Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

Вот уже на протяжении нескольких лет в педагогическом университете проводится конкурс профессионального мастерства «Лучший куратор года» и «Наставник года». В этом году в нем приняли участие 11 кураторов и наставников учебных групп педагогического университета.

В ходе конкурса жюри оценивало программу воспитательной работы с курируемой группой, мультимедийную презентацию «Педагогическое кредо». Кроме того, в группе вуза ВКонтакте было организовано голосование на «Приз зрительских симпатий».

Студенты английского отделения Факультета иностранных языков стали победителями I Всероссийского (с международным участием) конкурса перевода советских песен о Великой Отечественной войне "Хотят ли русские войны", который был организован кафедрой английского языка Петрозаводского государственного университета. 

В номинации «студенты» диплом 2 степени получили Яковлева Екатерина и Осипова Виктория, студентки 3 курса за перевод песни Марка Фрадкина и Роберта Рождественского «За того парня». Диплом третьей степени получила Ильина Юлия, студентка 3 курса за перевод песни Рафаила Хозака и Евгения Аграновича «Вечный огонь».

Всего в конкурсе приняли участие 20 студентов английского отделения Факультета иностранных языков ЧГПУ. Песни, выбранные для переводов, написаны выдающимися поэтами и музыкантами. Они напоминают нам о героической странице нашей истории, помогают сохранить память о Великой войне, о великой победе.

Новизна и сложность конкурса заключалась в том, что перевод выполнялся с родного языка на иностранный, при этом стояла задача не только сохранить содержание, образность и размер стихотворения, но и возможность пропеть его под оригинальную мелодию.

Поучаствовать в конкурсе перевода песен о Великой Отечественной Войне было и честью, и вызовом одновременно. Это и бесценный лингвистический опыт, так как передача поэтического текста требует очень большого внимания и творческого подхода и огромная ответственность, потому что тематика, бесспорно, важная и не угасающая со временем.

С 31 мая по 2 июня на базе санатория-профилактория «Мечта» прошла работа Слета студенческого самоуправления ЧГПУ им. И. Я. Яковлева «Формула роста».

Организатором Слета выступили Студенческий конгресс и отдел по воспитательной работе педагогического университета.Участниками Слета, основная цель которого – усиление роли студенческих советов факультетов в обеспечении качества образования и привлечение студентов к инновационной деятельности, стали 60 представителей студенческих советов факультетов педагогического университета.

Представители студсоветов вуза прошли ряд испытаний: интеллектуальный и спортивный этапы, представление совета, выступление лидера, а также конкурс на лучшее видео о деятельности студсовета. 

Студентка 2 курса переводческого отделения Факультета иностранных языков ЧГПУ им. И. Я. Яковлева Татьяна Мурайкина стала победителем конкурса студенческих работ «Пушкин и французский язык». 

На конкурс, организатором которого выступил Дворец книги Ульяновской областной научной библиотеки имени В.И. Ленина, было прислано более 30 работ из вузов Ульяновска, Липецка, Екатеринбурга, Воронежа, Кызыла, Чебоксар и др.Мероприятие было посвящено 220-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина.

Работа Татьяны Мурайкиной (научный руководитель – доцент кафедры информатики и ИКТ Зайцева В.П.) удостоена диплома I степени в номинации «Научно-исследовательский проект».

Поздравляем участницу танцевальной сборной ЧГПУ «Тарантино», студентку III курса факультета иностранных языков Хачатрян Карину с заслуженной победой, III местом в номинации «Уличные танцы» XXVII Всероссийского фестиваля «Российская студенческая весна»!!!

Спорт, движение и дух соперничества – залог позитивного настроя и свежего настроения. Команда преподавателей ФИЯ заняла 3 место в эстафете. Respect победителям.

26 апреля в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова прошла традиционная Региональная олимпиада по иностранным языкам (английскому, французскому, немецкому).

