Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

17 октября студенты 1 курса группы «А» посетили Музей истории Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. Экскурсовод, Наталия Геннадиевна, с воодушевлением рассказывала об основных этапах становления нашего университета. Особый интерес у студентов вызвали фрагменты обстановки учебного кабинета, документы, ордена и медали, фотографии преподавателей, студентов, и снимки, изображающие учебно-воспитательный процесс.

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!

Факультет иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета имени И. Я. Яковлева и факультет иностранных языков Карагандинского университета им. академика Е.А. Букетова приглашает вас принять участие 19-20 октября 2023 года в XXXV Международной научно-практической конференции «Вопросы иноязычной филологии, переводоведения и лингводидактики в контексте межкультурного взаимодействия», посвященной 200-летию со дня рождения К.Д. Ушинского (РИНЦ).

К участию в конференции приглашаются преподаватели и сотрудники вузов и общеобразовательных учреждений, аспиранты, магистранты, студенты старших курсов высших учебных заведений. По материалам конференции будут изданы электронные сборники научных трудов с ISBN и индексацией в РИНЦ. Рабочие языки конференции: русский, английский, немецкий, французский, испанский, китайский.

На конференции планируется работа секций по следующим направлениям: «Актуальные проблемы лингводидактики и методики организации обучения иностранному языку», «Информационно-коммуникационные технологии в процессе преподавания иностранных языков», «Обучение аспектам иностранного языка и видам речевой деятельности в свете реализации ФГОС нового поколения», «Теория и методика профессиональной подготовки будущих учителей иностранных языков», «Вопросы общего и сравнительно-сопоставительного языкознания», «Общие проблемы психолингвистики», «Языковая картина мира и взаимодействие культур», «Языковая система и социокультурный контекст», «Общетеоретические проблемы современной лингвистики», «Проблемы современной когнитологии и семантики», «Проблемы межкультурной коммуникации в современном мире», «Языковая личность и проблемы билингвизма», «Текст как объект филологического исследования», «Дискурс как объект междисциплинарного исследования», «Современная зарубежная литература», «Актуальные вопросы перевода и переводоведения», «Лингводидактические проблемы перевода». Форма проведения конференции – очно-заочная, с применением дистанционных технологий.

Кафедра английской филологии и переводоведения объявляет о проведении Региональной олимпиады по переводу среди учащихся 9-11 классов
Олимпиада проводится с 2 октября по 31 октября 2023 г.
Для участия в Олимпиаде необходимо заполнить Google-форму и загрузить в нее текст перевода. Конкурсные работы принимаются до 23 часов 59 минут 15 октября 2023 г.

- Форма заявки для 9 классов
https://forms.gle/JHzhAe7ujXciMyMR7

–      Задание для 9 классов

- Форма заявки для 10 классов
https://forms.gle/iXUcY6pgNt43816V8

–      Задание для 10 классов

- Форма заявки для 11 классов
https://forms.gle/edMS3eehPLv1wvsq6

–      Задание для 11 классов

Требования к оформлению работ, а также правила оформления файла также указаны в Положении об Олимпиаде. 
С 16 октября по 29 октября 2023 г. жюри оценивает работы и составляет шорт-лист участников, прошедших во второй устный тур, информирует участников о 2 устном туре олимпиады.
2 устный тур олимпиады проводится на базе факультета иностранных языков ЧГПУ им. И. Я. Яковлева 31 октября 2023 г.
Победители и призеры Олимпиады награждаются грамотами 31 октября 2023 г. Электронные сертификаты участников, не прошедших во 2 тур, высылаются на адреса электронной почты, указанные в заявке. Оцениваются только переводы, выполненные самостоятельно без применения систем автоматического/машинного перевода.
Победители и призеры олимпиады имеют льготы при поступлении на факультет иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева.

Члены жюри олимпиады:

Громова Е.Н., канд. пед. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения;
Курникова Н.С., канд. пед. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения;
Мозжегорова Е.Н., канд. пед. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения.

Контактный адрес: konkurs_fia@mail.ru

Кафедра европейских языков и лингводидактики ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева» проводит с 01 по 15 октября 2023 года региональную онлайн-олимпиаду по немецкому языку для школьников «Путешествие в грамматику» (в дистанционном формате). К участию в олимпиаде приглашаются учащиеся средних и старших классов общеобразовательных школ, лицеев, гимназий. Победители (1 место) и призеры (2 и 3 места) олимпиады определяются по максимальному количеству баллов и награждаются дипломами. Участникам олимпиады, не ставшим победителями или призерами, выдаются сертификаты участников.

