Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

16 марта на факультете иностранных языков ЧГПУ им. И. Я. Яковлева прошла встреча студентов со студентом 5 курса Дмитрием Спиридоновым. На встрече Дмитрий рассказывал студентам о своем опыте работы переводчика, который он получил за время обучения в университете Яковлева. Он рассказал студентам о тонкостях перевода зарубежной манги с английского языка: сколько людей состоят в команде, какие у них должности и обязанности, и какой путь проходит манга с момента появления и до момента её публикации.

Также Дмитрий поделился со студентами собственным опытом, основываясь на встрече врачей со студентами-медиками в Центральной библиотеке, на которой он работал последовательным переводчиком. Завершил встречу будущий выпускник напутствием: «Чем раньше начнёте работать переводчиком, тем раньше начнёте зарабатывать».

Студенты узнали о нюансах как письменного, так и устного перевода, и о подводных камнях, которые преследуют каждого переводчика вне зависимости от вида работы. Студенты второго курса очень положительно отозвались о встрече и будут рады проведению подобных мероприятий в дальнейшем.

 

Е.Н. Мозжегорова, Е. Ершова, Д. Спиридонов

В Викторине приняли участие 66 старшеклассников из разных школ г. Чебоксары и районов Чувашской Республики. Большую активность проявили учащиеся МБОУ «СОШ № 47», МБОУ «Лицей № 2», МБОУ «СОШ № 38», МБОУ «СОШ № 50», МБОУ «Гимназия № 1», г. Чебоксары, МБОУ «Калайкасинская СОШ им А.Г. Николаева»,  МБОУ «Моргаушская СОШ», МБОУ «Малобикшихская СОШ», Чувашского кадетского корпуса и др.

Победители (I место): два участника из МБОУ «СОШ №47» и один из МБОУ "СОШ № 38". 

Дипломы победителей и призеров, а также сертификаты участников, набравших более 70 % правильных ответов, можно скачать по ссылке.  

Поздравляем победителей, благодарим всех за участие и проявленный интерес к Викторине по Истории и культуре США!

Дипломы за I место
Дипломы за II место
Дипломы за III место
Сертификаты