Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

В Чувашию пришла золотая осень. Радовавшие нас всё лето деревья желтеют и краснеют, постепенно роняя свой наряд и покрывая землю ковром из листьев. Надо готовится к зиме, а это значит, что пришла пора проведения традиционных осенних экологических акций. В одной из них приняли участие студенты второго курса английского отделения нашего факультета. В четверг, 7 октября, они вышли на уборку территории, прилегающей к общежитию №4 Университета Яковлева. Яркая, солнечная погода помогала работать дружно и весело, и в течение полутра часов участок буквально преобразился. Выражаем большую благодарность всем тем, кто делает наш любимый город краше!
  

Дорогие друзья!

Кафедра романо-германской филологии Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева

объявляет о проведении Межрегиональной олимпиады «Основы грамматики немецкого языка» среди учащихся средних и старших классов общеобразовательных учреждений.

Задачи мероприятия – привлечение внимания школьников к изучению немецкого языка как первого и второго иностранного языка; развитие познавательной и творческой активности, повышение мотивации в изучении немецкого языка.

Олимпиада проводится дистанционно с 10 октября по 20 октября 2021 г.

Для участия в Олимпиаде необходимо заполнить Google-форму и ответить на вопросы в указанной форме. Ссылка на Google-форму опубликована в Положении об Олимпиаде. Конкурсные работы принимаются до 23 часов 59 минут 20 октября 2021 г. Задания, выполненные после 20 октября, не учитываются и не проверяются.

С 21 октября по 10 ноября 2021 г. жюри оценивает работы участников, составляет шорт-лист, подводит итоги олимпиады и оповещает конкурсантов на сайте факультета иностранных языков.

Победители и призеры Олимпиады награждаются грамотами. Электронные грамоты высылаются на адреса электронной почты победителей и призеров до 30 ноября 2021 г. Участники, вошедшие в шорт-лист, награждаются сертификатами участника.

https://forms.gle/MycagK89Fw9hB1mMA

2 ОКТЯБРЯ В МОСКВЕ прошла приуроченная к Международному дню перевода профориентационная деловая игра «Перевод объединяет профессионалов» (ПОП). Организатором игры выступила Ассоциация преподавателей перевода https://vk.com/translationteachers. Студенты 4 курса переводческого отделения Дмитриева Дарья, Каймакова Кристина, Спиридонов Дмитрий и Александров Владимир приняли участие в игре, которая собрала 150 участников со всей страны.  

Организаторы сформировали команды из участников из разных городов. Задача команд состояла в том, чтобы заработать как можно больше игровых денег «Попиков» проходя разные «станции», выполняя задания, требующие знаний и умений, необходимых любому переводчику для успешного трудоустройства и карьерного роста: от собеседования и выполнения тестовых заданий до управления проектами, ведения переговоров и решения этических дилемм. Игра уникальна тем, что все задания для студентов подготовили и оценивали не преподаватели перевода, а опытные переводчики-фрилансеры, руководители и сотрудники переводческих и локализационных компаний, отделов перевода в крупных российских и международных организациях, представители разработчиков переводческих технологий.

Положение
О Третьем республиканском конкурсе  театральных постановок на английском языке 

1. Общие положения

1.1. Республиканский конкурс театральных постановок на английском языке (далее – Конкурс) организуется и проводится кафедрой английского языка Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева с целью повышения мотивации учащихся в изучении английского языка. 

1.2 Конкурс проводится:

в трёх возрастных группах:

-начальная школа (1-4классы)

-средняя школа (5-9 классы)

-старшая школа (10-11 классы).

Ежегодно 30 сентября во многих странах отмечается профессиональный праздник устных и письменных переводчиков – Международный день переводчика (International Translation Day). 1 октября на факультете иностранных языков ЧГПУ им. Яковлева в честь этого праздника состоялся конкурс профессионального мастерства для студентов переводческого отделения.  

Студенты IV курса организовали познавательные и интересные конкурсы для команд-участников, которые подготовили «визитки» в качестве домашнего задания. 
 

Дорогие друзья!

Кафедра английской филологии и переводоведения
Чувашского государственного педагогического университета 
им. И.Я. Яковлева 

объявляет о проведении Межрегиональной олимпиады по переводу среди учащихся 9-11 классов 

Задачи мероприятия – привлечение внимания школьников к вопросам практического перевода и поднятие престижа переводческой профессии.

Олимпиада проводится с 05 октября по 31 октября  2021 г.

Для участия в Олимпиаде необходимо заполнить Google-форму и загрузить в нее текст перевода. Ссылки на Google-формы опубликованы в Положении об Олимпиаде. Конкурсные работы принимаются до 23 часов 59 минут 31 октября 2021 г.

Требования к оформлению работ, а также правила оформления файла также указаны в Положении об Олимпиаде.  

С 1 ноября по 14 ноября 2021 г. жюри оценивает работы участников, составляет шорт-лист, подводит итоги олимпиады и оповещает конкурсантов по электронной почте. 

Победители и призеры Олимпиады награждаются грамотами. Электронные грамоты высылаются на адреса электронной почты победителей и призеров до 30 ноября 2021 г. Участники, вошедшие в шорт-лист и выполнившие перевод самостоятельно без применения систем автоматического/машинного перевода, награждаются сертификатами участника.

Победители и призеры олимпиады имеют льготы при поступлении на факультет иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева.

Члены жюри олимпиады:
Громова Е.Н., канд. пед. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения;
Курникова Н.С., канд. пед. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения; 
Мозжегорова Е.Н., канд. пед. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения;
Засецкова Е.Н., канд. филол. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения.

Положение об Олимпиаде

ЗАДАНИЕ ДЛЯ 9 КЛАССОВ

ЗАДАНИЕ ДЛЯ 10 КЛАССОВ

ЗАДАНИЕ ДЛЯ 11 КЛАССОВ

27 сентября 2021года, в День туризма, студенты IV курса английского отделения групп А и Б факультета иностранных языков под руководством наставника доцента кафедры английской филологии и переводоведения Сидоровой Ларисы Александровны совершили экскурсию по плавучему музею.

Корабль «Чебоксары» служил в составе пограничных частей России с 1988. Его списали в 2015, отбуксировали  в Чебоксары и превратили в музей воинской славы. 

Посетители могут забраться в кабину управления реактивной установкой и пушкой, сидеть на мостике в кресле капитана и штурмана, смотреть каюты, рубки, заходить на камбуз. 

Несмотря на пасмурную погоду и моросящий дождь, студенты с интересом слушали экскурсовода, фотографировались.