Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

В октябре-ноябре  2020 года студенты факультета иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета в рамках договора о международном сотрудничестве с Карагандинским университетом им. академика Е.А. Букетова приняли участие в Международном on-line конкурсе переводов на иностранные языки изречений великого казахского поэта, композитора, просветителя, мыслителя, общественного деятеля, основоположника казахской письменной литературы и ее первого классика Абая Кунанбайулы.  Организаторы конкурса - факультет иностранных языков, кафедра теории и практики перевода Карагандинского университета им. академика Е.А. Букетова.

Всего в конкурсе приняли участие 112 студентов и магистрантов из вузов Казахстана и Российской Федерации. Студентка III  курса факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я.Яковлева Петрова Арина Владимировна (научный руководитель – зав. кафедрой английской филологии и переводоведения Шугаева Н.Ю.) стала победителем конкурса и получила диплом I степени  в номинации «Перевод изречений великого Абая Кунанбайулы  на иностранные языки (с русского на английский язык)».

Поздравляем всех участников и победителей  конкурса с приобретением нового творческого опыта. Желаем ярких творческих идей и их успешного воплощения в дальнейшей профессиональной деятельности.

Победа не бывает легкой, победа – это всегда затраты времени, творчество, труд и немного везенья. Победа – это результат большой работы. От души желаю нашим студентам добиваться новых побед! 

В олимпиаде, уже ставшей традицией, в этом году приняли участие 227 учащихся из 28 школ Чувашии.

Цель конкурсных испытаний – привлечение внимания школьников к вопросам практического перевода и поднятие престижа переводческой профессии. Кроме того, олимпиада направлена на воспитание культуры работы с текстом и формирование переводческой этики.

Участникам олимпиады в этом году был предложен небольшой публицистический текст на английском языке о возможности существования во Вселенной других планет, населенных разумными существами.

Доцент кафедры английского языка Григорьева Е. Н. И магистрантка 2 курса Савельева М. А. выступили с докладом во Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Цифровая гуманитаристика и технологии в образовании», (DHTE 2020), которая состоялась в г. Москве 19—21 ноября 2020 г.

Организатор конференции — Московский государственный психолого-педагогический университет (ФГБОУ ВО МГППУ). Конференция проводилась при поддержке и участии Общероссийской общественной организации «Федерация психологов образования России» (ФПОР).

В пятницу 13.11 преподаватели 1 курса кафедры английского языка Н.А. Алексеева, Е.В. Николаева и Е.С Семенова совместно с преподавателями 1 курса кафедры английской филологии и переводоведения И.Л. Борисовой, Е.Н. Громовой, А.Е. Ильиным участвовали в круглом столе, посвященном проблемам обучения английскому произношению студентов 1 курса ФИЯ. Доцент кафедры английского языка Е.В. Николаева в своем выступлении рассказала о типичных произносительных ошибках студентов 1 курса ФИЯ, проявляющихся при овладении английским произношением. Был сделан упор на важности самостоятельной работы студентов при овладении произносительными навыками. Для облегчения процесса самостоятельного овладения английским произношением были обсуждены возможности и достоинства 5 специальных приложений для мобильных устройств, призванных обеспечить более эффективную самостоятельную работу студентов, как на занятиях, так и в дистанционных условиях: Nativox, English Pronunciation, Speak English Pronunciation, English Pronunciation Training, English Pronunciation: Offline.

 

Кафедра английского языка ЧГПУ им. И. Я. Яковлева провела Всероссийский конкурс научно-исследовательских работ школьников по английскому языку и смежным областям знаний для учеников 1-11 классов.

На Конкурс была прислана 71 работа, посвященная исследованию языковедческих проблем.

В Конкурсе приняли участие школьники различных возрастных групп с 1го по 11ый класс различных городов России: Москва, Казань, Йошкар-Ола, Новочебоксарск, Чебоксары, Алатырь. Активное участие проявили ученики сельских школ районов Чувашской республики: Комсомольского, Батыревского, Красноармейского, Чебоксарского и др.

Призовые места распределились следующим образом: