Урок-экскурсия для студентов ФИЯ
25 апреля занятие по практическому переводу у студентов 2 и 4 курса переводческого отделения факультета иностранных языков ЧГПУ им. И. Я. Яковлева прошло на Красной площади и набережной города Чебоксары.
Экскурсовод-групповод, методист информационного туристского и культурного центра Чувашии (ТИЦ) Татьяна Дмитриева провела для студентов обзорную пешеходную экскурсию по центру города. Участникам экскурсии было интересно послушать рассказ экскурсовода об исторической части города, о ее отреставрированных и новых зданиях и памятниках.
Рассказ экскурсовода сопровождал последовательный перевод на английский язык. Профессиональный переводчик, преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я.Яковлева Евгений Пантелеев сопровождал свой перевод комментариями о специфике устного перевода, выборе переводческих стратегий и возможных способах дополнительной самостоятельной подготовки к профессиональной деятельности гида-переводчика.
Подробнее...
Студенты ФИЯ − участники всероссийской научно-практической конференции, посвященной 170-летию со дня рождения чувашского просветителя И. Я. Яковлева
24 апреля в ЧГПУ им. И.Я. Яковлева состоялась Всероссийская научно-практическая конференция «Наследие И. Я. Яковлева и актуальные проблемы чувашского языка, литературы и методики их преподавания», посвященная 170-летию со дня рождения чувашского просветителя И. Я. Яковлева.
Открыла работу конференции проректор по научной и инновационной работе, доктор педагогических наук, профессор Т. Н. Петрова. На пленарном заседании с докладами выступили кандидат педагогических наук, доцент кафедры педагогики, психологии и философии ЧГПУ им. И.Я. Яковлева Т. В. Осокина, заведующий музеем И.Я. Яковлева ЧГПУ им. И.Я. Яковлева М. В. Илларионова, доктор филологических наук, профессор кафедры чувашской филологии и культуры ЧГУ имени И.Н. Ульянова В. Г. Родионов.
Подробнее...
Встреча студентов ФИЯ c Романом Михалевым, лауреатом международных конкурсов, солистом театра Le Grand Theatre de Bordeaux, Франция
С 12 по 22 апреля в Чувашском Государственном Театре Оперы и Балета пройдет XXII Международный балетный фестиваль. В этом году фестиваль посвящен 200-летию со дня рождения Мариуса Петипа - танцовщика, балетмейстера и педагога с именем, француза, посвятившего жизнь русскому балету. В рамках этого фестиваля студенты французского отделения смогли посетить пресс-конференцию ведущих танцовщиков России и Чувашии. Художественный руководитель Чувашского Театра Оперы и Балета, заслуженный деятель искусства Мордовии Сергей Кисс и художественный руководитель балетной труппы фестиваля дипломант международных конкурсов Данил Салимбаев рассказали о своих ожиданиях от этого фестиваля, а также о долгой подготовке к этому грандиозному событию. В этом году перед художественной труппой стояла трудная задача – показать классический балет Мариуса Петипа. Ведь он является не просто создателем таких легендарных балетных спектаклей, как "Спящая красавица", "Щелкунчик" и "Лебединое озеро". Французский и российский хореограф, солист балета и педагог Мариус Петипа в буквальном смысле слова создал классический балет, соединив в гармонии музыки и хореографии французскую грацию, итальянскую виртуозность и русскую эмоциональную духовность. А ведь для профессионального танцовщика это на самом деле трудная задача.
Также студентом удалось пообщаться с Романом Михалевым, лауреатом международных конкурсов, солистом театра Le Grand Theatre de Bordeaux, Франция. Роман рассказал о различиях русской и французской школы балета. О том, какие трудности он испытал при переезде во Францию. Особенно студентов нашего факультета заинтересовала тема преодоления языкового барьера.
В завершении встречи нам удалось заглянуть в закулисную жизнь артистов, а также посмотреть отрывок из репетиции открытия Международного балетного фестиваля.
Подробнее...
Студенты и преподаватели ФИЯ на встрече с иностранными гостями
30 марта студенты факультета иностранных языков Губанова Наталья, Длинова Анастасия, Ефремова Татьяна, Павлова Анастасия, Фомина Инна и руководитель группы доцент Васильева Елена Николаевна приняли участие в проведении встречи с японской делегацией во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Японии в России Тоёхиса Кодзуки в детском технопарке «Кванториум». Каждая студентка работала в одном из квантумов и помогала школьникам познавать науку через английский язык.
Подробнее...
"Дни науки" 2018
Вчера, 22 марта, на Факультете иностранных языков прошли Дни науки.
Программа выступлений:
1. Чернов Сергей Анатольевич, кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры психологии и социальной педагогики ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева» выступил с докладом «Моделирование ресурсного речевого поведения»
2. Филиппова Наталья Викторовна, методист школы "Язык для Успеха" выступила с докладом «Современные методы преподавания иностранного языка»
3. Кожанов Игорь Владимирович, кандидат педагогических наук, доцент, и.о. декана факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева» выступил с докладом «Полилингвальность и поликультурность как условия эффективности профессиональной деятельности»
4. Воробьева Александра Сергеевна, студентка 5 курса, член СНО факультета иностранных языков выступила с докладом «Театральная постановка как средство повышения обучающихся к изучению иностранного языка»
Подробнее...
|
X Международная научно-практическая конференция «Вопросы языковой динамики, переводоведения и лингводидактики в когнитивном аспекте»
УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!
Факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева» приглашает вас принять участие 17 апреля 2018 года в X Международной научно-практической конференции «Вопросы языковой динамики, переводоведения и лингводидактики в когнитивном аспекте» (РИНЦ).
К участию в конференции приглашаются студенты, магистранты, аспиранты, преподаватели и сотрудники вузов и общеобразовательных учреждений. По материалам конференции будут изданы сборники научных трудов с индексацией в РИНЦ. Рабочие языки конференции: русский, английский, немецкий и французский.
На конференции планируется работа секций по следующим направлениям: «Актуальные проблемы лингводидактики и методики организации обучения иностранному языку», «Информационно-коммуникационные технологии в процессе преподавания иностранных языков», «Обучение аспектам иностранного языка и видам речевой деятельности в свете реализации ФГОС нового поколения», «Теория и методика профессиональной подготовки будущих учителей», «Вопросы общего и сравнительно-сопоставительного языкознания», «Общие проблемы психолингвистики», «Языковая картина мира и взаимодействие культур», «Языковая система и социокультурный контекст», «Общетеоретические проблемы современной лингвистики», «Проблемы современной когнитологии и семантики», «Проблемы межкультурной коммуникации», «Языковая личность и проблемы билингвизма», «Текст как объект комплексного анализа», «Дискурс как объект междисциплинарного исследования», «Теория зарубежной литературы», «Актуальные проблемы перевода и переводоведения», «Лингводидактические проблемы перевода». Секции работают заочно.
Материалы, опубликованные в сборниках научных трудов конференции, будут размещены постатейно на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru (договор № 1765-08/2014К от 11 августа 2014 г.), что подразумевает их индексацию в наукометрической базе РИНЦ (Российского индекса научного цитирования). Это позволит отследить цитируемость сборника в научных изданиях. Для отслеживания цитируемости Вашей работы в научных изданиях Вам необходимо зарегистрироваться на сайте eLibrary.ru.
Подробнее...
Итоги II заочного Международного конкурса научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов «В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения»
5 марта 2018 года факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева» совместно с факультетом социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета и факультетом иностранных языков Карагандинского государственного университета им. академика Е. А. Букетова провел II заочный Международный конкурс научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов «В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения». В конкурсе приняли участие студенты, магистранты и аспиранты из ведущих вузов Республики Беларусь, Республики Казахстан, Российской Федерации, Китая.
Подробнее...
"Дни науки" на Факультете иностранных языков
«Дни науки» преподавателей, докторантов, аспирантов и студентов на факультета иностранных языков
ПРОГРАММА ПЛЕНАРНОГО ЗАСЕДАНИЯ
22 марта 2018 г.
11.00-12.00 час.
1. Открытие конференции:
Кожанов Игорь Владимирович, и.о. декана факультета иностранных языков
2. Выступления:
1. Чернов Сергей Анатольевич, кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры психологии и социальной педагогики ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева» «Моделирование ресурсного речевого поведения»
2. Блинов Александр Васильевич, исполнительный директор школы иностранных языков «Язык для Успеха» «Современный подход к профессионально-ориентированному обучению»
3. Кожанов Игорь Владимирович, кандидат педагогических наук, доцент, и.о. декана факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева» «Полилингвальность и поликультурность как условия эффективности профессиональной деятельности»
4. Воробьева Александра Сергеевна, студентка 5 курса, член СНО факультета иностранных языков «Театральная постановка как средство повышения обучающихся к изучению иностранного языка»
3. Работа секций (13:00)
Китайский Новый год!
16 февраля (пятница) на базе Факультета иностранных языков пройдёт празднование Китайского Нового (4716-го) года! Начало в 11.00. Место встречи: фойе 3-го этажа.
Всероссийский Семинар «Французский язык в современном мире: актуализация лингвокультурологических и методических знаний о французском/ франкофонном сообществе».
C 28 января по 03 февраля 2018 г. состоится ХХVII-ий Всероссийский Семинар «Французский язык в современном мире: актуализация лингвокультурологических и методических знаний о французском/ франкофонном сообществе». Семинар будет проходить в УЦ Доброе (Московская обл.). В нем примет участие зав. кафедрой романо-германской филологии Метелькова Л. А.
Более подробную информацию см. в Приложении
|
|
|
|
|
|
Страница 4 из 12 |
