Труды преподавателей

Печать

Монографии

Алексеева, Н. Б. Совершенствование мониторинга качества профессиональной подготовки будущих учителей иностранных языков : монография / Н. Б. Алексеева. “ Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006. – 158 с. 
Васильева, Е. Н. Педагогические условия формирования познавательной потребности у будущих учителей иностранного языка на основе культурологического подхода: монография / Е. Н. Васильева, О. Г. Максимова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007. – 183 с.
Громова, Е. Н. Формирование познавательной самостоятельности у студентов факультета иностранных языков : монография / Е. Н. Громова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006. – 150 с.  
Курникова, Н. С. Педагогические основы формирования ключевых квалификаций будущего учителя иностранного языка на основе компетентностного подхода : монография / Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 184 с.
Мартынова И. Н. Профессиональная подготовка будущих учителей иностранных языков в вузах России и США к иноязычному общению: монография. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006. – 126 с.  
Мартынова И.Н. Организация преподавания иностранных языков и лингвистических дисциплин на языковых факультетах вузов Германии по системе «бакалавриат-магистратура»: монография. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 100 с.
Мартынова И.Н. Модульная организация преподавания английского языка и лингвистических дисциплин в университетах Германии: мнография. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 100 с.
Николаева Е. В. Субъектные компоненты речи и их функционирование в среднеанглийском дискурсе : монография. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 199 с.

Учебные пособия

Алексеев, К. Л. Практикум по культуре речевого общения. IV курс (Часть I) : учебное пособие / К.Л. Алексеев, Л.А. Сидорова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006. – 82 с. 
Алексеев, К. Л. Основы теории второго иностранного языка (английский) : курс лекций : учебное пособие / К.Л. Алексеев. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007. – 113 с.
Алексеев, К. Л. Практикум по культуре речевого общения (IV курс) : в 2 ч. Ч. 1. : учебное пособие / К. Л. Алексеев, Л. А. Сидорова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007. – 90 с. 
Алексеев, К. Л. Практикум по культуре речевого общения (IV курс) : в 2 ч. Ч. 2. ; учебное пособие / К. Л. Алексеев, Л. А. Сидорова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007. – 83 с.


Мартынова, И. Н. Основы теории межкультурной коммуникации : учебное пособие И. Н. Мартынова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007. – 73 с.
Мартынова И. Н. Профессиональное лингвообразование в США : учебное пособие. –Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007. – 54 с.
Мартынова, И. Н. Основы компьютерного перевода : учебное пособие / И. Н. Мартынова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун.-т, 2008. – 54 с.
Мартынова, И. Н. Языковое разнообразие и языковая политика Европы, России и Чувашии: учебное пособие / И. Н. Мартынова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун.-т, 2009. – 90 с.
Мартынова, И. Н. Европейская система перевода и накопления кредитных единиц ECTS: учебное пособие / И. Н. Мартынова. – Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун.-т им. И.Я. Яковлева, 2011. – 40 с.
Мартынова, И.Н. Подготовка учителей английского языка в вузах Германии: учебное пособие / И. Н. Мартынова. – Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун.-т им. И.Я. Яковлева, 2011. – 41 с.
Мартынова, И.Н. Подготовка учителей английского языка в вузах Германии: учебное пособие / И. Н. Мартынова. – Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012.  – 41 с.
Мартынова, И. Н. Введение в теорию межкультурной коммуникации: учебное пособие / И. Н. Мартынова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 85 с.

Сидорова, Л. А. Современные способы словообразования в английском языке : учебное пособие / Л. А. Сидорова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006. – 66 c.  
Сидорова, Л. А. Great Britain : History and the Present (Великобритания : История и современность) : учебное пособие / Л. А. Сидорова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 84 c.

Шугаева, Н. Ю. Введение в теорию межкультурной коммуникации : курс лекций : учебное пособие /Н. Ю Шугаева. €“ Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006. €“ 82 с.  
Шугаева, Н. Ю. Вариативность современного английского языка: курс лекций : учебное пособие / Н. Ю. Шугаева. €“ Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009.  54 с.
Шугаева, Н. Ю. Краткий курс стилистики английского языка : учебное пособие / Н. Ю. Шугаева. €“ Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун.-т, 2009. – 75 с.
Шугаева, Н. Ю. Внешнекультурная лексика английского языка:  учебное пособие / Н. Ю. Шугаева. “ Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013.
Шугаева, Н.Ю. Современная англоязычная лексикография : учебное пособие / Н. Ю. Шугаева. €“ Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 120 с.


