Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

21 октября состоялась профориентационная встреча студентов 3 и 4 курсов переводческого отделения с выпускником факультета иностранных языков 2019 года Никитой Козловым, который поделился своим профессиональным опытом. Он рассказал про особенности работы переводчика в современных условиях, про некоторые нюансы при поиске работы. Никита также поделился ссылками на полезные сайты, при помощи которых можно начать переводческую карьеру или просто улучшить свои знания иностранного языка.

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ! Факультет иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета имени И. Я. Яковлева приглашает вас принять участие 20-21 октября 2022 года в XXXIII Международной научно-практической конференции «Вопросы иноязычной филологии, переводоведения и лингводидактики в свете современных исследований» (РИНЦ). К участию в конференции приглашаются преподаватели и сотрудники вузов и общеобразовательных учреждений, аспиранты, магистранты, студенты старших курсов высших учебных заведений. По материалам конференции будут изданы электронные сборники научных трудов с индексацией в РИНЦ. Рабочие языки конференции: русский, английский, немецкий, французский, испанский, китайский. На конференции планируется работа секций по следующим направлениям: «Актуальные проблемы лингводидактики и методики организации обучения иностранному языку», «Информационно-коммуникационные технологии в процессе преподавания иностранных языков», «Обучение аспектам иностранного языка и видам речевой деятельности в свете реализации ФГОС нового поколения», «Теория и методика профессиональной подготовки будущих учителей иностранных языков», «Вопросы общего и сравнительно-сопоставительного языкознания», «Общие проблемы психолингвистики», «Языковая картина мира и взаимодействие культур», «Языковая система и социокультурный контекст», «Общетеоретические проблемы современной лингвистики», «Проблемы современной когнитологии и семантики», «Проблемы межкультурной коммуникации в современном мире», «Языковая личность и проблемы билингвизма», «Текст как объект филологического исследования», «Дискурс как объект междисциплинарного исследования», «Современная зарубежная литература», «Актуальные вопросы перевода и переводоведения», «Лингводидактические проблемы перевода». Форма проведения конференции – очно-заочная, с применением дистанционных технологий.

Информационное письмо

13 октября студенты 2 курса  "Перевода и переводоведения", которые в этом году начали изучать китайский язык, посетили Национальную Библиотеку, в которой происходила презентация книги про Никиту Бичурина, который больше 40 лет своей жизни, преодолев горы испытаний и трудностей, посвятил синологии, выпустив 14 книг и более 100 статей.

  

На факультете иностранных языков открылась выставка учебной литературы с напечатанными на обложках QR-кодами. На 3 этаже главного корпуса расположены стенды, на которых представлены учебно-методические издания по иностранным языкам, методике их преподавания и переводоведения, выпущенные преподавателями факультета иностранных языков. QR-коды отсылают нас на сайт научной библиотеки, в которой хранятся данные пособия. Студенты и преподаватели, записанные в библиотеку нашего университета, могут отсканировать QR-код необходимого пособия и получить его электронную версию на свой гаджет: телефон или планшет. Таким образом, получение и распространение учебной литературы становится оперативным и интерактивным. Современная структура стендов позволит регулярно обновлять представленные пособия, пополняя выставку новыми изданиями.

 

Данный проект был реализован благодаря совместным усилиям преподавателей факультета иностранных языков, управления научной и инновационной работы, научной библиотеки и административно-хозяйственного управления.

 
 
 

11 октября в актовом зале Национальной библиотеки прошел этап адаптационного курса для иностранных студентов медицинского факультета ЧГУ «Простые сложности». Студенты встретились с профессиональными практикующими врачами и медиками, повышающими свою квалификацию. В ходе мероприятия, спикеры-эксперты обсуждали со студентами самые разнообразные вопросы в сфере медицины, её прошлое, настоящее и будущее. В числе участников были студенты из Марокко, Египта, Индии, Сирии и других иностранных государств.
 

