Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

Подведены итоги V Республиканской олимпиады по переводу
среди учащихся 9-11 классов школ ЧР

2 ноября на факультете иностранных языков завершилась традиционная Олимпиада по переводу среди учащихся 9-11 классов школ Чувашской Республики. Мероприятие прошло в рамках Всероссийского фестиваля Nauka 0+.

В первом туре олимпиады, который проходил дистанционно с 12 по 26 октября, приняли участие более 40 учащихся школ из городов Чебоксары, Новочебоксарск, Канаш, Цивильск и ряда районов Чувашии. Отрадно то, что наши мероприятия интересны и соседним регионам: в конкурсе также приняли участие школьники из городов Нурлат (Татарстан) и Пильна (Нижегородская область).

Во второй, очный тур олимпиады прошли 12 человек. Участники выполнили устный последовательный перевод интервью с английского языка на русский.  

Расписание занятий для магистров заочной формы обучения по направлению 44.04.01 Педагогическое образование (магистерская программа «Теория и методика обучения английскому языку» на установочную сессию 2018-2019 учебного года

В субботу, 10 ноября, Факультет иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева приглашает на День открытых дверей. 

Старшеклассники и выпускники школ смогут узнать об условиях приема на факультет иностранных языков ЧГПУ, увидят презентацию Факультета, выставку творческих работ, пообщаются с руководством факультета, а также представителями студенческого актива факультета, смогут задать интересующие их вопросы о жизни Факультета. Для всех желающих будет организована экскурсия по Факультету.

21 октября на базе Факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева прошел XXIII Фестиваль языков. 

Фестиваль организован Эсперанто-ассоциацией Чувашской Республики при поддержке факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева, Национальной библиотеки Чувашской Республики, школы иностранных языков «Язык для успеха», волонтерского центра «Содружество».

Участниками фестиваля стали около 550 человек (включая интернациональный караван в г. Шумерля), в их числе презентаторы языков и участники из Москвы, Перми, Ижевска, Киева, Ульяновска, Казани, Португалии, Германии, Швейцарии, Украины. 

В рамках фестиваля прошли презентации 28 языков (арабский, белорусский, венгерский, горномарийский, грузинский, гэльский, иврит, итальянский, испанский, каталанский, китайский, корейский, ладино, немецкий (Германии и Швейцарии), плановые языки, польский, португальский, селькупский, турецкий, туркменский, украинский, финский, французский, хинди, чувашский, эрзянский, Эсперанто, японский). Кроме того, на фестивале были представлены 4 языковые системы: шрифт Брайля, язык слепоглухих, русский жестовый язык, язык флажного семафора.

20 октября 2018 года на Факультете иностранных языков состоялась встреча с профессиональным аккредитованным переводчиком из Москвы Михаилом Хаминским, в рамках которой состоялся мастер-класс на тему «Профессия переводчика в современном мире». Мероприятие прошло в рамках фестиваля Наука 0+. В мастер-классе приняли участие студенты 1 и 2 курсов факультета иностранных языков.

С приветственным словом к участникам мастер-класса обратился Блинов Александр Васильевич – директор Фестиваля иностранных языков, который ежегодно проводится в г. Чебоксары. Затем слово было предоставлено М. Хаминскому. Михаил Хаминский – профессиональный аккредитованный испано- и португалоязычный гид-переводчик, экскурсовод, руководитель туристических групп, член Ассоциации гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров, преподаватель испанского языка и русского как иностранного, член Московской эсперанто-ассоциации "MASI", член "Общества белорусского языка имени Франциска Скорины". В конце встречи студенты задали много вопросов, касающихся их будущей профессиональной деятельности.

Факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева» приглашает вас принять участие 26 октября 2018 года в XV Международной научно-практической конференции «Вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения в свете современных исследований» (РИНЦ).

К участию в конференции приглашаются студенты старших курсов, магистранты, аспиранты, преподаватели и сотрудники вузов и общеобразовательных учреждений. По материалам конференции будут изданы сборники научных трудов с индексацией в РИНЦ. Рабочие языки конференции: русский, английский, немецкий и французский.