Учебно-методические пособия

Алексеева, Н. Б. Грамматика английского языка для начинающих : учебно-методическое пособие / Н. Б. Алексеева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007. – 40 с.
Алексеева Н. Б. Практикум по культуре речевого общения : учебно-методическое пособие / Н. Б. Алексеева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 57 с. 
Алексеева, Н. Б. Экспериментальная часть дипломного проекта по теории обучения иностранным языкам : учебно-методическое пособие / Н. Б. Алексеева, Л. А. Харитонова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007. – 28 с. 
Алексеева, Н. Б.  Контрольные работы по практической грамматике английского языка для студентов 2 курса факультета иностранных языков : учебно-методическое пособие /Н. Б. Алексеева, М. Г. Ксенофонтова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 40 с.
Артемьева, О. В. Влюбленный Шекспир. Учебно-методическое пособие к видео-фильму : учебно-методическое пособие / О. В. Артемьева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2005. – 16 с.
Артемьева, О. В. The Twenty First Century Diseases : учебно-методическое пособие / О. В. Артемьева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 34 с.
Артемьева, О. В. Ecology : практикум по культуре речевого общения : учебно-методическое пособие / О. В. Артемьева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т. 2010. – 30 с.

Артемьева О.В.  Сборник статей для реферирования: Учебно-методическое пособие / О. В. Артемьева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 46 с.

Васильева, Е. Н. Педагогические основы формирования познавательных потребностей у будущих учителей иностранного языка на основе культурологического подхода: методические рекомендации к экспериментальной программе спецкурса : учебно-методическое пособие / Е. Н. Васильева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006. – 51 с. 
Васильева, Е. Н. Иностранный язык и диалог культур : учебно-методическое пособие / Е. Н. Васильева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.ун-т, 2007. – 33 с.
Васильева, Е. Н. Практикум по переводу в сфере бизнеса и деловой корреспонденции : учебно-методическое пособие / Е. Н. Васильева, М. Г. Ксенофонтова, Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 40 с.
Васильева, Е. Н. Reading Between the Lines : учебно-методическое пособие / Е. Н. Васильева, Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 114 с.
Васильева, Е. Н. Лингвистический аспект межкультурной коммуникации : учебно-методическое пособие / Е. Н. Васильева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 48 с.
Васильева, Е. Н. Essential English : учебно-методическое пособие / Е. Н. Васильева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 30 с. 
Васильева, Е. Н. Практикум по техническому переводу для студентов V курса (английский язык) : учебно-методическое пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 33 с.
Васильева, Е. Н. Практикум по переводу в сфере бизнеса и деловой корреспонденции : учебно-методическое пособие / Е. Н. Васильева, М. Г. Ксенофонтова, Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 74 с. 
Васильева, Е. Н. Практикум по письменному переводу для студентов 4 курса : учебно-методическое пособие / Е. Н. Васильева, Е. Н. Засецкова, М. Г. Ксенофонтова, Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 74 с.
Васильева, Е. Н. Практикум по техническому переводу для студентов 5 курса: учебно-методическое пособие / Е. Н. Васильева. – Чебоксары  : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 41 с.
Васильева, Е. Н. Практикум по письменному переводу для студентов 3 курса (английский язык):  учебно-методическое пособие / Е. Н. Васильева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 43 с.
Васильева, Е. Н.  Бизнес-перевод : учебно-методическое пособие по переводу для студентов IV-V курсов факультета иностранных языков: учебно-методическое пособие / Е. Н. Васильева, Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012. – 41 с.
Васильева, Е. Н. Перевод в сфере экономики и бизнеса : учебно-методическое пособие для студентов IV-V курсов факультета иностранных языков учебно-методическое пособие / Е. Н. Васильева, Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012. – 43 с.
Васильева, Е. Н. Сборник лексико-грамматических упражнений по переводу к учебнику “Upstream Proficiency”:  учебно-методическое пособие / Е. Н. Васильева, Е. Н. Громова, И. Н. Мартынова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013.  – 95 с.
 
