Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

В ЧГПУ им. Яковлева с успехом завершились мероприятия, посвященные «Дням Германии в Чувашии», которые проходили 22 и 23 ноября. Уже три года педагогический университет является постоянным официальным партнером и одним из организаторов Дней Германии в Чебоксарах. Дважды, в 2008 и 2010 гг. в педуниверситете проходила официальная церемония открытия. В рамках Дней Германии ЧГПУ является официальной площадкой проведения мероприятий в сфере образования. Как уже сообщалось, на базе факультета иностранных языков состоялись олимпиада по немецкому языку и конкурс проектов-презентаций «Мы учим немецкий язык» среди школьников, который в очередной раз порадовал зрителей интересными номерами на немецком языке. Для студентов был проведен ставший уже традиционным конкурс эссе, темой которого в этом году стал актуальный призыв «Учить немецкий – значит думать о будущем». Победительница этого конкурса студентка 4 курса факультета иностранных языков ЧГПУ Ольга Яковлева была удостоена стипендии Германской службы академических обменов для прохождения языковых курсов в Германии. Особый интерес вызвал фотоконкурс на тему «Германия в моей жизни», в котором приняли участие как школьники и студенты, так и преподаватели и слушатели языковых курсов.

22 ноября 2010 г. факультет иностранных языков принимал гостей из ФРГ – делегацию общественной организации «Интернациональный Союз Германии» (IB). В составе делегации были господин Себастьян Энгманн, референт заместителя председателя Центрального правления IB в городе Берлин, господин Андреас Кот, руководитель отделения в городе Клингенберг и отделения IB в городе Дрезден, а также госпожа Катарина Акстманн, координатор международных программ IB в городе Кёльн. В ходе встречи с деканом факультета и преподавателями факультета иностранных языков гости рассказали о свое работе и цели визита Чувашской Республики и выразили свое желание о сотрудничестве с нашим университетом по программам культурного обмена для студентов и сотрудников вуза.

По итогам Всероссийского открытого конкурса на лучшую работу студентов по естественным, техническим и гуманитарным наукам награждена Дипломом Министерства образования и науки Российской Федерации Егорова Яна Леонидовна, студентка факультета иностранных языков (научный руководитель: канд. пед. наук, доцент Харитонова Л.А.). Поздравляем!!!

6 ноября 2010 г. в главном корпусе ГОУ ВПО «Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева» прошла Олимпиада по немецкому языку для учащихся общеобразовательных учреждений Чувашской Республики. В Олимпиаде приняли участие учащиеся 6-11 классов. Награждение победителей и призеров Олимпиады по немецкому языку пройдет в рамках открытия «Дней Германии в Чувашии – 2010» 22 ноября 2010 г. в 11.00 часов в актовом зале главного корпуса ГОУ ВПО «Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева» по адресу г. Чебоксары, ул. Карла Маркса, д. 38.
ПОЗДРАВЛЯЕМ победителей и призеров Олимпиады.
Результаты Олимпиады смотрите здесь.

Третий год в рамках программы обмена школьников и студентов AFS в Чебоксары приезжают ребята из Таиланда. 15 тайских школьников, интересующихся нашим языком и культурой, проведут 3 недели в нашем городе в этом году. 18 октября мы приветствовали их у нас, на Факультете Иностранных Языков.
Студенты разных курсов встречали гостей. Встреча получилась не только запоминающейся, но и веселой. Студенты и школьники нашли общий язык, поиграли в различные игры, попели песни, продемонстрировали свои актерские и художественные таланты. Встреча закончилась экскурсией по главному корпусу ЧГПУ им. И.Я. Яковлева и чаепитием. И самое главное, каждый момент нашей встречи мы запечатлели на память!

Фото.

Недавно на факультете состоялась встреча студентов с выпускником иняза Разумовым Александром Валериановичем. Ныне он - Депутат Госсовета Чувашии, помощник депутата Государственной Думы Константина Иосифовича Косачева. Александр Валериянович окончил англо-немецкое отделение в 1979 году. Его куратором на первом курсе была Наталья Михайловна Старостина, которую он до сих пор считает самым лучшим преподавателем, настолько мудро она находила подход к каждому ученику и настолько хорошо давала знания. Присутствующая тут же Наталья Михайловна заметила, что студентом Александр был необычным, находил выход из любой ситуации и обладал необычным чувством юмора. Однокурсники до сих пор вспоминают, как хорошо он играл на гитаре и какие выпускал стенные газеты, был хорошим художником. Декан факультета Лариса Владимировна Никитинская, отметила, что нынешний депутат всегда был замечательным рассказчиком и интересным собеседником. На нашем же факультете учились его теща, жена Валентина (сейчас работает преподавателем английского в Чебоксарском кооперативном институте) и в настоящее время учится на пятом курсе сын Алексей. Александр Валерианович рассказал об отличии в избирательных системах разных стран. Например, в США выборы не прямые и не всеобщие. У них есть институт под названием «выборщики». « Выборщик- это один человек, который выражает интересы тысяч сорока избирателей. Разумов полтора года учился в университете штата Пенсильвания, изучал тему организации власти.. Рассказал он также о трех уровнях устройства государственной системы (федеральной, региональной и местной) и ответил на вопросы студентов.

30 сентября на Факультете Иностранных языков прошла викторина, посвященная Международному Дню Переводчика. Будущие переводчики, студенты 3 и 4 курсов, были готовы ко всем испытаниям, которые предстояло пройти. Разделившись на команды, они приняли участие в восьми конкурсах, которые требовали не только знания английского языка, но и логики, скорости и креативности. Студентам пришлось вспомнить немало пройденного материала. Аббревиатуры, переводческие трансформации, моральный кодекс – все это они помнят, и будут помнить, ведь это основы переводческой деятельности! Будущие переводчики продемонстрировали свою эрудированность, навыки устного и письменного перевода, а также потренировали свою память. 
Во время мероприятия членам жюри, а также зрителям, скучать не пришлось! Преподаватели поразили всех своим богатым словарным запасом, а зрители – чувством юмора!
С небольшой разницей в количестве баллов, команда «Hieronymuses» стала победителем. Всем участникам были вручены сладкие призы.
Этот день также ознаменовался посвящением студентов 5 курса в Переводчики: вслед за деканом факультета Никитинской Ларисой Владимировной студенты произнесли клятву переводчика. Так что теперь на вопрос «Кто ты?» они будут гордо отвечать: Я – Переводчик!

Фото

Кафедра немецкого языка и дружный коллектив факультета иностранных языков сердечно поздравляет с юбилеем старшего преподавателя кафедры немецкого языка Свободову Светлану Александровну, много лет работающую на нашем факультете. Желаем крепкого здоровья, дальнейших творческих успехов и исполнения всех желаний.

5 октября 2010 года на факультете иностранных языков поздравляли с Днем Учителя ветеранов факультета! На этой встрече присутствовали преподаватели, которые стояли у истоков факультета. На встрече много говорили о факультете, его традициях, вспомнили и почтили память тех, кого уже нет с нами.

Поздравляем заведующего кафедрой английской филологии и переводоведения, зам. декана по научной и инновационной работе Шугаеву Наталью Юрьевну с награждением Нагрудным Знаком «Почетный работник высшего профессионального образования РФ». Награждение состоялось на торжественном мероприятии, посвященном 80-летию Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева.