Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

ЧГПУ им. И.Я. Яковлева

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Linguarum terra Студенту Мероприятия
Мероприятия

Итоги V Республиканской олимпиады по переводу

Печать PDF

Подведены итоги V Республиканской олимпиады по переводу
среди учащихся 9-11 классов школ ЧР

2 ноября на факультете иностранных языков завершилась традиционная Олимпиада по переводу среди учащихся 9-11 классов школ Чувашской Республики. Мероприятие прошло в рамках Всероссийского фестиваля Nauka 0+.

В первом туре олимпиады, который проходил дистанционно с 12 по 26 октября, приняли участие более 40 учащихся школ из городов Чебоксары, Новочебоксарск, Канаш, Цивильск и ряда районов Чувашии. Отрадно то, что наши мероприятия интересны и соседним регионам: в конкурсе также приняли участие школьники из городов Нурлат (Татарстан) и Пильна (Нижегородская область).

Во второй, очный тур олимпиады прошли 12 человек. Участники выполнили устный последовательный перевод интервью с английского языка на русский.  

Подробнее...
 

День открытых дверей на ФИЯ

Печать PDF

В субботу, 10 ноября, Факультет иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева приглашает на День открытых дверей

Старшеклассники и выпускники школ смогут узнать об условиях приема на факультет иностранных языков ЧГПУ, увидят презентацию Факультета, выставку творческих работ, пообщаются с руководством факультета, а также представителями студенческого актива факультета, смогут задать интересующие их вопросы о жизни Факультета. Для всех желающих будет организована экскурсия по Факультету.

Начало мероприятия в 12.00.

 

На базе Факультета иностранных языков прошёл XXIII Фестиваль языков

Печать PDF

21 октября на базе Факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева прошел XXIII Фестиваль языков. 

Фестиваль организован Эсперанто-ассоциацией Чувашской Республики при поддержке факультета иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева, Национальной библиотеки Чувашской Республики, школы иностранных языков «Язык для успеха», волонтерского центра «Содружество».

Участниками фестиваля стали около 550 человек (включая интернациональный караван в г. Шумерля), в их числе презентаторы языков и участники из Москвы, Перми, Ижевска, Киева, Ульяновска, Казани, Португалии, Германии, Швейцарии, Украины. 

В рамках фестиваля прошли презентации 28 языков (арабский, белорусский, венгерский, горномарийский, грузинский, гэльский, иврит, итальянский, испанский, каталанский, китайский, корейский, ладино, немецкий (Германии и Швейцарии), плановые языки, польский, португальский, селькупский, турецкий, туркменский, украинский, финский, французский, хинди, чувашский, эрзянский, Эсперанто, японский). Кроме того, на фестивале были представлены 4 языковые системы: шрифт Брайля, язык слепоглухих, русский жестовый язык, язык флажного семафора.

Подробнее...
 

XV Международной научно-практической конференции «Вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения в свете современных исследований»

Печать PDF

Факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева» приглашает вас принять участие 26 октября 2018 года в XV Международной научно-практической конференции «Вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения в свете современных исследований» (РИНЦ).

К участию в конференции приглашаются студенты старших курсов, магистранты, аспиранты, преподаватели и сотрудники вузов и общеобразовательных учреждений. По материалам конференции будут изданы сборники научных трудов с индексацией в РИНЦ. Рабочие языки конференции: русский, английский, немецкий и французский.

На конференции планируется работа секций по следующим направлениям: «Актуальные проблемы лингводидактики и методики организации обучения иностранному языку», «Информационно-коммуникационные технологии в процессе преподавания иностранных языков», «Обучение аспектам иностранного языка и видам речевой деятельности в свете реализации ФГОС нового поколения», «Теория и методика профессиональной подготовки будущих учителей», «Вопросы общего и сравнительно-сопоставительного языкознания», «Общие проблемы психолингвистики», «Языковая картина мира и взаимодействие культур», «Языковая система и социокультурный контекст», «Общетеоретические проблемы современной лингвистики», «Проблемы современной когнитологии и семантики», «Проблемы межкультурной коммуникации», «Языковая личность и проблемы билингвизма», «Текст как объект комплексного анализа», «Дискурс как объект междисциплинарного исследования», «Теория зарубежной литературы», «Актуальные проблемы перевода и переводоведения», «Лингводидактические проблемы перевода».

Материалы, опубликованные в сборниках научных трудов конференции, будут размещены постатейно на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru (договор № 1765-08/2014К от 11 августа 2014 г.), что подразумевает их индексацию в наукометрической базе РИНЦ (Российского индекса научного цитирования). Это позволит отследить цитируемость сборника в научных изданиях. Для отслеживания цитируемости Вашей работы в научных изданиях Вам необходимо зарегистрироваться на сайте eLibrary.ru.

Подробнее...
 

Олимпиада по переводу среди учащихся 9-11 классов школ Чувашской Республики

Печать PDF

Дорогие друзья,
Кафедра английской филологии и переводоведения
Чувашского государственного педагогического университета
им. И.Я. Яковлева объявляет

Олимпиаду по переводу среди учащихся
 9-11 классов школ Чувашской Республики

Задачи мероприятия – привлечение внимания школьников к вопросам практического перевода и поднятие престижа переводческой профессии.

Олимпиада проводится с 12 октября по 2  ноября  2018 г. в два этапа.

Первый этап (заочный) проводится с 12  октября по 26  октября 2018  г.

В ходе первого этапа происходит:

1) Подача заявок на участие в олимпиаде;

2) Выполнение конкурсного задания (письменный перевод публицистического текста с английского языка на русский);

3) Отправка выполненного задания по электронной почте на адрес konkurs_fia@mail.ru.

Форма заявки на участие, требования к оформлению работ, а также правила оформления отправляемого файла указаны в Приложении. Заявки и выполненные работы принимаются до  26 октября 2018 г. включительно.

С 26 октября по 29 октября 2018 г. жюри оценивает работы участников, подводит итоги первого этапа олимпиады и публикует их на сайте факультета иностранных языков (http://fia.chgpu.edu.ru/). Конкурсанты, прошедшие во второй тур, оповещаются лично.

Второй этап олимпиады (очный) состоится  в 16.00 2 ноября на факультете иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. Конкурсантам предстоит выполнить перевод интервью.

Церемония награждения победителей и призёров, а также вручение сертификатов участия состоится 2 ноября после завершения второго тура олимпиады  в ЧГПУ им. И.Я. Яковлева.

Участие в олимпиаде бесплатное. Победители награждаются дипломами. Всем участникам выдаются сертификаты.

ПРИЛОЖЕНИЕ

 

Международный день переводчика на Факультете иностранных языков

Печать PDF

Ежегодно 30 сентября во многих странах отмечается профессиональный праздник устных и письменных переводчиков – Международный день переводчика (International Translation Day). Значение профессии переводчика в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно: ведь без переводчиков многие произведения литературы и киноискусства, достижения науки и техники были бы недоступны, люди из разных стран не смогли бы общаться между собой.

По доброй и уже довольно старой традиции этот праздник отметили на Факультете иностранных языков: 1 октября в 306 аудитории главного корпуса прошла викторина, посвященная этому дню. Мероприятие прошло в рамках фестиваля Наука 0+. С приветственным словом к участникам и гостям викторины обратилась идейный вдохновитель и организатор праздника, доцент кафедры английской филологии и переводоведения Васильева Елена Николаевна.  Ведущие мероприятия, студенты IV курса переводческого отделения ФИЯ,  предложили командам участников сложные, но увлекательные задания, отражающие специфику работы переводчика.  Под строгим, но добрым взором жюри, в состав которого вошли преподаватели факультета иностранных языков, команды и гости мероприятия соревновались в знании лексики, написании сложных имен собственных, озвучке фрагментов известных фильмов. Все участники викторины, а также зрители, правильно ответившие на вопросы ведущих, получили сладкие призы.

Подробнее...
 

День знаний для первокурсников ЧГПУ им. И.Я. Яковлева

Печать PDF

Уважаемые первокурсники Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. 1 сентября в зале Чувашского государственного академического драматического театра им. К. В. Иванова (Красная площадь, 7) состоится торжественное мероприятие, посвященное Дню знаний, для студентов 1-го курса очного отделения педагогического университета. 

Общий сбор в 10.00 у здания театра.

Помимо общего праздничного мероприятия вуза факультеты готовят отдельные программы. Информацию о мероприятиях факультетов до торжественного собрания уточняйте в деканатах. Телефоны деканатов представлены в разделе Телефонный справочник.

 

Студенты ФИЯ – победители 51-й традиционной весенней легкоатлетической эстафеты ЧГПУ

Печать PDF

15 мая на стадионе «Энергия» состоялась 51-я традиционная весенняя легкоатлетическая эстафета на призы ректората, спортивного клуба и профкомов университета, посвященная 170-летию со дня рождения И.Я. Яковлева и 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Открывая соревнования ректор педагогического университета, профессор Владимир Иванов пожелал участникам высоких достижений, здоровья и успехов в учебе. 

Подробнее...
 

Урок-экскурсия для студентов ФИЯ

Печать PDF

25 апреля занятие по практическому переводу у студентов 2 и 4 курса переводческого отделения факультета иностранных языков ЧГПУ им. И. Я. Яковлева прошло на Красной площади и набережной города Чебоксары.

Экскурсовод-групповод, методист информационного туристского и культурного центра Чувашии (ТИЦ) Татьяна Дмитриева провела для студентов обзорную пешеходную экскурсию по центру города. Участникам экскурсии было интересно послушать рассказ экскурсовода об исторической части города, о ее отреставрированных и новых зданиях и памятниках.

Рассказ экскурсовода сопровождал последовательный перевод на английский язык. Профессиональный переводчик, преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я.Яковлева Евгений Пантелеев сопровождал свой перевод комментариями о специфике устного перевода, выборе переводческих стратегий и возможных способах дополнительной самостоятельной подготовки к профессиональной деятельности гида-переводчика.

Подробнее...
 

Студенты ФИЯ − участники всероссийской научно-практической конференции, посвященной 170-летию со дня рождения чувашского просветителя И. Я. Яковлева

Печать PDF

24 апреля в ЧГПУ им. И.Я. Яковлева состоялась Всероссийская научно-практическая конференция «Наследие И. Я. Яковлева и актуальные проблемы чувашского языка, литературы и методики их преподавания», посвященная 170-летию со дня рождения чувашского просветителя И. Я. Яковлева.

Открыла работу конференции проректор по научной и инновационной работе, доктор педагогических наук, профессор Т. Н. Петрова. На пленарном заседании с докладами выступили кандидат педагогических наук, доцент кафедры педагогики, психологии и философии ЧГПУ им. И.Я. Яковлева Т. В. Осокина, заведующий музеем И.Я. Яковлева ЧГПУ им. И.Я. Яковлева М. В. Илларионова, доктор филологических наук, профессор кафедры чувашской филологии и культуры ЧГУ имени И.Н. Ульянова В. Г. Родионов.

Подробнее...
 


Страница 1 из 10