Задания олимпиады размещены в гугл-форме:

https://forms.gle/GBQffgUcYGSKqaEF9

Положение об олимпиаде ЗДЕСЬ

25 сентября 2023 года в нашем университете состоялась встреча с переводчиком, директором детского клуба «Умная сова» и педагогом по немецкому языку — Архиповой Еленой Витальевной.
Елена Витальевна встретилась с будущими переводчиками - студентами 5 и 4 курса – в качестве работодателя. Она поделилась со студентами своим жизненным опытом, рассказала об особенностях этикета в устном переводе, а также про все «подводные камни» в сфере работы переводчика.
В студенческие годы Елена преподавала английский язык детям 5-6 лет, но сразу после института судьба увела ее от педагогики. Ее распределили в Национальный банк республики, затем она работала переводчиком в крупных компаниях Чувашской Республики.  Однако, сейчас Елена Витальевна снова вернулась к педагогической деятельности. 
Благодаря своей работе переводчиком она побывала во многих странах и 5 лет прожила в Германии. 
Мы благодарим Елену Витальевну за такой интересный обмен опытом и надеемся на дальнейшие встречи!

Иванова Марта, Мозжегорова Е.Н., Курникова Н.С. 

 

22 сентября студенты 3 курса направления подготовки немецкий и французский языки во время прохождения практики по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности совместно с руководителем практики доцентом кафедры европейских языков и лингводидактики Кирилловой О.Ю. провели с учащимися МАОУ «Лицей № 4» мероприятие, приуроченное Европейскому Дню языков. Европейский день языков, который отмечается каждый год 26 сентября, – это возможность привлечь внимание ко всем языкам, сохранившимся в Европе, подчеркнуть их сходства, различия и некоторые особенности, способствовать изучению языков. 

После небольшого рассказа о происхождении дня языков студенты провели викторину, рассказали о факультете иностранных языков педагогического университета, обсудили интересные факты о языках и культуре стран Европы и научили детей говорить спасибо на нескольких языках. Например, по-немецки спасибо – vielen Dank!

Студенты четвертого курса факультета иностранных языков приняли участие в открытии театрального сезона в Чувашском государственном театре оперы и балета. На сцене показали свои небольшие представления ведущие театры Чувашии:  Русский драматический театр, Чувашский драматический театр, Кукольный и Экспериментальный театры, Театр оперы и балета и другие. Учащихся ВУЗов и школ поздравил глава Чувашской Республики Олег Николаев, он напомнил, что для всех студентов и школьников по всей республике действует свободный вход во все государственные культурные учреждения по Пушкинской карте.

В июне 2023 кафедрой европейских языков и лингводидактики в рамках профориентационной работы был проведён Конкурс проектов проектов «Я - магистрант», для желающих поступить в магистратуру. 

Призёры и победители Конкурса получают дипломы, а также дополнительные баллы при поступлении в магистратуру по направлению подготовки «Лингводидактика и управление иноязычным образованием»: диплом 1 степени – 5 баллов, диплом 2 степени – 4 балла, диплом 3 степени – 3 балла.

В Конкурсе приняли участие студенты 5 курса.

Все работы порадовали высоким профессионализмом и творческим подходом. Представленные на Конкурс проекты оценивались по следующим критериям (максимальное количество баллов – 100):

0-50 баллов – лексико-грамматическое оформление речи; 
0-20 баллов – решение коммуникативной задачи;
0-10 баллов – оформление проекта;
0-10 баллов – оригинальность идеи;
0-10 баллов – соответствие объёма письменного высказывания требованиям Конкурса.

Призовые места распределились следующим образом:

1 место - студентка 5 курса факультета иностранных языков ЧГПУ Петрова Анастасия 
2 место - студентка 5 курса факультета иностранных языков ЧГПУ Фирсова Дарья
3 место – студентка 5 курса факультета иностранных языков ЧГПУ Николаева Надежда. 

Спасибо всем участникам за проявленный интерес к Конкурсу!

13 июня на факультете иностранных языков прошел традиционный конкурс сценических представлений по теме “Travelling”. В конкурсе приняли участие студенты 2 курса английского отделения. Ребята продемонстрировали как прекрасное владение иностранными языками (английским, французским, испанским), так и свои артистические способности. Жюри, в состав которого вошли преподаватели кафедры европейских языков и лингводидактики и кафедры английской филологии и переводоведения, при выставлении баллов за выступления участников конкурса учитывало грамматическое и фонетическое оформления речи, использование активной лексики, а также оригинальность сценариев, костюмов и декораций, танцевальное и музыкальное оформление выступления. Итоговые баллы за участие в конкурсе были выставлены следующим образом:

1 место – группа Б

2 место – группа В

3 место – группы А и Е

Поздравляем победителей конкурса!!!

Факультет иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я.Яковлева приглашает вас получить на бюджетной основе одну из самых престижных и востребованных сегодня специальностей: лингвист-переводчик, переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский и китайский, английский и испанский языки); гид-переводчик, переводчик-референт (английский язык), преподаватель английского языка и перевода, преподаватель английского и немецкого (французского) языков. 85 бюджетных мест по трем образовательным программам дают Вам высокий шанс стать получить профессию мечты! Зайди на сайт приемной комиссии ЧГПУ! Поступай правильно!!!