1. Linguarum Universum II. Актуальные вопросы семасиологии : сборник научных статей / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2005. – 221 с.
2. Linguarum Universum III. Актуальные вопросы теории обучения иностранным языкам : сборник научных статей / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2005. – 202 с.
3. Linguarum Terra 2005. Вопросы филологии и переводоведения : сборник научных трудов студентов и преподавателей факультета иностранных языков / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006. – 128 с.
4. Linguarum Universum IV. Язык, коммуникация, образование в современном мире : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006. – 240 с.
5. Английская филология и межкультурная коммуникация : сборник научных статей по материалам Международной научно-практической конференции / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006. – 166 c.
6. Linguarum Terra 2006. Актуальные вопросы семасиологии и теории перевода : cб. науч. тр. студентов и преподавателей факультета иност-ранных языков / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007. – 213 с.
7. Язык и межкультурная коммуникация : сб. науч. ст. по материалам Всеросс. науч.-практ. конф. «Язык, литература и межкультурная коммуникация», посвященной 160-летию И. Я. Яковлева / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007. – 200 с.
8. Проблемы современной когнитологии и семантики : сб. науч. ст. по материалам Всеросс. науч.-практ. конф. «Язык, литература и межкультурная коммуникация», посвященной 160-летию И. Я. Яковлева / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007. – 230 с.
9. Linguarum Terra 2007. Актуальные проблемы германской филологии и переводоведения : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 194 с.
10. Перевод и социокультурный контекст : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 201 с.
11. Актуальные вопросы когнитивной семантики и организации текста : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 200 с.
12. Linguarum Terra 2008. Актуальные проблемы германской филологии : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 198 с.
13. Актуальные вопросы когнитивной семантики и организации текста : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 223 с.
14. Языковая система и социокультурный контекст : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 228 с.
15. Linguarum Terra 2009. Актуальные вопросы германской филологии : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 178 с.
16. Общие вопросы когнитивной лингвистики и межкультурной коммуникации : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 202 с.
17. Актуальные вопросы когнитивной лингвистики : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 188 с.
18. Языковая система и социокультурный контекст : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 216 с.
19. Текст как объект лингвистического и литературоведческого анализа : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 187 с.
20. Актуальные вопросы методики преподавания иностранных языков лингвистики : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 228 с.
21. Актуальные вопросы когнитивной лингвистики : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 215 с.
22. Актуальные вопросы теории перевода и межкультурной коммуникации : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 205 с.
23. Общие вопросы языкознания и литературоведения : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 222 с.
24. Linguarum Terra 2010. Общие вопросы языкознания и лингводидактики : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 212 с.
25. Инновационные технологии и методы обучения иностранным языкам : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 164 с.
26. Профессионально-ориентированное обучение языку и переводу в вузе : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 226 с.
27. Актуальные вопросы когнитивной лингвистики и семасиологии : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 226 с.
28. Язык и литература в социокультурном контексте : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 196 с.
29. Вопросы общего языкознания и теории текста : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 236 с.
30. Инновационные технологии и методы обучения иностранным языкам : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012. – 208 с.
31. Обучение иностранным языкам в школе и вузе : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012. – 194 с.
32. Вопросы общего языкознания и когнитивной лингвистики : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012. – 228 с.
33. Вопросы теории текста и литературоведения : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012. – 239 с.
34. Общие и частные проблемы лексикологии и теории перевода : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012. – 248 с.
35. Современные методы и технологии обучения иностранным языкам : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012. – 236 с.
36. Общие проблемы филологии и когнитивной лингвистики : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012. – 239 с.
37. Язык и литература в контексте межкультурной коммуникации : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012. – 177 с.
38. Современные подходы к обучению иностранным языкам в средней школе : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013. – 220 с.
39. Лингводидактика и межкультурная коммуникация : актуальные вопросы и перспективы исследования : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013. – 226 с.
40. Вопросы литературоведения и теории перевода в контексте изучения проблем языкознания : актуальные вопросы и перспективы исследования : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013. – 248 с.
41. Проблемы общего языкознания и когнитивной лингвистики : актуальные вопросы и перспективы исследования : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013. – 244 с.
42. Общетеоретические и частные вопросы современного языкознания : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013. – 194 с.
43. Вопросы лингводидактики и филологии в когнитивном аспекте : сборник научных трудов / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013. – 219 с.
44. Современные вопросы обучения иностранным языкам в школе и вузе : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 220 с. (РИНЦ)
45. Общетеоретические и частные вопросы языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 254 с. (РИНЦ)
46. Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 257 с. (РИНЦ)
47. Современные вопросы языкознания и переводоведения : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 307 с. (РИНЦ) 0,5
48. Актуальные проблемы лингводидактики и методики организации обучения иностранным языкам : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 293 с. (РИНЦ) 0,5
49. Актуальные проблемы лингводидактики и методики организации обучения иностранным языкам : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2015. – 307 с. (РИНЦ) 0,5
50. Вопросы языкознания в когнитивном аспекте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2015. – 290 с. (РИНЦ) 0,5
51. Вопросы филологии и теории перевода: социокультурный аспект: сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2015. – 298 с. (РИНЦ) 0,5