Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

В рамках образовательного турне с 9 по 21 ноября представители сферы образования Республики Перу посетили Москву, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Чебоксары. В состав делегации вошли члены Национальной управленческой коллегии в сфере образования Республики Перу под руководством Главы Национальной коллегии образовательных учреждений Луиса Сесара Молина Альманзы. 

18-20 ноября делегация посетила с визитом Чебоксары. Студенткам 4 курса факультета иностранных языков Кристине Каймаковой и Дарье Дмитриевой посчастливилось поработать в качестве устных переводчиков с испанского языка. Делегатам была предложена обширная программа пребывания в нашем городе. Были запланированы как деловые переговоры, посещение университетов, лабораторий, так и культурные мероприятия. Нашим студентам представился уникальный случай испытать навыки перевода разных ситуаций общения на практике.
 

Кафедра английского языка Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева проводит с 18 ноября  по 19 декабря 2021 года Республиканский конкурс на лучший видеоролик на английском языке «Let’s save our planet». К участию в конкурсе приглашаются учащиеся 6-11 классов средних общеобразовательных школ, лицеев, гимназий. Вся информация о Конкурсе находится в Положении.

Положение о конкурсе видеороликов

В олимпиаде приняли участие 197 учащихся из 25 школ Чувашии, Татарстана, Московской области и Приморского края.

Цель конкурсных испытаний – привлечение внимания школьников к вопросам практического перевода и поднятие престижа переводческой профессии. Кроме того, олимпиада направлена на воспитание культуры работы с текстом и формирование переводческой этики.

Участникам олимпиады были предложены публицистические тексты на английском языке. 

Организаторы получили немало интересных, оригинальных переводов, которые свидетельствуют о том, что их авторы ответственно подошли к заданию, внимательно изучили фоновую культурологическую информацию, детально продумали структуру английских и русских предложений, контекстуальные значения слов, и переводили, следуя заветам покровителя переводческой профессии Иеронима Стридонского, «не слово словом, а мысль мыслью».

Жюри конкурса определило победителей и призеров отдельно по каждой параллели.

Среди учеников 9 классов победителями олимпиады стали Афанасьева В.С., Когырева Л.О., Трифонова А.А., призерами - Александрова К.С., Данилов К.Е., Дмитриева К.А., Кугаткина Л.В., Лукшинова В.А., Разумова К.С. и Матвеева А.Ю. 

Победителями среди учащихся 10 классов стали Владимирова Ю.В., Головунина М.К., Ковалева Д.Д., призерами - Архипова А.Н., Батыгина Д.А., Кормачева П.В., Осипов Р.В., Романова Е.Д., Семенов С.Д., Скворцов К.А. и Шиканова М.А.

Среди учащихся 11 классов лучшими были признаны переводы Дубовой О.В. и Страстотерцевой Е.Д. Призерами среди учащихся 11-х классов стали Гетрова Д.В., Ежова Е.С., Моисеева Е.А. и Цветкова А.А.

Дипломы победителей и призеров, а также сертификаты участников, прошедших в шорт-лист конкурса, доступны для скачивания.

Поздравляем победителей и призеров, благодарим всех участников за интерес к нашей олимпиаде и желаем дальнейших успехов! Надеемся на встречу в следующем году.

Вопросы и пожелания вы можете направить по адресу Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript     

Сертификаты и дипломы
9 класс
10 класс
11 класс

14 ноября 2021 года доценты кафедры романо-германской филологии Алексеева М.Г., Фролова В.А. и студенты факультета иностранных языков посетили Национальную библиотеку, где посмотрели полнометражный документальный фильм  о науке и технологиях «Робот, я люблю тебя?» (продемонстрированный в рамках Фестиваля актуального научного кино) и приняли участие в дискуссии с экспертами.