Дорогие друзья!

Кафедра английской филологии и переводоведения
Чувашского государственного педагогического университета 
им. И.Я. Яковлева 

объявляет о проведении II Межрегиональной олимпиады по переводу среди учащихся 9-11 классов 

Задачи мероприятия – привлечение внимания школьников к вопросам практического перевода и поднятие престижа переводческой профессии.

Олимпиада проводится с 10 октября по 31 октября  2022 г.

Для участия в Олимпиаде необходимо заполнить Google-форму и загрузить в нее текст перевода. Ссылки на Google-формы опубликованы в Положении об Олимпиаде. Конкурсные работы принимаются до 23 часов 59 минут 31 октября 2022 г.
- Форма заявки для 9 классов
- Форма заявки для 10 классов
- Форма заявки для 11 классов

Требования к оформлению работ, а также правила оформления файла также указаны в Положении об Олимпиаде.  

С 1 ноября по 14 ноября 2022 г. жюри оценивает работы участников, составляет шорт-лист, подводит итоги олимпиады и публикует их на сайте факультета иностранных языков ЧГПУ им. И. Я. Яковлева. 

Победители и призеры Олимпиады награждаются грамотами. Электронные грамоты высылаются на адреса электронной почты победителей и призеров до 30 ноября 2022 г. Участники, вошедшие в шорт-лист и выполнившие перевод самостоятельно без применения систем автоматического/машинного перевода, награждаются сертификатами участника.

Победители и призеры олимпиады имеют льготы при поступлении на факультет иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева.

Члены жюри олимпиады:
Громова Е.Н., канд. пед. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения;
Курникова Н.С., канд. пед. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения; 
Мозжегорова Е.Н., канд. пед. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения.

Положение об Олимпиаде

ЗАДАНИЕ ДЛЯ 9 КЛАССОВ

ЗАДАНИЕ ДЛЯ 10 КЛАССОВ

ЗАДАНИЕ ДЛЯ 11 КЛАССОВ

Положение олимпиады

Кафедра романо-германской филологии Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева проводит с 10 по 30 октября 2022 года олимпиаду по немецкому языку для школьников «Грамматика – это легко и интересно!» (в дистанционном формате). К участию в олимпиаде приглашаются учащиеся средних и старших классов общеобразовательных школ, лицеев, гимназий. Победители (1 место) и призеры (2 и 3 места) олимпиады определяются по максимальному количеству баллов и награждаются дипломами. Участникам олимпиады, не ставшим победителями или призерами, выдаются сертификаты.

Задания олимпиады размещены в гугл-форме

5 октября 2022 года студенты ПиП ФИЯ, изучающие китайский язык в качестве второго иностранного, посетили Чайный Дом "Заварка" со своими преподавателями и студенткой по обмену из Поднебесной.  В программе мероприятия значилось знакомство с тонкостями китайской церемонии, дегустация двух сортов чая и занимательная  лекция от Василия, который знает о чае больше, чем все 27 гостей вместе взятые.
 

В рамках Международного дня переводчика с 23 по 30 сентября 2022 г. на факультете иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева в дистанционном формате прошли профориентационные беседы о возможных профессиональных маршрутах студентов, обучающихся по специальности “Перевод и переводоведение”. 

Выпускники факультета поделились с нынешними студентами старших курсов своим опытом, знанием процесса трудоустройства, а также рассказали о возможностях выбора карьерных траекторий.

14 сентября 2022 года студенты 1 курса группы Б посетили Национальную библиотеку Чувашской Республики. Заведующая отделом литературы на языках народов мира Вишневская Надежда Михайловна провела экскурсию по отделу, познакомила студентов с библиотечными фондами, рассказала о кружках, работающих на базе отдела, о правилах пользования библиотекой.  Студенты посетили выставки: «Куда язык доведет?», «Путешествие по Франции», «Национальное чудо. Посвящение Константину Иванову».