Громова, Е. Н. Учиться и познавать : программа спецкурса : учебно-методическое пособие / Е. Н. Громова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006. – 18 с. 
Громова, Е. Н. Практикум по переводу (на базе учебника “Upstream Advanced”) : учебно-методическое пособие / Е. Н. Громова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 30 с. 
Громова, Е. Н. Социальные проблемы. Практикум по переводу для студентов 3 курса : учебно-методическое пособие / Е. Н. Громова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 30 с.
Громова, Е. Н. Live and Learn : учебно-методическое пособие / Е. Н. Громова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 30 с.

Громова, Е. Н. Практикум по культуре речевого общения на английском языке для студентов 4 курса: учебно-методическое пособие / Е. Н. Громова  - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 25 с.
Громова, Е. Н.  Сборник контрольных работ по практике речи для студентов 4 курса переводческого отделения: учебно-методическое пособие / Е. Н. Громова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 20 с.
Громова, Е. Н. Сравнительная типология английского, русского и чувашского языков : учебно-методическое пособие / Е. Н. Громова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012.  – 38 с.

Засецкова, Е. Н. The Queen: учебно-методическое пособие к видеофильму: учебно-методическое пособие / Е. Н. Засецкова, Т. А. Пугачева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013. – 21 с.

Кашаева, Т. Ф. Литература Англии и США (Средние века – ХIХ в.) : учебно-методическое пособие / Т. Ф. Кашаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 33 с. 
Кашаева, Т. Ф. Методика ведения научных исследований по литературе Великобритании и США XX века : учебно-методическое пособие / Т. Ф. Кашаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 36 с.

Кормилина, Н. В. Сборник контрольных работ по английскому языку для студентов первого года обучения : учебно-методическое пособие / Н. В. Кормилина, Э. В. Прманисочка, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 50 с. 
Кормилина, Н. В. Готовимся к ЕГЭ по английскому языку : учебно-методическое пособие / Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 79 с. 
Кормилина, Н. В. Английский язык. Учебно-методическое пособие для подготовки к кандидатскому экзамену : учебно-методическое пособие / Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 144 с. 
Кормилина, Н. В. Выполнение и оформление выпускной квалификационной работы:  Учебно-методическое пособие / Н. В. Кормилина, Н. Ю Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 66 с.
Кормилина, Н. В. Сборник упражнений и тестов по английскому языку для студентов второго года обучения: учебно-методическое пособие / Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 88 с.

Ксенофонтова,  М. Г. Практикум по переводу в сфере бизнеса и деловой корреспонденции : учебно-методическое пособие в 2 ч. Ч.2:  учебно-методическое пособие / М. Г. Ксенофонтова, Н. С. Курникова, Е. Н. Васильева. – Чебоксары  : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 74 с.
Курникова, Н. С. Пособие по аудированию для студентов IV курса по учебнику NORTHSTAR : учебно-методическое пособие / Н. С. Курникова, Е. В. Латушкина. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006. 
Курникова, Н. С. Педагогические основы формирования ключевых квалификаций будущего учителя иностранного языка на основе компетентсного подхода : методические рекомендации к программе спецкурса / Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 51 с.
Курникова, Н. С. Лингвистическая интерпретация художественного текста : учебно-методическое пособие / Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 58 с. 
Курникова, Н. С. Устный перевод. Английский язык : учебно-методическое пособие для студентов IV курса / Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 53 с. 
Курникова, Н. С. Добро пожаловать в Чувашию! Welcome to Chuvashia! : учебно-методическое пособие по переводу для студентов  IV-V курсов факультета иностранных языков: учебно-методическое пособие / Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 52 с.
Курникова, Н. С. Перевод в сфере экономики и бизнеса: учебно-методическое пособие для студентов IV-V курсов факультета иностранных языков / Н. С. Курникова, Е. Н. Васильева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012.  – 43 с.
Курникова, Н. С. Новые технологии в преподавании английского языка как иностранного учебно-методическое пособие / Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013.  – 51 с.

