Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

Поездка в Китай показала мне, насколько родными могут стать люди буквально за пару недель. Когда сотрудники МИДа проводили с нами беседу, мы и подумать не могли, что нас ждет.

В первые же дни мы были удивлены гостеприимством и радушием китайцев. Они всячески старались нам помочь, спрашивали, все ли устраивает. Даже те, кто не владел английским или русским языками, пытались с нами общаться с помощью различных приложений.

Мы были заняты каждый день с самого утра и до позднего вечера. Организаторы старались нам показать многогранность и богатство культуры Аньхойской провинции. С каждым днем мы влюблялись все больше в Китай и привязывались к нашим друзьям. Мы были в различных музеях, на лекциях и в городе Хуаншань. Самым запоминающимся, безусловно, был поход в горы Хуаншань. Мы были поражены красотами и видами, и нам просто не хотелось уезжать.

Мы подружились с другими российскими делегациями – из Кирова и Самары и на закрытии форума мы все вместе танцевали русский народный танец. Китайцам очень нравилось разучивать с нами движения, а в конце нашего пребывания в Китае они все наизусть пели нашу "Калинку".

В течение форума нас разделили на пары, чтобы у каждого был китайский партнер. Моего друга зовут Мао, он полюбился всей нашей делегации. Каждый день, когда мы садились в автобус, он мне говорил, что он счастлив оттого, что встретил нас. Мы все были тронуты тем, насколько же они к нам тепло относятся и во всем помогают.

Самым волнительным и полным впечатлений был последний день форума. Мы всей делегацией встречали главу Чувашской Республики Михаила Игнатьева и полномочного представителя Президента России в ПФО Михаила Бабича. Мы всей делегацией очень волновались и готовились к встрече. Для нас было огромной честью встречать их на китайской земле.

А потом началась самая грустная часть форума – прощание. Мы уже настолько привязались к ребятам из других делегаций и к нашим китайским друзьям, что плакали все. Никто не хотел, чтобы форум заканчивался. Мы обещали друг другу поддерживать общение, и уже сейчас мы также пишем друг другу, спрашиваем, как прошел день и делимся впечатлениями.

Я считаю, что форум "Волга-Янцзы" – это лучшее место, чтобы узнать и влюбиться в Поднебесную и завести настоящих друзей. Я благодарна за эти две замечательные и незабываемые недели в Китае!

Ильина Юлия
ФИЯ, 1 курс

26 мая состоялся финал XIX Межрегиональной конференции-фестиваля научного творчества учащейся молодежи «Юность Большой Волги».

Более 500 студентов из 38 образовательных организаций Чувашии, Республик Татарстан, Башкирия, Удмуртия, Оренбургской и Кировской областей представили свои работы членам жюри (125 человек) в 13 направлениях, из них лауреатами стали 190 человек. Необходимо отметить, что наиболее многочисленными стали подсекции: «Экономика» и «Актуальные вопросы экологии».

Студенты Факультете иностранных языков заняли 6 призовых мест и стали одними из Лауреатов Фестиваля в секциях "Языкознание" и "Методика". Поздравляем!

Нам – студентам 5 и 4 курсов французского отделения - выпала замечательная возможность провести целый день в Казани. Мы были рады услышать, что мы заняли первое место в конкурсе на лучшую группу, а узнав о таком неожиданном подарке, как поездка в Казань, мы обрадовались ещё больше! Рано утром возле главного корпуса университета нас ожидал комфортабельный автобус, в котором мы и провели наше пушетествие. Нас сопровождала наша преподавательница Метелькова Лилия Александровна, а так же замечательный экскурсовод Татьяна Викторовна, которая рассказала нам много интересного об этом прекрасном городе с богатейшей историей. Нам удалось побывать в Казанском Кремле, прогуляться по Старой Татарской слободе и даже посетить мечеть Кул-Шариф. Успели бы сходить и в Музей тысячелетия Казани, если бы он не был закрыт на ремонт. После гостеприимного обеда в кафе Колобок мы отправились гулять по площади Баумана, и уже вечером уехали домой. Лично я была в Казани впервые, и этот день, несмотря на непредсказуемую погоду, оставил в моей памяти самые яркие и незабываемые впечатления, и думаю, что мои одногруппницы со мной полностью согласны.

Автор: Екатерина Боголюбова, 5 ФО

Центр китайского языка и культуры ЧГПУ им. И.Я. Яковлева на базе Факультета иностранных языков продолжает мероприятия по ознакомлению студентов, преподавателей и сотрудников университета с самобытной культурой народов Китая. 16 мая 2017 года на факультете художественного и музыкального образования состоялось торжественное открытие выставки китайской живописи и каллиграфии. Выставка явилась отчетом работы слушателей первых в республике курсов китайской живописи и каллиграфии, а также итогом стажировки выпускницы факультета художественного и музыкального образования Анастасии Вишневской в Гуйчжоуском педагогическом университете. 

Открыла выставку руководитель Центра китайского языка и культуры Е.В. Сухова. Перед собравшимися выступили руководитель курсов китайской живописи и каллиграфии университета, Президент ассоциации ушу П.Ю. Михайлов, зав.кафедрой изобразительного искусства и методики его преподавания ЧГПУ Н.Б. Смирнова, профессор кафедры теории, истории и методики музыки Г.Г. Тенюкова. Зрители тепло встретили преподавателя китайского языка, аспирантку университета Ма Ися, которая вместе со студентами, изучающими китайский язык, рассказала о культуре провинции Гуйчжоу и продемонстрировала национальные костюмы.

28 апреля 2017 года на факультете иностранных языков прошел мастер-класс по лирическому переводу, организованный при поддержке Гёте-Института. Ведущим выступил Марко Элерт, автор переводов многих русских песен на немецкий язык.

Студенты, изучающие немецкий язык в качестве первого или второго иностранного, преподаватели, а также все желающие имели возможность познакомиться с методикой и приемами перевода песен, узнать о главных принципах работы с песенными текстами, а также испытать свои собственные силы в таком нелегком деле, как поиск подходящей рифмы к словам.

Конечно же, если имеешь дело с песнями, как же удержаться от их исполнения? Под аккомпанемент акустической гитары Марко Элерта все участники мероприятия попробовали петь на немецком и на русском языке такие известные киношлягеры как "Если у вас нету тети", "33 коровы", "Бродячие артисты", "Песенка крокодила Гены" и другие. Получились интересные "интернациональные" версии знаменитых композиций, явившихся подтверждением тому, что музыка объединяет всех нас.

24 апреля в Большом особняке Министерства иностранных дел Российской Федерации в Москве прошла презентация Чувашской Республики для иностранного дипломатического корпуса. В мероприятии приняли участие представители более 90 иностранных посольств.

Открывая презентацию перед зарубежными дипломатами и приглашенными гостями, глава МИД Сергей Лавров заявил, что Чувашия – это один из наиболее динамичных регионов страны. В качестве подтверждения своих слов он привел примеры, как развивается экономика республики, социальная сфера, здравоохранение и внутренний туризм. 

В своем выступлении Глава Чувашии Михаил Игнатьев поблагодарил Сергея Лаврова за предоставленную возможность для презентации региона и за теплый прием. Он подчеркнул, что сегодня в республике созданы все условия для успешного развития реального сектора экономики. Примером тому служит успешная работа как отечественных предприятий, так и компаний с участием иностранного капитала. «На территории республики успешно работают компании Испании, Италии, Японии, Сербии, Германии, Швейцарии, Китая. Одни из последних примеров – подписанные соглашения с немецкой компанией Weidmüller и компанией Siemens, которые уже в этом году откроют в Чувашии свои производственные площадки», – отметил Михаил Игнатьев.

В качестве переводчиков в мероприятии приняли участие преподаватели кафедры английской филологии и переводоведения ЧГПУ им. И.Я. Яковлева: Сидорова Л. А., Васильева Е. Н., Курникова Н. С., Засецкова Е. Н..