ОТЧЕТ ПО ОЛИМПИАДЕ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ
(СРЕДНЕЕ И СТАРШЕЕ ЗВЕНО )
НА ЗНАНИЕ ОСНОВ НЕМЕЦКОЙ ГРАММАТИКИ, ПРОВЕДЕННОЙ В ДИСТАНЦИОННОМ ФОРМАТЕ ДОЦЕНТАМИ КАФЕДРЫ РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ
Алексеевой М.Г. и Фроловой В.А. 10-20.10.2021 г.
(в рамках профориентационной работы на факультете иностранных языков)

В октябре 2021 г. доцентами кафедры романо-германской филологии Фроловой В.А. и Алексеевой М.Г. среди студентов факультета иностранных языков был проведен конкурс комиксов по материалам литературы, анализируемой на уроках немецкого языка по домашнему чтению (сборник веселых рассказов «Unser Bilderbuch», «Веселая Сусанна» Л. Хардель, «Девочка, с которой детям не разрешали водиться» И. Койн). Студенты 3 и 4 курсов факультета иностранных языков, изучающих немецкий язык как первый и второй иностранные языки, творчески подошли к заданию, нарисовали множество забавных рисунков.

Доцент кафедры романо-германской филологии Алексеева М.Г. приняла участие в Екатеринбургской конференции выпускников германских образовательных программ, которая состоялась с 24 по 26 октября 2021г. Конференция прошла при поддержке Германо-Российского форума, DAAD (Германской службы академических обменов), Уральского федерального университета (УрФУ), Фонда им. Александра фон Гумбольдта, Российско-Германской внешнеторговой палаты и других организаций и фондов.

Сертификат

 

29 октября студенты 3 курса группы «Б» вместе с преподавателем немецкого языка О. Ю. Кирилловой в рамках обучения по программе Гёте-Института «Wortschatzvermittlung» приняли участие в языковом тренинге по теме «Gefühle» под руководством мультипликатора Гёте-Института В. Ю. Кирилловой.

На примере урока иностранного языка студенты с помощью карточек, игр и выполнения разнообразных коммуникативных заданий смогли освоить новую лексику по теме «Чувства». Особое внимание было уделено тренировке глаголов, которые употребляются с лексическими единицами данной темы.

Тренинг длился 4 академических часа, но время пролетело незаметно, благодаря тому, что он был интерактивным, веселым и познавательным: было много песен и игр, даже нашлось время для танцев. В завершении тренинга студенты получили свидетельства об участии в семинаре повышения квалификации и подарки.

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!

Факультет иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета имени И. Я. Яковлева приглашает вас принять участие 28-29 октября 2021 года в XXXI Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы филологии, переводоведения, и лингводидактики в контексте межкультурного взаимодействия». Форма проведения конференции - очно-заочная, с применением дистанционных технологий.

К участию в конференции приглашаются преподаватели и сотрудники вузов и общеобразовательных учреждений, аспиранты, магистранты, студенты старших курсов высших учебных заведений. По материалам конференции будут изданы сборники научных трудов с индексацией в РИНЦ. Рабочие языки конференции: русский, английский, немецкий, французский, испанский, китайский.

На конференции планируется работа секций по следующим направлениям: «Актуальные проблемы лингводидактики и методики организации обучения иностранному языку», «Информационно-коммуникационные технологии в процессе преподавания иностранных языков», «Обучение аспектам иностранного языка и видам речевой деятельности в свете реализации ФГОС нового поколения», «Теория и методика профессиональной подготовки будущих учителей», «Вопросы общего и сравнительно-сопоставительного языкознания», «Общие проблемы психолингвистики», «Языковая картина мира и взаимодействие культур», «Языковая система и социокультурный контекст», «Общетеоретические проблемы современной лингвистики», «Проблемы современной когнитологии и семантики», «Проблемы межкультурной коммуникации в современном мире», «Языковая личность и проблемы билингвизма», «Текст как объект филологического исследования», «Дискурс как объект междисциплинарного исследования», «Современная зарубежная литература», «Актуальные вопросы перевода и переводоведения», «Лингводидактические проблемы перевода». Секции будут работать заочно.