Мартынова И. Н. The Interpreter («Переводчица») : учебно-методическое пособие к видеофильму / И. Н. Мартынова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006. – 24 с.  
Мартынова, И. Н. Шоу Трумана : учебно-методическое пособие / И. Н. Мартынова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 33 с.
Мартынова, И. Н. Введение в теорию межкультурной коммуникации : учебно-методическое пособие / И. Н. Мартынова, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007 – 35 с.
Мартынова, И. Н. Тренинги по межкультурному общению : учебно-методическое пособие / И. Н. Мартынова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 48 с. 
Мартынова, И. Н. Практические задания по курсу «Основы компьютерного перевода» : учебно-методическое пособие / И. Н. Мартынова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 25 с.
Мартынова, И. Н. Практические задания для подготовки к ЕГЭ по английскому языку: учебно-методическое пособие / И. Н. Мартынова, Л. В. Никитинская. – Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун.-т им. И.Я. Яковлева, 2012. – 86 с
Морякова, А. С. Теория перевода : учебно-методическое пособие / А. С. Морякова, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 42 c.

Никитинская, Л. В.  Сборник лексических упражнений по теме «Еда»: учебно-методическое пособие / Л. В. Никитинская. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 174 с.
Николаева, Е. В. Практикум по устной речи : учебно-методическое пособие для студентов 2 курса факультета иностранных языков : учебно-методическое пособие / Е. В. Николаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 32 с.

Сидорова, Л. А. Аудирование на занятиях по культуре речевого общения (на материале (Advanced Matters) : учебно-методическое пособие / Л. А. Сидорова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 25 с. 
Сидорова, Л. А.  Контрольные работы по культуре речевого общения для студентов IV курса факультета иностранных языков : учебно-методическое пособие / Л. А. Сидорова, Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006. – 50 с. 
Сидорова, Л. А. Native American Tribes (для студентов факультетов иностранных языков): учебно-методическое пособие / Л. А. Сидорова.  – Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 27 с.
Сидорова, Л. А. United States of America: History and the Present. США: история и современность (для студентов факультета иностранных языков): учебное пособие / Л. А. Сидорова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. - 83с
Сидорова, Л. А. Теоретическая фонетика английского языка: тесты: учебно-методическое пособие / Л. А. Сидорова. –  Чебоксары  :  Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012.  – 28 c.
Сидорова, Л. А. The United States of America: History and the Present.  США: история и современность (для студентов факультета иностранных языков) : тесты: учебно-методическое пособие / Л. А. Сидорова. – Чебоксары  :  Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013.  – 34  c. 
Сидорова, Л. А.  Практика речевого общения: IV курс (Часть I):  учебное пособие/ Л. А. Сидорова, Е. Н. Засецкова. – Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. -  84 c.

Шугаева, Н. Ю. Лексикология английского языка : учебно-методическое пособие / Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007 – 54 с. 
Шугаева, Н. Ю. Стилистика английского языка : учебно-методическое пособие / Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 51 с.
Шугаева, Н. Ю. Краткий курс лексикологии английского языка. English Lexicology: учебно-методическое пособие / Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 104 с.

Шугаева, Н. Ю. Английский язык. Учебно-методическое пособие для подготовки к кандидатскому экзамену : учебно-методическое пособие / Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 144 с.

Шугаева, Н.Ю. Выполнение и оформление выпускной квалификационной работы: Учебно-методическое пособие / Н. В. Кормилина, Н. Ю Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 66 с.

Шугаева, Н.Ю. Выполнение и оформление выпускной квалификационной работы:  Учебно-методическое пособие / Н. В. Кормилина, Н. Ю Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 66 с.

Шугаева, Н.Ю. Практикум по стилистике английского языка : учебно-методическое пособие /Н.Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2015. – 95 с.


