мировых стандартов, готовых к постоянному профессиональному росту.
Достижение этой цели может быть обеспечено через решение следующих задач:
Кадровая политика и повышение квалификации
1. Осуществлять кадровую политику кафедры с учетом сложившихся традиций, научно-методических интересов преподавателей и производственной необходимостью. В соответствии с изменениями в кадровом составе и ростом научного потенциала кафедр корректировать кадровые перестановки и перераспределение учебных поручений.
2. Продолжать работу по повышению профессионального уровня преподавателей кафедры. Организация повышения квалификации преподавателей в ведущих вузах РФ и за рубежом. Проведение семинаров повышения квалификации на базе кафедры и факультета.
Учебная работа
1. Совершенствовать рабочие учебные программы и ФОСы по всем теоретическим и практическим дисциплинам кафедры, обновлять РУП с учетом развития современной науки и практики.
2. Совершенствование специальной и профессионально-педагогической подготовки студентов посредством интенсификации процесса обучения английскому языку, широкого использования альтернативных методических систем, в числе которых тестирование, компьютеризация обучения, использование сети Интернет и спутникового телевидения. Расширение базы языкового материала за счет краеведения, нового страноведческого и лингвистического материала;
3. Разработка двух магистерских программ.
4. Постоянно осуществлять контроль успеваемости и посещаемости студентов, работу по сохранению контингента студентов вверенных кафедре групп, связь с родителями студентов, на заседаниях кафедры систематически анализировать текущие знания, умения, навыки, способности и готовности студентов к профессиональной деятельности и результаты контрольных мероприятий в рамках преподаваемых дисциплин. Работать над повышением уровня знаний студентов.
5. Регулярно проводить анкетирование выпускников для контроля и оценки качества преподавания дисциплин кафедры и степени их соответствия ожиданиям и потребностям студентов. По результатам анкетирования принимать необходимые меры по повышению качества преподавания.
6. Развивать формы дистанционного обучения. Внедрять программы дистанционного обучения.
Учебно-методическая работа
1. Опубликовать учебно-методические пособия, необходимые для проведения занятий по дисциплинам кафедры.
2. Дальнейшее оснащение библиотечных фондов современной литературой и собственными научно-методическими разработками, включая пособия на электронных носителях;
3. Создание филиалов кафедры в базовых школах, расширение контактов с работниками средних общеобразовательных учреждений;
Международное сотрудничество
1. Развитие международных контактов в направлении заключения договоров о международном сотрудничестве, включающих программы академической мобильности студентов и преподавателей, совместные научные проекты, издание учебной литературы, публикацию статей, проведение совместных конференций, он-лайн конкурсов и других мероприятий;
2. Продолжить работу в рамках Договора о сотрудничестве с Карагандинским государственным университетом им. К.Е. Букетова (Казахстан).
Научная работа
1. Одним из значимых планируемых направлений научно-исследовательской работы кафедры является подготовка и издание монографий, статей в научных изданиях, в том числе рекомендованных ВАК, участие в научно-практических конференциях различного уровня, проведение круглых столов и семинаров. В связи с этим планируется дальнейшее повышение качества издательской продукции. Необходимо мобилизовать усилия кафедры для издание учебных и учебно-методических пособий с грифами, публикация статей, в сборниках, индексируемых в РИНЦ и Scopus;
2. Совершенствование научно-исследовательской деятельности преподавателей по приоритетным направлениям лингвистики и методики преподавания иностранных языков;
3. Особое внимание уделять внебюджетному финансированию НИР кафедры. Продолжить работу по оформлению заявок на гранты международных и Российских организаций и фондов;
4. Продолжить проведение международных конференций с изданием сборников, индексируемых в РИНЦ. Проводить он-лайн конференции и семинары в рамках международного договора с Карагандинским государственным университетом им. Е.К. Букетова (Казахстан).
5. Совершенствование НИРС за счет привлечения к научной работе студентов младших курсов. Продолжить работу проблемных групп и кружков СНО.
Воспитательная и профориентационная работа
1. Дальнейшее совершенствование системы воспитательной работы со студентами. Организация и использование новых методов воспитательной работы в процессе обучения; создание новых проектов воспитательной деятельности, реализуемых на кафедре;
2. Усиление профориентационной работы среди учащихся школ и средних специальных учебных заведений республики для привлечения на факультет наибольшего количества абитуриентов.
3. Развитие системы работы с одаренными детьми.