Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

С 18 мая 2022 года по 30 июня 2022 года проходил  Международный конкурс переводов трудов академика Г.Н. Волкова на английский, французский, немецкий и испанский языки в онлайн формате, организованный факультетом иностранных языков в честь 95-летия со дня рождения академика РАО  Г.Н. Волкова.

В конкурсе приняли участие 45 студентов  таких университетов как, Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, Карагандинский государственный университет имени Е. А. Букетова и Мозырский государственный педагогический университет имени И.П. Шамякина. Конкурсантам предстояло выполнить художественный перевод поучительных сказок Г.Н. Волкова с русского языка на английский, немецкий, французский и  испанский языки. Лучшие переводы будут опубликованы в специальном сборнике сказок.

В апреле-июне 2022 кафедрой английского языка в рамках профориентационной работы был проведён Конкурс проектов на английском языке на тему «Моя будущая профессия». Призёры и победители Конкурса получают дипломы, а также дополнительные баллы при поступлении в магистратуру по направлению подготовки «Лингводидактика и управление иноязычным образованием»: диплом 1 степени – 5 баллов, диплом 2 степени – 4 балла, диплом 3 степени – 3 балла.

В Конкурсе приняли участие студенты 5 курса.

На факультете иностранных языков прошел уже ставший традиционным конкурс видеорецептов на английском языке среди студентов 1 курса, организованный кафедрой английского языка. Студентом было дано задание – найти рецепт блюда из кухни англоязычных стран и снять на видео процесс исполнения выбранного рецепта. Стоит отметить, что все претенденты отличаются не только отменным кулинарным мастерством, хорошим знанием английского вокабуляра по теме “Meals”, но и креативным мышлением, творческим талантом. Особенно хочется отметить видеоролик Убасева Даниила (группа 1З), работа которого доставила особое удовольствие от просмотра. В результате голосования компетентное жюри в лице преподавателей 1 курса кафедры английского языка и кафедры английской филологии и переводоведения (Алексеевой Н.А., Ильина А.Е., Николаевой Е.В., Семеновой Е.С., Борисовой И.Л.) определило следующих победителей:

1 место – Убасев Даниил  (группа 1З)

2 место – Штырлина Влада (группа 1А) и Кайнова Ирина (группа 1В)

3 место – Михайлова Валерия (группа 1Б)

Поздравляем победителя и призеров!!!

Подготовила доцент кафедры английского языка Николаева Е.В.

 
Сегодня на нашем факультете состоялась уже вторая встреча в этом году студентов 3 и 4 курса с переводчиком Пантелеевым Евгением Владимировичем. На встрече рассказывалось о мотивации к работе переводчика, о важности саморазвития, о подводных камнях в составлении профессионального резюме, а также о работе переводчика в целом, благодаря чему студенты обоих курсов смоги почерпнуть для себя море новой информации. Студенты не стеснялись задавать самые разнообразные вопросы, на которые у Евгения Владимировича всегда находился полный и понятный ответ. Несмотря на то, что встреча длилась полтора часа, для студентов это время пролетело в мгновение ока. Шапошникова Елизавета отметила, что «не смотря на такую веселую и позитивную подачу информации, чувствуется профессионализм, полученный за годы работы». 
 

Факультет иностранных языков выражает огромную благодарность Евгению Владимировичу за такой вклад в развитие наших студентов!

Е.Н. Мозжегорова, Д. Спиридонов

 
5 мая студенты 1 курса группы «В» посетили отдел литературы на языках народов мира Национальной библиотеки Чувашской Республики. Заведующая отделом Вишневская Надежда Михайловна рассказала об уникальной книжной коллекции, которая была собрана и передана библиотекам СССР организациями и частными лицами из Соединенных Штатов Америки в годы Великой Отечественной войны. Студенты узнали об акции по сбору художественной и научной литературы, организованной американцами и русскими эмигрантами в годы Великой Отечественной войны. Ребята познакомились с фондами отдела – художественной литературой на английском, немецком, французском языках, узкопрофильными словарями, журналами, посвященными изучению английского языка и методике преподавания иностранных языков.

Подведены итоги конкурса чтецов французской поэзии и конкурса исполнителей французской песни, проведенных кафедрой романо-германской филологии на факультете иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева.

Благодарим всех за участие!

Результаты конкурса чтецов французской поэзии и исполнителей французской песни (школьники)
Результаты конкурса чтецов французской поэзии и исполнителей французской песни (студенты)

Что собой представляет конкурс, в котором вы участвовали?

Настя Васильева: «Флагманы образования. Студенты» - это всероссийский профессиональный конкурс, реализуемый в рамках федерального проекта «Социальные лифты для каждого», президентской платформы «Россия - страна возможностей». Конкурс направлен на поиск, развитие и поддержку студентов, планирующих связать свою профессиональную деятельность с системой образования. Участниками конкурса могут стать студенты не младше 2 курса, которым предстоит пройти 3 этапа: дистанционный, полуфинал, финал. В финал проходят студенты, отличившиеся своими психолого-педагогическими компетенциями, высоким уровнем предметных знаний и лидерскими качествами. Подробнее о конкурсе можно узнать на официальном сайте: studtrek.rsv.ru.

Студентка 5 курса факультета иностранных языков Кириллова Юлия заняла 1 место по английскому языку в межрегиональной профессионально-ориентированной олимпиаде по иностранным языкам, проведенной Нижегородским государственным лингвистическим университетом им. Н.А. Добролюбова. В олимпиаде принимали участие студенты ведущих российских университетов: МГЛУ им. М. Тореза, МГУ им. М.В. Ломоносова, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, НГПУ им. К Минина, гг. Санкт Петербург, Пермь, Саранск, Сыктывкар, Чебоксары. Олимпиада проходила в дистанционном формате с использованием современных информационно-коммуникативных технологий. Соревнования проводились по английскому, немецкому, французскому и испанскому языкам и состояли из 2 этапов: в первом участникам было предложено 5 заданий, тестирующих лексико-грамматические языковые компетенции; во втором – методическое профессионально-ориентированное задание. Поздравляем Юлию, а также всех студентов и преподавателей факультета иностранных языков с таким большим достижением!

21 апреля студенты первого курса (группы В и Г) посетили музей им. И.Я. Яковлева. Директор музея Наталия Геннадиевна Малкова провела очень интересную и познавательную экскурсию. Студенты активно отвечали на вопросы экскурсовода, с большим интересом воспринимали новую для себя информацию, изучали выставленные в музее экспонаты. 

22 марта 2022 года факультет иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета имени И. Я. Яковлева совместно с факультетом иностранных языков Карагандинского университета им. академика Е.А. Букетова (www.buketov.edu.kz) провел VI Международный конкурс научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов «В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения». В конкурсе приняли участие около 150 студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений Республики Казахстан, Республики Беларусь и Российской Федерации. Международное жюри, в состав которого вошли авторитетные специалисты из двух вузов-организаторов данного научного мероприятия, определило победителей и призеров конкурса. Лауреаты конкурса будут награждены дипломами, все участники получат сертификаты участников конкурса. Данный конкурс проводится ежегодно и стал уже традиционным. Приглашаем всех заинтересованных в научно-исследовательской работе студентов, магистрантов и аспирантов принять участие в конкурсе в следующем году!