В олимпиаде приняли участие студенты 3-5 курсов из девяти высших учебных заведений Поволжья. Участникам были предложены несколько письменных и одно устное задание. 

Команда факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева достойно выдержала испытания и завоевала два призовых места: 

2 место – студентка французского отделения Анна Игнатьева, 
3 место – студентка английского отделения Анна Чернова.

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!

Факультет иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета имени И. Я. Яковлева приглашает вас принять участие 26 апреля 2019 года в XI Международной научно-практической конференции «Вопросы языковой динамики и лингводидактики: современные взгляды и научные исследования» (РИНЦ). 

К участию в конференции приглашаются студенты старших курсов, магистранты, аспиранты, преподаватели и сотрудники вузов и общеобразовательных учреждений. По материалам конференции будут изданы сборники научных трудов с индексацией в РИНЦ. Рабочие языки конференции: русский, английский, немецкий и французский.

На конференции планируется работа секций по следующим направлениям: «Актуальные проблемы лингводидактики и методики организации обучения иностранному языку», «Информационно-коммуникационные технологии в процессе преподавания иностранных языков», «Обучение аспектам иностранного языка и видам речевой деятельности в свете реализации ФГОС нового поколения», «Теория и методика профессиональной подготовки будущих учителей», «Вопросы общего и сравнительно-сопоставительного языкознания», «Общие проблемы психолингвистики», «Языковая картина мира и взаимодействие культур», «Языковая система и социокультурный контекст», «Общетеоретические проблемы современной лингвистики», «Проблемы современной когнитологии и семантики», «Проблемы межкультурной коммуникации», «Языковая личность и проблемы билингвизма», «Текст как объект комплексного анализа», «Дискурс как объект междисциплинарного исследования», «Теория зарубежной литературы», «Актуальные проблемы перевода и переводоведения», «Лингводидактические проблемы перевода». Секции будут работать заочно.

Студенты факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева Лариса Филиппова, Екатерина Кузнецова, Аксинья Тимофеева в рамках Соглашения о сотрудничестве между Чувашским государственным педагогическим университетом им. И.Я. Яковлева и Гуйчжоуским педагогическим университетом проходят стажировку в Китайской Народной Республике. Они изучают китайский язык в Гуйчжоуском педагогическом университете (г. Гуйян).

Аксинья Тимофеева: «Прошло уже ровно два месяца с тех пор, как мы прибыли в Китай. За это время с нами произошло много интересного. Мы нашли новых друзей, подружились с другими иностранными студентами.

В конце марта университет организовал нам поездку в городок под названием Юцин, где мы посетили концерт по случаю празднования фестиваля цветов. Вечером мы были на световом шоу фонтанов. На следующий были в горах, где природа невероятно красива, где цветут персиковые деревья и расположена чайная плантация. Наши китайские друзья пригласили нас в парк с обезьянами. В парке мы увидели природные красоты и китайскую архитектуру, но нужно быть осторожными с братьями нашими меньшими, потому что обезьянки очень проворные и могут отнять вещи.

Следующее место, куда мы отправились, – Qingyan Ancient Town. В этом городе мы посетили крепость, которая напоминает Великую китайскую стену.

26 апреля 2019 года в НГЛУ им. Н. А. Добролюбова состоится региональная студенческая олимпиада по иностранным языкам. НГЛУ им. Н.А. Добролюбова является базовым вузом для проведения региональной олимпиады по иностранным языкам среди студентов, изучающих английский, немецкий или французский языки как основную специальность. В олимпиаде принимают участие студенты университетов Нижнего Новгорода и ПФО. Каждый университет представляет команду из 3 студентов (один участник по каждому языку). Если в вузе изучается лишь один или два из названных языков, в одной языковой группе могут участвовать два или три студента от университета.

Честь представлять Факультет иностранных языков выпала следующим студентам: Чернова Анна (3 курс), Семёнова Инесса (5 курс), Савельева Мария (5 курс).

Пожелаем удачи нашей команде!