 Статьи, опубликованные в зарубежных, центральных и ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях

Артемьева О.В. Языковые и речевые средства реализации словесного экстремизма (по материалам региональных СМИ) // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я.Яковлева. – Чебоксары, 2010 г. – № 3 (67). Т. 1 – С. 8–14 

Засецкова Е.Н.  Экспликация речевой эмоции страха в рекламе // Вестник ЧГПУ им. И.Я.Яковлева. – 2011. – N 1(69). – С. 60–64

Засецкова Е.Н.  Речевые эмоции : реклама и правила риторики // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». Выпуск 12. – 2011. – N 1 (218). – С. 79–80

Засецкова Е.Н. Реализация фатической эмоции в рекламном тексте // Вестник Оренбургского государственного университета. – 2011. – № 4. – С. 365–369

Засецкова Е.Н.  Речевые эмоции в рекламе // Материалы международного молодежного форума «Ломоносов 2013» / МГУ им. М. В. Ломоносова. – Москва, 2013 (электронная версия на CD).  

Курникова Н. С. Виртуальная образовательная среда вуза как фактор формирования автономности будущих учителей английского языка //Научная дискуссия : вопросы педагогики и психологии : сб. науч. ст. по материалам IX Международной заочной научно-практической конференции. – М. : Международный центр науки и образования. – 2013. – С. 57–61.

Курникова Н. С. Способы активизации иноязычной лексики // Теоретико-прикладные аспекты лингводидактики: сб. науч. ст. – Караганда, 2013.

Мартынова И.Н. Выпускная квалификационная работа в вузах Германии : проблемы и перспективы // Московское научное обозрение. – 2011. – N1 (5). – С. 38–41

Мартынова И.Н. Особенности применения европейской системы перевода и накопления кредитных единиц на гуманитарных факультетах вузов Германии // Московское научное обозрение. – 2011. – N1 (5). – С. 41–43

Мартынова И.Н. Принципы организации учебного процесса по специальности «Бакалавр гуманитарных наук» на филологическом факультете университета г. Фрайбург (Германия) // Психология. Социология. Педагогика. – 2011. N 1(25) – С. 37–39

Мартынова И.Н. Основные положения о проведении экзаменов по специальности «Бакалавр гуманитарных наук» на филологических факультетах вузов Германии // Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Инновационное развитие системы образования в Российской Федерации». – М. : Издательский дом Паганель, 2011. – С. 295–299

Мартынова И.Н. Модель организации учебного процесса по направлению «Профессионально ориентированные компетенции» специальности «Бакалавр гуманитарных наук» в вузах Германии // Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Инновационное развитие системы образования в Российской Федерации». – М. : Издательский дом Паганель, 2011. – С. 288–291

Мартынова И.Н. Организация учебного процесса по специальности «Учитель английского языка в гимназии» в вузах Германии // Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Инновационное развитие системы образования в Российской Федерации». – М. : Издательский дом Паганель, 2011. – С. 291–294

Мартынова И.Н. Structural Issues of Multilateral Academic Cooperation (Структурные вопросы многостороннего академического сотрудничества) //Scientific enquiry in the contemporary world: theoretical basics and innovative approach. USA, L&L Publishing, 2012. – С. 56–60 (Научный поиск в современном мире : теоретические основы и инновационный подход. USA : L&L Publishing, 2012. – 180 с.)

Мартынова И.Н. Обучение основным принципам работы с англоязычными корпусами текстов на филологическом факультете университета г. Фрайбург (Германия)» // Научное мнение. – Санкт-Петербург. – № 11, 2013

Мартынова И. Н. Выпускная работа на филологическом факультете немецкого вуза: основные требования и критерии оценивания // сб. науч. ст. – Караганда, 2013.

Мартынова И.Н. Организация научно-исследовательской работы студентов на филологическом факультете университета  г. Фрайбург (Германия) // European Social Science Journal (Европейский журнал социальных наук). 2013. –  № 10. Том 1

Шугаева Н.Ю. Перевод исторических реалий как художественная проблема // Создание искусственного иноязычного окружения как фактор активизации учебной деятельности : Материалы науч.-практ. конф. 2 февраля 2012 г. /редкол. : А.И. Клишин (отв. ред.). – СПб. : СПбГИЭУ, 2012. – С. 77– 83

Шугаева Н.Ю. Культурно-специфические аспекты общения при межкультурной коммуникации // сб. науч. ст. – Караганда, 2013.