На конференции планируется работа секций по следующим направлениям: «Актуальные проблемы лингводидактики и методики организации обучения иностранному языку», «Информационно-коммуникационные технологии в процессе преподавания иностранных языков», «Обучение аспектам иностранного языка и видам речевой деятельности в свете реализации ФГОС нового поколения», «Теория и методика профессиональной подготовки будущих учителей», «Вопросы общего и сравнительно-сопоставительного языкознания», «Общие проблемы психолингвистики», «Языковая картина мира и взаимодействие культур», «Языковая система и социокультурный контекст», «Общетеоретические проблемы современной лингвистики», «Проблемы современной когнитологии и семантики», «Проблемы межкультурной коммуникации», «Языковая личность и проблемы билингвизма», «Текст как объект комплексного анализа», «Дискурс как объект междисциплинарного исследования», «Теория зарубежной литературы», «Актуальные проблемы перевода и переводоведения», «Лингводидактические проблемы перевода».

Материалы, опубликованные в сборниках научных трудов конференции, будут размещены постатейно на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru (договор № 1765-08/2014К от 11 августа 2014 г.), что подразумевает их индексацию в наукометрической базе РИНЦ (Российского индекса научного цитирования). Это позволит отследить цитируемость сборника в научных изданиях. Для отслеживания цитируемости Вашей работы в научных изданиях Вам необходимо зарегистрироваться на сайте eLibrary.ru.

Дорогие друзья,
Кафедра английской филологии и переводоведения
Чувашского государственного педагогического университета
им. И.Я. Яковлева объявляет

Олимпиаду по переводу среди учащихся
 9-11 классов школ Чувашской Республики

Задачи мероприятия – привлечение внимания школьников к вопросам практического перевода и поднятие престижа переводческой профессии.

Олимпиада проводится с 12 октября по 2  ноября  2018 г. в два этапа.

Первый этап (заочный) проводится с 12  октября по 26  октября 2018  г.

В ходе первого этапа происходит:

1) Подача заявок на участие в олимпиаде;

2) Выполнение конкурсного задания (письменный перевод публицистического текста с английского языка на русский);

3) Отправка выполненного задания по электронной почте на адрес konkurs_fia@mail.ru.

Форма заявки на участие, требования к оформлению работ, а также правила оформления отправляемого файла указаны в Приложении. Заявки и выполненные работы принимаются до  26 октября 2018 г. включительно.

С 26 октября по 29 октября 2018 г. жюри оценивает работы участников, подводит итоги первого этапа олимпиады и публикует их на сайте факультета иностранных языков (http://fia.chgpu.edu.ru/). Конкурсанты, прошедшие во второй тур, оповещаются лично.

Второй этап олимпиады (очный) состоится  в 16.00 2 ноября на факультете иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. Конкурсантам предстоит выполнить перевод интервью.

Церемония награждения победителей и призёров, а также вручение сертификатов участия состоится 2 ноября после завершения второго тура олимпиады  в ЧГПУ им. И.Я. Яковлева.

Участие в олимпиаде бесплатное. Победители награждаются дипломами. Всем участникам выдаются сертификаты.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Сегодня на Факультете иностранных языков состоялся мастер-класс «Иностранные языки в современном мире. Фестиваль иностранных языков в г. Чебоксарах», который провел директор ежегодного Фестиваля иностранных языков Блинов Александр Васильевич. 

Фестиваль языков (эспер. Lingva Festivalo) – это культурно-образовательный проект, организуемый эсперантистами в нескольких городах России и зарубежом. Основное содержание фестиваля языков – это презентации языков. Презентация – это 30-40 минутный урок, в рамках которого возможно услышать звучание языка, выучить несколько фраз, узнать о его истории и развитии и пообщаться с человеком другой культуры, узнать о реалиях жизни другой страны через знакомство с языком.

Александр Васильевич рассказал интересные истории из прошедших Фестивалей, а также ознакомил студентов и гостей с программой XXIV Фестиваля, который состоится на базе ЧГПУ им. И. Я. Яковлева 21 октября 2018 г.